用意所在 的英文怎麼說
中文拼音 [yòngyìsuǒzài]
用意所在
英文
drive at-
Fist of all, on the basis of the research of agone boffins, this author investigates the interaction mechanism of bolts and rock, and introduces the elastic ? lastic analytical resolution which is consist of the liner structure, the equivalent reinforced wall rock and the original wall rock in the simple loading from the equivalent well - proportioned view ; this solution is very important meaning for the engineering design. on the basis of coulomb friction model, the author introduces the finite element equation of the contact problem in order to provide the academic foundation for the application of msc. marc. finally, combining the engineering practice of the non - linear analysis of shield tunnel through yellow river of the south - north water transfer and using the model of friction, the author researched the evolution law of stress and displacement field in the structure of grouted rock bolts, and analyzed the effect to the stress and deformation of surrounding rock mass due to anchor supports
首先,在前人研究成果的基礎上,對錨桿與圍巖的相互作用機理進行研究,利用全長錨固錨桿的中性點理論,從等效均化的角度來考慮錨桿對圍巖的加固作用,並推導了在簡單荷載作用下,含有襯砌、等效加固后的圍巖、原始圍巖三者的彈塑性解析解,對工程設計有著重要的參考意義;在數值模擬方面,以考慮錨固圍巖滿足規則化庫侖摩擦模型為基礎,利用虛功原理推導了接觸問題的有限元方程的計算格式,為開發運用大型商用有限元軟體msc . marc提供了理論根據,也形成了本文的理論基礎:最後,論文以南水北調東線穿黃隧洞穩定性分析項目為工程實例,利用本文所述的接觸問題的摩擦模型理論,對錨桿支護結構的應力場、位移場的變化規律進行了研究,分析了加錨支護對隧洞圍巖應力、變形的影響。Declare the ginseng that stipulates disease is planted to keep staff, should by via treating hospital disease director ou fills in " fine disease of regulation of insurance of primary medical treatment plants worker of the town that start city outpatient service examines and approve a watch ", add the material such as result of him anamnesis, diagnostic proof and the closest examination, assay, after the sectional examine and verify that via the hospital responsible and primary medical treatment is sure to manage, by place unit cure signing up for city protects agency orgnaization, appraisal of classics expert group accords with condition and cure to protect agency orgnaization to examine and approve assentient, send " formulary disease is planted special anamnesis ", formulary disease is enjoyed to plant inside significant time of the regulation pay of medical treatment insurance
申報規定病種的參保人員,應由經治醫院病區主任填寫《嘉興市城鎮職工基本醫療保險規定病種門診審批表》 ,附本人病歷、診斷證實及最近的檢查、化驗結果等材料,經醫院負責基本醫療保險治理的部門審核后,由所在單位報市醫保經辦機構,經專家組鑒定符合條件和醫保經辦機構審批同意者,發給《規定病種專用病歷》 ,在規定的有效時間內享受規定病種醫療保險待遇。Oh, feel for me, who could offer millions to that poor woman, but who return her only the piece of black bread forgotten under my poor roof since the day i was torn from her i loved. you are
噢,我本來是可以給那個可憐的女人幾百萬的,但現在我卻只給了她那一片自從我被人從我所愛的人身邊拉走時留給我那可憐的家屋底下的黑麵包,我希望你能明白我的這番用意!Full financial sponsorship is not required, but your organisation must agree to release you from all job responsibilities on class days. endorsement of your organisation means they support your emba study and career development and are committed to allowing you the intensive study necessary to fulfill the requirements of the programme. also we want another view from your supervisors, or your colleagues, or your friends, about your candidacy and their support to your emba study
得到單位的全額學費贊助不是報名的必要條件,但是您必須得到單位同意佔用部分工作時間來參加學習。得到所在單位的支持,就意味著他們支持您攻讀mba學位,以推動您的職業發展,同時也允許您投入緊張的學習中去,以完成課程的學習要求。另外,我們也希望從您的上司、同事或朋友那裡了解您的申請資格以及他們對您參加emba學習的支持。Full financial sponsorship is not required, but your organisation must agree to release you from all job responsibilities on class days. endorsement of your organisation means they support your emba study and career development and are committed to allowing you the intensive study necessary to fulfill the requirements of the programme
