用非所長 的英文怎麼說

中文拼音 [yòngfēisuǒzhǎng]
用非所長 英文
you put a person to work which he does not excel in. 名詞 ; in employing him, you are not using his strong points. ; you are asking him to teach a subject which he is not strong in
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  1. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  2. This is really useful when very long field names such as those used with sap are in use

    當使用非常長的欄位名稱（例如sap所使用的那些欄位名稱）時，這的確很有用。
  3. Nonresident taiwan passport holders are usually issued " overseas chinese " passports and require entry permits to travel to taiwan. according to 1992 revisions to the national security law, entry permits may be refused only if there are facts sufficient to create a strong suspicion that a person is engaged in terrorism or violence

    但是如果從一個長遠的歷史觀點來觀照我們的現勢再藉用另一部奧斯汀的小說愛瑪的好萊塢版為比喻我們並非如許多人所斷言的毫無線索。
  4. The measurements used are fork length, head length, upper jaw length, snout length, length of dorsal fin base and anal fin base and the distances from the tip of snout to insertion of dorsal fin, to pectoral fin, to ventral fin and to hard margin of preopercle

    此所用於分析之外部非體節形質計有：尾叉長、頭長、上顎長、吻長、眼徑、背鰭基底長、臀鰭基底長以及吻端到前鰓蓋骨后綠、背鰭起點、腹鰭起點、臀鰭起點等11個形質。
  5. The so - called leapfrogging - oriented economic growth refers to backward countries making use of advantage of their backwardness to approach or even overtake forward countries in short time by capital accumulation, efficiency enhancement and technology innovation to achieve unbalanced and transnormal development. the process embodies not only the rapid improvement of the rate of economic growth but also the improvement of the quality of economic growth

    所謂的蛙跳型經濟增長（ leapfrogging - orientedeconomicgrowth ）是指后發國利用后發優勢，通過資本積累、效率提高和技術創新，實現非均衡、超常規發展，在較短的時間內接近、甚至趕超先發國水平的一種增長方式和增長過程。
  6. 2. parent - child play may happen in such places as families and outdoors, it usually lasts 30 minutes and could satisfy children " s needs of play time on the whole. the rate of utilization of the materials including specialized and unspecialized toys is moderate, sometimes the parents encourage and help their children make play materials by themselves

    在親子游戲的條件創設上，游戲場地的選擇比較靈活，可以在家庭中，也可以在戶外；游戲時間較為適中，親子游戲一般可持續30分鐘左右，基本上能滿足幼兒的游戲時間需要；游戲材料的使用頻率一般，所使用的游戲材料既有專門化玩具，也有非專門化玩具，有時家長還會鼓勵並幫助幼兒自製游戲材料。
  7. Therefore, a model of three sectors, respectively referring to domestic sector, manufacturing export sector and primary product export sector, has been established here to measure the technology spillover effects of export on domestic sector. finally, based on a broader framework, this dissertation went on to investigate the relationship between openness and china ' s economic growth, while the result shows that though there exists a notable dispute about how to measure the degree of china ' s openness, the index of trade dependence still maintains the better one to reflect china ' s economic openness. in the meanwhile, impulse response function ( irf ) method and forecasting errors variance decomposition ( fevd ) method, both of which are based on the vector auto - regression ( var ) system, are used here to investigate the dynamic relationship between openness and china ' s economic growth

    與傳統理論不同，新增長理論和新貿易理論都強調技術進步的作用，因此本文構建了一個三部門的技術外溢效應模型（國內部門、工業製成品出口部門以及初級產品出口部門） ，考察了工業製成品出口和初級產品出口對國內非出口部門不同的技術外溢效應；第四，從更加廣闊的視野就貿易開放度與中國經濟增長問題進行研究，有關貿易開放度如何度量一直是存在較大爭議的問題，本文首先對該類研究文獻進行了較為詳盡的述評，然後運用生產函數方法對所選取的5個貿易開放度度量指標進行了檢驗，結果發現盡管一些已有研究認為外貿依存度無法真實度量一國經濟開放水平，但是本文研究結果表明外貿依存度仍是度量我國貿易開放度的較好指標，進一步採用基於var系統的脈沖響應函數法以及預測誤差方法分解法對貿易開放促進經濟增長的作用進行了動態刻畫。
  8. Charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party, master ' s or mate ' s receipt, shipping order and cargo or stowage plan and / or other documents called for in the letter of credit by the buyer

