生或化 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

This biochemical inhibition of feeding by animals or plants is called "allelopathy".

這一生物化學上抑制動物或植物的取食被稱謂「他感作用」。

The following results were obtained : 1 ) pyogenic abscess were prone to develop multiple lesions and were usually associated with biliary disorders pleural effusion and ascites. 2 ) amebic abscess tended to develop a single lesion or a single lesion with daughter lesions and tended to involve the caudate lobe. 3 ) perifocal edema and hyperemia ( double wall sign ) was seen only in the amebic abscess. 4 ) gas within the abscess was seen only in the pyogenic group

其結果顯示如后： （ 1 ）化膿性肝膿瘍傾向于產生多發性病灶且易合併有膽道疾病、腹水及肋膜積水； （ 2 ）阿米巴性肝膿瘍傾向于單一性或單一病灶合併多發性子膿瘍，並並有較高的尾葉侵犯發生率， （ 3 ）病灶周邊水腫僅見于阿米巴性肝膿瘍； （ 4 ）產氣病灶僅發生於化膿性肝膿瘍。

Lawmaking is to aim to enhance all kinds of law ’ s efficiency factors which are confirmative degree and developmental degree and efficient social press. new laws are needed when the law demand which is asked for the variability of insider structure breaks through the intrinsic law supply because a domain ’ s insider structure changes, that is, new sub - domains appear, or intrinsic sub - domains expand or fission or shrink or die away. new laws are also needed if that situation is estimated by legislators in advance

立法旨在提高各子域法的效率因子? ?確定性因子、適應性因子和社會壓力的有效性因子;當域的內部結構發生變化，即出現新的子域，或者原有子域壯大、裂變、萎縮抑或消失時，這種域的內部結構的變異性對法律的需求一旦突破了原有的法律供給，或者立法者已於事先估測到這種情形時，新的立法就成了必需。

In terms of culm size, biomass, distribution and adaptability, 33 bamboo species with potential value for energy - oriented use are listed in this paper, among which 14 being sympodial, 18 monopodial and 1 amphipodial

摘要根據竹子個體大小、生物量高低及其分佈狀況和適應性，文中列出了33種具有潛在能源化利用價值的竹種，其中，合軸叢生或散生型14種，單軸散生型18種，復抽混生型1種。

Long chain alkyl benzenes is the product of cyclization - decarboxylation - aromatization of fatty acid, with the help of clay minerals catalytic effect, which comes from bacteria, seaseed and higher plant lipid ; or the reaction product of monocylic aromatics and fatty acid alkyl group under the same conditions

長鏈烷基苯主要是細菌、藻類和高等植物類脂化合物中脂肪酸在粘土礦物催化下發生環化脫羧再芳構化或單環芳烴與脂肪酸烷基化反應形成的產物。

Pests and nuisance - causing animals are disinfested judiciously to avoid unnecessary disturbance to the ecological system. the control measures include a choice of physical, environmental, biological, legal or chemical methods

防治蟲鼠的方法有很多種，包括物理、環境、生物、化學的方法或立例管制。

The potential for a wide range of biotransformations using either immobilized cells or extracted plant enzymes undoubtedly exists, the major restriction to development being our lack of fundamental knowledge of the general biochemistry and enzymology of natural product synthesis

盡管我們在自然產品合成方面的普通生物化學和酶學知識還很匱乏，但使用固定化細胞或植物提取酶的生物轉化得到大范圍應用的可能性無疑是存在的。

This succession was based primarily on a series of deposits and events not directly related to glacial and interglacial periods, rather than on the more usual modern method of studying biological remains found in interglacial beds themselves interstratified within glacial deposits

這一順序主要是根據與冰川期和間冰期沒什麼直接關系的一套沉積物或現象而排出的，現代更為通用的方法則是研究發現于間冰期河床的生物化石。

It has learnt from the romance of the west chamber ( with textual comments by jin shengtan ) in aspects including structure, technique, and language style, some of which, by direct citation or paraphrase, played a certain role in the characters of chinese fiction in korea, albeit with inapt allusions

《廣寒樓記》從小說的結構布局、手法和語言風格等方面都從《西廂記》中吸取有益的成分，或直接徵引，或化用，對豐富小說人物起了一定的作用，然亦有生搬硬套的毛病。

The abvance of the high strength glass is that can prevent damage from the hard stuff collision or outside force, incase of damage, it will become pieces

高強度玻璃通過加熱處理產生強化效果，能防止玻璃因硬物或外力碰撞而造成的損壞。萬一玻璃破損也會形成碎粒狀，確保安全。

After comparing in detail the current popular 24 idss or ids prototypes from the aspects of the granularity, methods, and tune of detection, data - collection, and data - processing, we find out the problems in the most of the current idss that they are generally platform dependent, inefficient in detection methods, lack intelligent in data analysis, inextensible as the network configurations changed or upgraded, and inadaptive when the new attack methods emerge

本文首先從數據來源、數據處理周期、數據收集和分析、入侵檢測方法、系統運行平臺等七個方面對當前較具有影響力的24種入侵檢測系統或原型進行了詳細的比較，分析了現有入侵檢測系統在系統平臺的異構性、系統檢測方法的效率、入侵數據分析的智能性、面臨新的入侵方法時的適應性和網路配置發生變化時的可擴展性等方面的不足和問題。