得到單位的全額學費贊助不是報名的必要條件,但是您必須得到單位同意佔用部分工作時間來參加學習。得到所在單位的支持,就意味著他們支持您攻讀mba學位,以推動您的職業發展,同時也允許您投入緊張的學習中去,以完成課程的學習要求。Apart from the fact that he several times asked me whether n. or s. were not members of our lodge a question i could not answer, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. i had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere ; and all the time i stood face to face with him in the dark temple i kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and i should have liked really to stab his bare chest with the sword i held pointed at it
他幾次探聽我們分會中是否有n和s我不能回答他這個問題,除開這些根據而外,單憑我的觀察,就知道他不善於尊重我們神聖的共濟會,他過分注重外表,對外表感到滿意,以致缺乏精神改善的意圖,我沒有理由對他表示懷疑,但是我彷彿覺得他不夠誠實,當我和他單獨地站在黑暗的神殿中時,我始終覺得,他對我所說的話報以輕蔑的微笑,我真想用我握在手中對準他的長劍刺傷他那袒露的胸膛。Do you agree with the following possible english translations of the common - name part of a road name please tick ( " " ) your choice in the corresponding box, or offer your own translation ( s )
以下道路專名所使用的英文詞語,您是否同意如同意,請在相應的方框中打" " ;如不同意,請您提出您的建議譯法Notice that in both these examples the radio beam generated for one cell - phone user does not reach the other
注意,在上述兩例中,針對其中一名用戶產生的無線電波束,並不會抵達另一位用戶的所在位置。We see what cooper means by his allusion; but it makes us lose touch with natty, who has certainly never heard of salvator rosa.
我們懂得庫珀的用意所在,可是我們和納蒂脫了節,納蒂必然沒有聽說過薩爾瓦特羅莎其人。There are two legislative modes about the applicable law of transfer of ownership, that is lex voluntatis and lex situs
國際社會關于貨物所有權轉移的法律適用主要有適用當事人意思自治原則和適用物之所在地法兩種立法模式。The law applicable for the first issue is usually the lex corporationis or the law of incorporation. the second issue is mainly reflected by the agreement of share transfer and delivery of share certificate between the transferor and the transferee. such agreement and delivery shall be deemed as the activities under the contract law or the property law and shall be subject to different law from the law applicable for the first issue, which is the proper law of the contract or the lex situs of the share certificate
第一層法律效力主要體現為公司法上的公司與股東之間的關系,而適用這層關系的法律通常是公司屬人法或公司成立地法;第二層法律效力主要體現為股份轉讓人和受讓人之間股份轉讓合意的達成和股份證書的交付,而這一行為應當理解為合同法或財產法意義上的行為適于與前一效力層次不同的法律,即股份轉讓合同自體法或股份證書所在地法。This paper presents our research in actuating in - vivo micro - robot based on the capsule endoscope platform by the external power. while seeking secure driving method we take several factors into account, such as driving environment, power transmitting and consuming, motion requirement and controllability, and locating technique. we mainly deal with driving the capsule with spatial gradient magnetic field, so we employ combined electro - magnetic coils, including gradient coils and homogenous coils, which have rotational dof around a translatable patient bed, to compose a controllable uniform gradient which act on the permanent - magnet embedded robot, thereby get an appropriate spatial force and torque to fulfill the anticipant locomotion such as move, stop, pitch and yaw
基於驅動環境、能量供給和消耗、驅動動作要求及驅動安全性與可控性,定位方案等多方面考慮,尋求安全可靠的腸胃檢查微機器人的外部驅動控制方法,並著重研究直接利用外磁場磁力驅動微機器人:在微機器人內部嵌入永磁性體,利用體外的組合電磁線圈產生加載電流控制的驅動磁場,其中外部的電磁線圈由多組梯度線圈和勻場線圈組合構成,通過繞病床的旋轉以及病床的平移共同控制微機器人所在位置的磁場強度及梯度,作用於微機器人內嵌磁體以獲得空間意義上的必要驅動力和調整轉矩,從而有效地完成驅動動作要求。Notwithstanding the foregoing, with respect to each service, the specific terms of the ancillary agreement shall prevail in the event of a conflict between the terms of the ancillary agreement and these terms and conditions. for the purposes of this section, " ups service documentation " means ( a ) the ups rate and service guide and the ups tariff in the u. s., or, in other jurisdictions, the ups service and tariff guide or similar service guides or rate documents and the terms and conditions of servicecarriage, all as may be applicable to you, and ( b ) the ups source document
