生奈而 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngnàiēr]
生奈而
英文
centner-
And with that she carried la faloise off into the lobby, while the other gentlemen once more resigned themselves to their fate and to semisuffocation and the masqueraders drank on the stairs and indulged in rough horseplay and guttural drunken jests
布太太聽清楚后就把拉法盧瓦茲帶到前廳里，而另外幾位先生只好無可奈何地繼續等待。那幾個穿戲服的群眾演員正沿著樓梯邊走邊喝酒，他們互相打鬧，用醉漢的嘶啞嗓門說說笑笑。This kind of renascence may not be from theie willingness, but for some reason like emotion, hatred, or being used by the others, etc. therefore there is some helpless and sorrowful feeling in it
這種重生，並不一定是她們自願的，而是出於某種原因（或感情，或仇恨，或者是被別人所利用等）所以有絲無奈和悲涼在其中。 」He would never have spoken with the eternal amid lightnings on sinai s mountaintop nor ever have come down with the light of inspiration shining in his countenance and bearing in his arms the tables of the law, graven in the language of the outlaw
218他決不會在雷電交加中在西奈山頂與永生的天主交談。 219更永遠不會臉上煥發著靈感之光走下山來，雙手捧著十誡的法版，而那是用亡命徒的語言鐫刻的。 」Raj, a resident of tsunami - devastated kottilpadu town, 700 kilometres 430 miles from the state capital chennai, lost her four children - pramod, pratima, pradisha and ranjitha to the towering waves. doctors reversed her tubal ligation after she told them she could not bear the prospect of a childless future
拉吉住在距離泰米爾納德邦首府金奈市700公里遠的考提爾帕杜鎮上，該鎮在去年的海嘯中幾乎被徹底摧毀，而她的4個孩子均被海嘯奪去了生命。Is it possible that that player shakespeare, a ghost by absence, and in the vesture of buried denmark, a ghost by death, speaking his own words to his own son s name had hamnet shakespeare lived he would have been prince hamlet s twin is it possible, i want to know, or probable that he did not draw or foresee the logical conclusion of those premises : you are the dispossessed son : i am the murdered father : your mother is the guilty queen
身為演員的莎士比亞，由於外出而做了鬼魂，身穿死後做了鬼魂的墓中的丹麥先王的服裝93 ，他可不可能就是在對親生兒子的名字倘若哈姆奈特莎士比亞不曾夭折，他就成為哈姆萊特王子的雙生兄弟了，說著自己的臺詞呢?我倒是想知道，他可不可能，有沒有理由相信：他並不曾從這些前提中得出或並不曾預見到符合邏輯的結論：你是被廢黜的兒子，我是被殺害的父親，你母親就是那有罪的王后， 94娘家姓哈撒韋的安莎士比亞It gave him a strange feeling of responsibility and helplessness.
這使他產生了一種奇怪的責任感而又無可奈何。As an old person, one is often condemned to live alone.
