生死一線 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngsǐyīxiàn]
生死一線
英文
fighting dragon-
An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。The dim light, the profound silence, and the gloomy thoughts inspired by the hour, and still more by her own conscience, all combined to produce a sensation of fear ; the poisoner was terrified at the contemplation of her own work
慘淡的光線，死一般的寂靜，深夜所能引起的一切可怕的東西，而尤其是她自己的良心，這一切交織在一起產生了一種可怕的夜的氛圍她害怕去看她自己的成績。Based on the extensive studies of subtilisin - like protease ( prl ) of metarhizium anisopliae, extracellullar serine protease is suggested to be a key enzyme involved in the fimgal penetration to invertebrates. the investigation of serine protease in the nematode infected by owvtl may help to understand the mechanism of nematophagous fimgi as biological control agents. a 3l kda serine protease was isolated and purified from the liquid culture of h rhossiliensis owvtl challenged with nematode panagrellus redivivus
本研究利用線蟲誘導下owvt - 1菌株液體發酵，通過粗分級分離、離子交換層析和凝膠過濾層析分離提純了一個分子量為31kda的絲氨酸蛋白酶，生物學測定表明其對大豆胞囊線蟲二齡幼蟲具有致死作用，同時測定了該酶理化特性，酶活力在75附近酶活力最高，隨著ph的增加酶的穩定性升高，與膽堿酯酶具有相似的ph曲線，對特異性底物aape （ suc - ala - ala - pro - glu - pna ）具有作用， ssi和ci - 2抑制該酶的活性。Some systems use ultraviolet light to destroy harmful organisms
一些系統是運用紫外線殺死有害生物。Curry and pepper were two famous cids dealing with the criminal cases. one day, their informer ten gave them information to arrest a military weapons
一次，二人因追查軍火案時誤捕了政治部線人，而被革職，但最後仍不顧一切，追上賊船，跟軍火集團決一生死This year i watched my mom in a life - and - death struggle
今年我看見我媽媽經歷了生死一線的險情This year i watched my mom in a life - and - death struggle.
今年我看見我媽媽經歷了生死一線的險情Environmental woes that might be considered catastrophic in some countries can seem commonplace in china : industrial cities where people rarely see the sun ; children killed or sickened by lead poisoning or other types of local pollution ; a coastline so swamped by algal red tides that large sections of the ocean no longer sustain marine life
被一些國家認為災難性的事件的環境污染在中國己經司空見慣：在工業化城市人們極少見到太陽;孩子們因鉛中毒或其他類型的本地化污染而死亡或生病;海岸線被沼泥狀的赤潮所圍困，大部份海洋己經不再適合海洋生物的生存。Having live ammunition to the hooligans in line between life and death, try to hurry
赤手空拳對真槍實彈的流氓，生死存亡在一線之間，快來試試吧！Introduction : having live ammunition to the hooligans in line between life and death, try to hurry
赤手空拳對真槍實彈的流氓，生死存亡在一線之間，快來試試吧！A person seldom falls sick, but the bystander is animated with a faint hope that he will die
人難得生病，可是旁觀者們卻以為他勢將必死，並因這一線希望而精神百倍起來。No one knows, and one longs to know and dreads crossing that line, and longs to cross it, and one knows that sooner or later one will have to cross it and find out what there is on the other side of the line, just as one must inevitably find out what is on the other side of death
逾越這條界線是很可怕的但又很想逾越它。而且你知道，或遲或早不得不逾越過去，以便深入地了解界線那邊是什麼，正如不可避免地要了解死亡的那一面是什麼一樣，而你自己身強體壯心情愉快易於興奮，你周圍的人們也很健壯易於興奮生氣勃勃。Ching and lin have a mission of protecting two tainted witnesses chun and his girlfriend bonnie in a witness protection house. yet, the killer can still find his way and figure out their whereabouts, forcing ching move the vulnerable witnesses to a more deserted house. just as she gives herself a break at the new house, complacent with the safety they enjoy.
晴與琳奉命保護污點證人家晉與其女友bonnie ，並將二人送往安全屋暫時藏身，料不到殺手們依然能尋上門來晴只好將家晉二人送往更荒僻隱蔽的安全屋內正當晴以為萬無一失之間，殺手們空群而至，在毫無支援的情況下，晴只好與琳奮力頑抗，但真正的殺手原來早已滲進安全屋內當內應，晴與琳面對內憂外患，已是生死一線It was as if thousands and thousands of little roots and threads of consciousness in him and her had grown together into a tangled mass, till they could crowd no more, and the plant was dying
他們倆的心靈深處，好象生著成千成萬的小根蒂和小絲線，互相交結著而成了一個混亂的大團，直至再也不能多生了，而這個植物便漸漸萎死下去。An epic of tolkien proportions ! but instead of ian mckellan and orlando bloom, it starspuppets ! it took the director 4 years to finish this monumental picture, which features eerily life - like marionettes against magnificent sets and a stirring score
片中人物全都自覺生命繫於頭頂一根線線斷了就是死了，線融入故事成了影片母題，亦組成全片悸動的構圖美學。Finally some officers arrived and defused the explosive situation, and just a handful of the lives that went up in that particular bonfire were saved
最後，來了幾個軍官，才解決這場一觸即發的險情，使一大群處在生死線上的人得救了。The girl who ever between life and death already grew into know a thing or two, she know death is an easy thing ( how wisfully she ever was attached to life ). human come to here just for being alive, for how to live better, if just for death, why came for this transmigration
一個曾經在生死線上掙扎的女兒終于長大了.她懂得死是件容易的事（她曾經對生是多麼的依戀） .人來到這世界是為了活著，為了怎麼樣才能夠更好的活著，如果生來就是為了死何苦走這一遭呢Since a nonempty stack is the condition that the first thread is waiting for, this is a deadlock
由於第一個線程等待的是一個非空棧，這樣就會發生死鎖。As most everyone with internet, cable, a radio or a newspaper knows by now - there was a terrible shooting at virginia tech university yesterday where a man shot and killed 32 people, injuring 15 others
現在，只要是能上網，能看有線電視，能聽收音機或看報紙的人，幾乎都知道了? ?昨天，弗吉尼亞科技大學發生了一起可怕的槍殺事件，一名男子造成了32人死亡， 15人受傷。" a lot of people think of it in terms of, ' i would never be able to put a blade to my own skin. ' but having gone to the depths of coming to accept i could very well die there, and then seeing the light of being able to get out, it didn ' t even occur to me to dwell on the painful side of the experience, " ralston said
「許多人都這樣想： 『我永遠都不可能拿刀切開自己的皮膚』 ，但只要你深陷其中，想到你可能就這樣死在那裡，然後看到逃生的一線希望， * * *我在這次經歷中沒有痛苦掙扎很久。 」分享友人