On the basis of empirical analysis of chinese pockety distributing of venture capital on investment stages since 1994, this article uses expectation inosculation function to explain the reason of that, and figures out that this phenomenon not merely easily lead to weakening the fostering function of the high - tech industry by venture capital, aggravating the unfair competition with the traditional way of investment, but also encouraging the emergence of economic foam and the bubble economy

通過對1994年以來我國創業投資階段分佈不均衡性的實證分析，引入期望吻合度函數來解釋該現象的形成機理，指出創業投資階段分佈不均衡性將容易弱化創業投資孵化高技術產業的產業培育功能、加劇與傳統投資方式的不公平競爭、催生或助長經濟泡沫和泡沫經濟的形成。

To a certain region with proportionable structure of land use, when the endogenetic and exotrophic power work, the marginal utility of one type or multiple types of land use brings out change, and dy namic force of pursuing maximum utility will prompt adjustment of land use structure and turn out new equilibration structure eventually

對于具有均衡土地利用結構的某一區域而言，當內生性和外生性動力發生作用時，一種或多種土地利用類型的邊際效用便發生變化，追求效用最大化的動力將促使土地利用結構調整，最終產生新的均衡結構。

The large standard and bush trees did not usually reach the senescent phase until they were 50 years old or older.

大形的喬化和半喬化植株，通常要在50年生或更長的時期才進入衰老期。

The evaluation of sand liquefaction is the most important content of engineering reconnaissance and the aseismatic design. so evaluating the sand liquefaction objectively and exactly is the precondition of taking preventive measures on areas where liquefaction easily occurs. it also relates closely to the safety and economic benefits of the projects

地震砂土液化評判是工程勘察和抗震設計的一項首要內容，故客觀、準確地評價砂土液化，是對有可能發生液化的區域或地段進行有針對性的預防處理的前提，是關繫到工程建築的安全使用和工程建設的經濟效益的重要問題。

This research deeply reflects the students in senior one whose chemical self - efficiency sense current situation and attribution inclination in chemical study, the characteristic and specific situation formation ( the background, precondition ), to carry on students " attribution training during chemical teaching in view of the above ; combining group coach with specific training, facing all students and choose the typical individual to track at the same tune, and to accumulate cases ; giving full play to students " conscious activity through writing diary by reflective thinking or brief summary on learning and setting up chemistry learning file, etc to strengthen one " s own consciousness, learn to regulate oneself ; to evaluate the effect of attribution training, that is, chemistry - learning efficiency, the author actively try combining subjective evaluation with objective evaluation, teachers " evaluation with students " own

本研究較深入地了解到高一學生對化學學習的自我效能感現狀，高一學生在化學學習中的歸因傾向、特點及其形成的特定情境（背景、前提條件） ，並據此在化學學科教學中對學生進行心理歸因訓練;採用團體輔導與個別訓練相結合，面向全體學生同時選擇典型個體進行追蹤，積累案例材料;充分發揮學生主體的主觀能動性，通過寫反思日記或學習小結、建立化學學習檔案等方法，強化自我反思意識，學會自我調節:積極嘗試主觀評價與客觀評價、教師評價與學生自我評價相結合的方式，對歸因訓練效果即化學學習效能進行了評價。

In the new environments of china ' s entry into wto, on one hand, as all enterprises are facing different competitive environments and the competition becomes more severe, it objectively requires all enterprises to shorten market response time and make themselves to manufacture according to po ; on the other hand, along with the innovation of new technologies of changan auto and the speedup of new products development, the increase of production scale, the company has the internal demand to establish advanced computer system to enhance the production management level and the site cannibalization & control capabilities, to convert itself to coordinated production and provide flexible technological guarantee for the mixed vehicle production line in the aspects of materiel coordination & product line management, when it builds new product line or rebuilds old product line

在加入wto的新形勢下，一方面由於企業所面臨的競爭環境發生變化和程度進一步加劇，在客觀上要求企業縮短市場反映時間，盡量實現按定單組織生產；另一方面隨著長安汽車技術創新和開發新產品的加快，其生產規模的進一步擴大，在公司內部存在要求在建設新生產線或者改造舊生產線時，建立先進的計算機系統，提高生產線的生產管理水平，提高車間的現場調度和控制能力，向協同生產轉變，為多品種的汽車混線生產在物料投放與生產線管理上提供柔性的技術保證。

The reason that the researchers used data from men born between 1949 and 1983 was because this was a period in the us when it would have been very difficult for most beef eating women to avoid eating meat from cattle reared using hormones and other chemical additives

之所以選擇1949到1983年之間出生的男性為研究對象，是因為在這段時間內，美國女人吃的牛肉中鮮有來自飼養過程中不添加激素或化學物質的牛。

The case study shows that the compounding and distribution of the cave animals has changed under the interference of human activities in the studied area, in detail, the change of the amount of such animals as mosquito and fly, the reduction of the amount of bat, the aberrance of the amount and body size of oreolalaxrhohostig metu stadpole, the death of bat, the shape change of diestrammena marmorata, the change of population and community, the change of bio - relation, the weakening of eco - function, and some special adaptive form

案例研究顯示，定點調查地區的洞穴動物在人類活動的干擾下：種類組成與分佈發生變化，蚊蠅類動物的數量發生變化，蝙蝠數量趨減與位移或遷移和紅點髭蟾蝌蚪的數量與個體大小發生變異，蝙蝠致死與斑灶馬形態發生變異，動物群落類型發生變化，生物關系發生變異，蝙蝠的生態功能削弱，動物產生特殊的適應形式。