生前死後 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngqiánsǐhòu]
生前死後
英文
during life and after death-
I gave due inward applause to every object, and then i remembered how old earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a christmas box ; and from that i went on to think of his fondness for heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him ; and that naturally led me to consider the poor lad s situation now, and from singing i changed my mind to crying
我暗自對每樣東西都恰如其分的贊美一番，於是我就記起老恩蕭從前在一切收拾停當時，總是怎麼走進來，說我是假正經的姑娘，而且把一個先令塞到我手裡作為聖誕節的禮物。從這我又想起他對希刺克厲夫的喜愛，他生怕死後希刺克厲夫會沒人照管為此所感到的恐懼，於是我很自然地接著想到現在這可憐的孩子的地位。我唱著唱著，哭起來了。Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover ' d country from whose bourn no traveler returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of
誰願意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死後，懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧願忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？Wherefore, oh judges, be good cheer about death, and know of a certainty, that no evil can happen to a good man, either in life or after death.
法官們啊，不必為死亡而感到喪氣。要知道善良的人無論生前死後都不會遭逢惡果。Lethe is the river of oblivion or forgetfulness in the underworld in greek mythology. the dead would drink the waters of lethe to forget their earthly existence
這酹瑟河是希臘神話中的一條河流，人死後喝了它的水，就會忘記前世所發生的一切。所以希臘的酹瑟河水就相當於我們的孟婆湯。So, population reproduction is not steady, and the get to the permanent steady quiescence need a long time. from the age structure, it also shows that during these twenties years, hetian belong to the intergraded reproduction of high birthrate, low death rate and high growth rate
同樣，年齡構成指標從靜態和動態角度出發也反映出和田在近20年前後是屬于高出生、低死亡、高增長的過渡階段的人口再生產類型，年齡結構較為年輕。Is it possible that that player shakespeare, a ghost by absence, and in the vesture of buried denmark, a ghost by death, speaking his own words to his own son s name had hamnet shakespeare lived he would have been prince hamlet s twin is it possible, i want to know, or probable that he did not draw or foresee the logical conclusion of those premises : you are the dispossessed son : i am the murdered father : your mother is the guilty queen
身為演員的莎士比亞，由於外出而做了鬼魂，身穿死後做了鬼魂的墓中的丹麥先王的服裝93 ，他可不可能就是在對親生兒子的名字倘若哈姆奈特莎士比亞不曾夭折，他就成為哈姆萊特王子的雙生兄弟了，說著自己的臺詞呢?我倒是想知道，他可不可能，有沒有理由相信：他並不曾從這些前提中得出或並不曾預見到符合邏輯的結論：你是被廢黜的兒子，我是被殺害的父親，你母親就是那有罪的王后， 94娘家姓哈撒韋的安莎士比亞How should the executor report the income earned by a deceased taxpayer before death and rental income derived from the deceased s properties
遺囑執行人應怎樣為已故納稅人填報生前收入及應怎樣填報死後的物業租金收入The first part of the movie basically introduces the romantic encounter of the two protagonists kyung - jin jun ji - hyun and myung - woo jang hyuck, and how they fall in love
前半部份講述男女主角邂逅和相戀調子比較輕松後半部份引發出生離死別的情節整個氣氛相對地變得沉重但也不失浪漫。And if it be contended that such research is so supported because in the past it has yielded eventual applications, one can counter with, for example, the music of anton webern, which during the composer s lifetime was regarded ( to the very limited extent that it was regarded at all ) as the ultimate in hermetic, specialized, and idiosyncratic composition ; today, some dozen years after the composer s death, his complete works have been recorded by a major record company, primarily - i suspect - as a result of the enormous influence this music has had on the postwar, nonpopular, musical world
若或爭論說，要支持這樣的研究，乃因過去以來，研究總能產生應用;就可以，譬如antonwebern ，來答辯:該作家的音樂，在生前被視為， （若在最苛求的范疇，算他有被視到的話） ，澈底地封閉，與眾不同，特異體質;今天，在該作家死後數十年，他所有的作品已被某大唱片公司所錄音，主要因為-我猜-是他的音樂對戰后，非通俗音樂世界，巨大的影響Sticking to his low - key manner, chen left instructions that no wake will be held and no shrine with his portrait will be set up for him after his passing
陳定南生前吩咐死後不要為他設置靈堂，也毋須為他守靈，維持他一貫的低調作風。This man, so great, so good, and an associate of the gods both in life and in death, left one son commodus ; and had he been truly fortunate he would not have left a son
如此完美無瑕，生前死後都堪與神靈同列的人，留下一個兒子康茂德? ?如果沒有這個兒子，倒實在是更幸運些。I should like part of me to stay there after death as it always did during life.
我希望死後我有一部分留在那裡，就象生前一貫的那樣。To ensure that the family or dependents of the deceased in straits can meet funeral expenses or their own living expenses, the new ordinance amends the probate and administration ordinance. new provisions are added to empower the secretary for home affairs to authorize on application release of money from the deceased s bank account to meet funeral expenses or the maintenance of any person who was dependent on the deceased before his death and has an interest in the estate
為了確保死者家屬或遺屬能在缺乏金錢而又有急需的情況下得以處理死者的後事或維持遺屬的生活，新條例在遺囑認證及遺產管理條例加入條文，賦予民政事務局局長按申請授權從死者的銀行戶口發放款項，以支付死者的殮葬費用和應付死者生前受養而又在遺產中享有權益的人的生活開支Marguerite had been pretty, but the greater the commotion that attends the sensational lives of these women, the smaller the stir once they are dead
瑪格麗特長得很漂亮，但是，這些女人生前考究的生活越是鬧得滿城風雨，她們死後也就越是無聲無息。This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation
本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。On his deathbed his scientific colleagues asked him about his speculations about life after death
他臨終前，有人問他：你對死後的生命有何猜想？It emerged this week that yegor gaidar, a former prime minister, fell violently ill in dublin on the day after mr litvinenko died ( mr gaidar is now apparently recovering )
本周，俄羅斯前總理葉戈爾?蓋達爾在利特維年科先生死後的第二天，突然在都柏林重病不起（蓋達爾先生現在病情明顯好轉） 。Where the catalogue of commodities concerning micro - organisms or the document indicating the date of publication or date of grant of the patent concerned in the gazette is not submitted at the time of filling, but within three months from the filling date, the " form of amendment " shall be used and the title of the document shall be indicated in it
第十七條作者生前未發表的作品，如果作者未明確表示不發表，作者死亡後年內，其發表權可由繼承人或者受遺贈人行使沒有繼承人又無人受遺贈的，由作品原件的所有人行使。Many of the grand masters produced offspring before dying, allowing the inheritance to remain into present time and down a lengthy tapestry of ancestry
很多大師在死亡之前生育下後代，故使其遺傳能貫穿一個漫長的祖先織錦並繼續保留到今天。During the night the undertakers had executed their melancholy office, and wrapped the corpse in the winding - sheet, which, whatever may be said about the equality of death, is at least a last proof of the luxury so pleasing in life
殯儀館的人在昨夜執行完了他們的任務，把屍體裹在一塊包屍布里，盡管有人說死亡面前人人平等，但包屍布卻要最後證明他們生前所享受的奢侈。分享友人