    貨載不接受包租船提單（即租整條船的提單） ，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據、裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內所要求提供的其他單據副本一份。
  9. E charter party bill of lading shall not be acceptable unless beneficiary provides one copy each of the charter party, master ' s or mate ' s receipt, shipping order and cargo or stowage plan and / or other documents called for in the letter of credit by the buyer

    貨載不接受包租船提單（即租整條船的提單） ，除非受益人提供租船合同、船長或大副收據、裝船命令、貨物配載圖及或買方在信用證內所要求提供的其他單據副本一份。
  10. Due to the short distance among the planes which fly in a group, the conventional low resolution radar can not distinguish them in both distance and azimuth ? if we use the technology of isar to resolve the difference among doppler frequency of the targets and obtain a fine resolution cross - cross image, we may separate them, but a long time of coherent processing is needed <, for the formation targets, it can be approximately divided to rigid body and nonrigid body, so for the formation targets, that can be regarded as rigid which has a relative position and an identical movement, can be approximately considered as a large target, and be compensated by translational phase with the rule of minimum entropy, but for the most those cannot accord with the approximation of rigid, being the doppler - frequency of the aim is linear changed, by the relax method with short data, increases the resolving performance of multiple target to the aim in the frequency domain, since cross - range resolution is based on the accumulative time, so it is greatly improve the resolution to formation targets by the instant cross - range image which produced by radon - wigner transformation

    低分辨isan成像及干涉技術應用研究一因此直接無法分辨編隊目標的架數，我們借鑒isar的技術，通過較長時間的相干積累，在多普勒頻域上對目標進行分辨。而對于編隊目標，可分為近似剛性的多目標和非剛性的多目標，所以對于可以近似為剛體的編隊目標相對位置固定，運動方式一致，可以近似看作一個大目標，採用最小墑準則對平動相位的進行補償，但是大多數並不滿足剛體近似的編隊目標，由於目標在相干積累時間的多普勒頻率近似呈線性變化，通過對較短數據利用relax的時頻分析方法，提高了頻率域上目標分辨的性能。由於橫向解析度取塊于橫向積累時間，所以利用radnwigner變換得到瞬時的一維橫向距離像大大提高了對編隊目標的分辨，對模擬和實測數據的大量分析結果表明此方法的有效性和可行。
  11. The general nonlinear propagation equations of four - lightwaves in birefringent fibers are deduced. the characteristics of polarization mode dispersion in 4 + 10gb / sdwdm system in dispersion - flattened fibers is studied. our results show that pmd exerts a detrimental influence on 4 x logb / sdwdm system in limiting transmission rate and the channel numbers

    本論文研究波分復用（ wdm ）系統中偏振模色散的影響，主要工作包括下面兩個部分：一、導出了四波長光波在雙折射光纖中傳輸所滿足的一般非線性耦合方程；在此基礎上，研究色散平坦光纖中4 10gb sdwdm系統的偏振模色散特性，並且進一步研究了偏振模色散對不同通道間隔的4 10gb sdwdm系統的影響。
  12. Since the departing process of fire work departing installation is a highly nonlinear transient dynamic process, it relates to many speciality field, and the characteristic of the material is very complex under the highly rate and highly pressure distortion, the design methods and the design formulae by experience which has been used for a long time are very limited, the facter which truly affect the departing process of fire work departing installation cannot been reflected in the design calculation, the structure modelling and optimization of the fire work departing installation is cannot been carried out by the traditional optimization method

    由於火工分離裝置的分離解鎖過程是一個高度非線性的瞬態動力過程，涉及多個學科和專業領域，而且材料在高速高壓條件下瞬時性態十分復雜，長期以來所沿用的經驗設計方法和設計經驗公式的局限性很大，對火工分離裝置分離解鎖過程一些實際有影響的因素不能定量地反映到設計計算中來，採用傳統優化方法無法實現火工分離裝置的結構優化建模和計算。
  13. The chief executive, mr tung chee hwa, visits tsuen wan to see the work of cleansing workers in the newly created jobs, including washing backlanes, removal of gum dirt on pavements and illegal bills