老年人常出於無奈而獨自生活。Thousands of people now live and work there, and every year many others share disney ' s dream by visiting his city of the future
數以千計的人現在在那裡生活與耕作，並且每年有許多其他的人藉著參觀他的未來城市而共享狄斯奈的夢想。The study of si nanostructures is a very active field of research because of their strong room temperature photoluminescence
由於在室溫下奈米矽可以產生很強的光激發光，因而引起廣泛地研究與討論。After tainan technology industry park and sihcao wildlife preserve were established as well as the reason of flood, this over 90 years of salt industry entered his history. residents who live on this salt field had to move away from their village in oct., 2002
因臺南科技工業區及四草野生動物保護區的先後設立，加上有淹水的疑慮，使得近90年的制鹽歲月走入歷史，而長期以制鹽維生的居民，不得已於91年10月間無奈相繼遷村。As an old person, one is often condemned to live alone
老年人常出於無奈而獨自生活。According to who, the figures from nigeria represents about three quarters of the world total of children paralysed by poliomyelitis this year
生防護中心表示根據世界生組織資料顯示，奈及利亞的病例占今年全球因小兒麻痹癥而癱瘓的兒童個案中的約四分之三。The film also took home awards for best male and female acting given to france ' s benoit maginel and isabelle huppert, respectively. the piano teacher is based on the novel by elfriede jelinek about a spinster piano teacher, who lives with her overbearing mother, and is seduced by her pupil
該片是根據阿爾弗雷德傑林奈克小說改變而成的，講的是終生未嫁一直和專橫的母親生活在一起的鋼琴教師被學生誘惑的故事。Under the historical situation of rapid change modern chinese revolution, oriental magazine ' s tranquil academic standpoint eventually is unable to get out of the destiny, new youth complied with the historical trend, thus had a even profounder influence
在急驟變動的近代中國革命的歷史情境之下， 《東方雜志》平靜的學術立場終究無法擺脫無奈的命運， 《新青年》順應歷史潮流，因而產生了更為深遠的影響。Jean hunter, a professor of agricultural and biological engineering at cornell university, is at the midpoint of a three - year study funded by the national aeronautics and space administration to develop menus for months - long space missions to the moon and mars, where astronauts will grow and prepare their own food
康奈爾大學的農業和生物工程學家珍涵特，現正進行一項由太空總署所贊助的三年研究計畫，這個研究已經進行了一半，是要為長達數月的月球和火星之旅設計菜單，而且太空人將要自己養植和料理食物。I appreciate your calm reasoning. it is then understood that to - morrow you will be irrevocably promised to m. franz d epinay, not only by that theatrical formality invented to heighten the effect of a comedy called the signature of the contract, but your own will ?
那麼事情就是這樣定了明天，你就要無可挽回地接受弗蘭茲伊皮奈先生，把你們連結在一起的不僅僅只簽訂婚約那種用來增加喜劇效力的演戲似的儀式，而是你自己的意願，是不是？ 」" this marriage, " added madame de villefort, " is quite agreeable to the wishes of m. d epinay and his family ; besides, he had no relations nearer than an uncle and aunt, his mother having died at his birth, and his father having been assassinated in 1815, that is to say, when he was but two years old ; it naturally followed that the child was permitted to choose his own pursuits, and he has, therefore, seldom acknowledged any other authority but that of his own will.
「這門親事， 」維爾福夫人又說道， 「伊皮奈先生和他的家人也是很樂意的，而且，他也沒什麼近親，只有一位叔父和一個嬸娘，她母親是在他出生的時候死的，他父親在一八一五年遭人暗殺。當時他只有兩歲。所以他可以自己拿主意。 」A chp spokesman said 10 nearby african countries which were previously polio - free had also recorded a number of imported cases since the outbreak in nigeria. the chp is monitoring the situation. polio is a statutorily notifiable disease in hong kong
而鄰近奈及利亞本來小兒麻痹癥已告絕跡的十個非洲國家，于奈及利亞出現小兒麻痹癥爆發后，錄得多宗從外地傳入的個案，生防護中心正密切留意事態發展。You can t help if some people have mental disturbances and they don t know it. if they knew it, they would go to psychiatrists or treat themselves
你對那些精神異常而不自知的人也無可奈何，如果他們知道的話，他們會尋求心理醫生的協助去治療。Prince william is the obvious choice for mr darcy, although whether he goes for the sopping wet shirt made famous by colin firth ' s portrayal of the character in the 1995 bbc tv dramatisation remains to be seen. the princess royal ' s daughter zara phillips could go as the reckless and flirtatious lydia bennet and beatrice ' s father prince andrew is an ideal mr bennet
另外，比特萊斯公主的母親約克郡公爵夫人可能會裝扮成小說中的媒人本奈特夫人而比特萊斯公主的父親安德魯王子則是扮演本奈特先生的理想人選英女王的孫女薩拉菲麗普斯則會扮成不計後果輕浮的林達本奈特。分享友人