盡管如前所述,對每次服務而言,如附屬協議的規定與本協議條款與細則相沖突時,應優先適用附屬協議的規定。就本條款而言, 「 ups服務文件」意指: ( a )用於美國的upsrateandserviceguide和upstariff ,或在其他地區對您可能適用的所有「 ups服務與tariff指南」或類似服務指南或費率文件和「服務運輸條款和條件」 ;以及( b ) 「 upssourcedocument 」 。So in your pursuit of truth, if you take to further efforts and indulge in concentration, training of the mind, forced abstinence, forced meditation, or complete slavery to the emotional attachment of the mind, the libido with the aid of the affected superego may connect you to the collective subconscious paralok where all dead souls - bad, good, or saintly - exist
在追求真理的過程中,如果你過度控制心靈,作守竅及強迫性的靜坐,又或者你完全像奴隸般把心靈託付給一個假導師,你便會接上集體潛意識,即所有不良以至邪惡的亡靈之所在。那些亡靈會在你身上作用,使你得到超能力The author argues that principle of party autonomy has little function in deposit contract, that courts will conclude that the law of the place of overseas branch should be applied in deposit contract after using doctrine of most significant relationship. the author also argues that foreign exchange regulation of the place of overseas branch is applicable, that courts should not exclude the application of foreign exchange regulation by using the reservation of public policy
筆者認為,意思自治原則在存款合同法律選擇中的作用不大,在存款合同中適用最密切聯系原則一般會得出應適用海外分行所在地法的結論;海外分行所在地的外匯管制法令可以適用,而且一般情況下不宜用公共秩序保留予以排除。As to the doctrine of liability fixation the author thought that, in line with the duty of care of different subject of misrepresentation, ve should built three different standards consequently which were strict liability, fault liability liability on willfulness. as to cautionary relation, this thesis maintained that it could be classified into cautionary relation on transaction and cautionary relation on loss, and that the former was the fast knot on the question of cautionary relation on civil responsibility of misrepresentation, and that we should built presumptive rule on cautionary relation referring to the relative institute of america
關于歸責原則,作者認為應當根據不同虛假陳述主體對信息披露所負的注意義務提出嚴格責任、過失責任和故意責任三個相應歸責標準,其中,嚴格責任適用於證券發行人,過失責任適用於除發行人之外的其他所有信息披露文體,故意責任適用於中介機構承擔連帶這種特定情形。損害後果作為虛假陳述的必備要件之一,僅限於財產上的損害。對于因果關系,文章將其分為交易的因果關系和損失的因果關系,認為前者是虛假陳述民事責任因果關系的癥結所在。Because property rights institutions are the players " gaming result, and not chosen artificially by a person, the role played by the upper government should not be overstated and the existing institutions are not always effective and efficient
產權結構不是人任意所選定的,是爭奪各方博弈的結果,這一特性說明政府在制度變遷中的作用不是無限的,現實中制度也不總是有效率的。We see what cooper means by his allusion ; but it makes us lose touch with natty, who has certainly never heard of salvator rosa
我們懂得庫珀的用意所在,可是我們和納蒂脫了節,納蒂必然沒有聽說過薩爾瓦特?羅莎其人。Thus a return to ontological self of architecture and focus on the process of quality control should be the primary concerns that chinese contemporary architects need face up with, and this is what the current issue of t + a is aimed at
回歸建築的本體、重視建築設計質量的控制過程,乃是中國當代建築需要正視的重大問題,也是本期《時代建築》的用意所在。There can be no outrage, methinks, against our common nature - whatever be the delinquencies of the individual - no outrage more flagrant than to forbid the culprit to hide his face for shame ; as it was the essence of this punishment to do
依我看來,無論犯有何等過失,再沒有比這種暴行更違背我們的人性的了,其不準罪人隱藏他那羞慚的面容的險溺用心實在無以復加而這儈洽是這一刑罰的本意所在。分享友人