    行政長官董建華先生訪問荃灣，視察新開設職位所聘用的清潔工人的工作情況，包括清洗後巷清除行人路上香口膠污漬及非法招貼。
  14. Snmp has been widely used in network management and has been practical standard, but it is too far away to be capable of desktop equipment management, which is strong point of dmi. consequently, it is important to solve the problem of mutual operation between snmp and dmi for enabling snmp management of dmi equipments, which has important practical meaning in extending the range of objects could be managed by snmp, in solving the problem of mutual operation between heterogeneous networks, in unified snmp management of network products abide by different protocols, and in securing client ' s investment on existed network equipment

    雖然snmp在網路管理中應用非常廣泛，已經成為了事實的標準，但是它在對桌面設備的管理卻是鞭長莫及，而這正是dmi的特長所在，因此解決snmp和dmi之間的互操作，實現對dmi設備的snmp管理十分重要，這對于擴展snmp可管理對象的范圍，解決異質網管間的互操作，對不同協議的網路產品進行統一的snmp管理，保護用戶對現有網路設備的投資等都有重要的現實意義。
  15. Severance payments and long service payments that are required to be paid under the employment ordinance are not assessable to salaries tax, as they are not payments for services rendered but for termination of the employment

    依足雇傭條例所須支付的遣散費及長期服務金毋須繳付薪俸稅，由於這些款項並非由提供服務而得，而只屬在終止僱用時所收到的款項。
  16. Scrape therapy is a natural treatment directed by chinese medicine theory of bowels and meridians, and widely applies the virtues of no - drug treatments like acupuncture, massage, chiropractic and cupping. through the use of edge tools, it can make the points congest by scraping the meridians, channels and points on the surface of the skin so as to improve the partial micro - circulation and dredge the channels and meridians, regulate the surplus blood, invigorate the circulation of blood, make the hearts and lungs healthy, relieve rheumatic pains and cold, eliminate the bump and relieve the pain, stimulate and improve the immunity and protection abilities of the human body, and serve the purpose of health care and curing the diseases

    刮痧療法是以中醫臟腑、經駱學說為理論指導，眾采針炙、按摩、點按、拔罐等中醫非藥物療法之所長，用利器利拭體表經脈、穴位，使受到絡絡穴位處充血，從而改善局部的微循環，起到疏通絡絡，調和盈血，活血化瘀、強健心肺、祛風散寒、消腫止痛，動員和增強肌體自身潛在的抗病能力和免疫能力，以達到扶正祛邪、保健強身治病的一種自然療法。
  17. A supplementary provision of 18. 88 million in 04 05 to meet the provision for salary and allowances for the creation of 38 posts 3 supernumerary directorate posts and 35 time - limited non - directorate posts to plan, prepare and implement mc6

    在2004至05年度追加撥款1 ， 888萬元，用以支付為策劃籌備及舉行第六次部長級會議而開設38個職位3個首長級編外職位及35個有時限的非首長級職位所需的薪金及津貼開支。
  18. A supplementary provision of $ 18. 88 million in 0405 to meet the provision for salary and allowances for the creation of 38 posts ( 3 supernumerary directorate posts and 35 time - limited non - directorate posts ) to plan, prepare and implement mc6

    在2004至05年度追加撥款1 ， 888萬元，用以支付為策劃、籌備及舉行第六次部長級會議而開設38個職位（ 3個首長級編外職位及35個有時限的非首長級職位）所需的薪金及津貼開支。
  19. In this paper, the buckling behavior of cold - formed angle members is studied by non - linear finite element method. the influence of the width - thickness ratio of the single cold - formed angle column under axial load is analysed. the criteria of flexural buckling and torsional - flexural buckling for cold - formed egual - leg under axial loads is presented. according the calculating results of the ansys finite element method, the stability - coefficient formulas are simulated for the cold - formed loading single angle members of flexural buckling and torsional - flexural buckling

    本文運用非線性有限元法對冷成型單角鋼的穩定性能進行了研究，分析了寬厚比對冷成型單角鋼軸壓桿穩定性能的影響，給出了等邊冷彎角鋼發生彎曲屈曲和彎扭屈曲的判斷條件，根據ansys有限元的計算結果擬合出了冷成型單角鋼軸壓桿在發生彎曲屈曲以及在發生彎扭屈曲時的穩定系數公式，在此基礎上得出了冷成型單角鋼軸壓桿在所有長細比情況下的穩定系數公式。
  20. The young shoots, which are often vary straight, are used for fencing, charcoal burning, and firewood

    所長成的林木非常的比直，通常用作築籬，染料和木材。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書