田邊滿 的英文怎麼說
中文拼音 [tiánbiānmǎn]
田邊滿
英文
mitsuru tanabe-
Rural towns exist on the fringe of civilization, filled with sullen, insular and mistrustful citizens
田園小鎮處于文明邊緣，滿是沉鬱、孤立而且狐疑的鎮民。The red and white herd nearest at hand, which had been phlegmatically waiting for the call, now trooped towards the steading in the background, their great bags of milk swinging under them as they walked
早已在那兒等候呼喚的最近的一群紅牛和白牛，這時候就成群結隊地朝建在後面的田間牛舍里走去，它們一邊走，裝滿了牛奶的奶袋子就在它們腹下擺來擺去。On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。Forwardquick march, another voice shouted this time. and rugay, the uncles red, broad - shouldered dog, stretching out and curving his back, caught up the two foremost dogs, pushed ahead of them, flung himself with complete self - abandonment right on the hare, turned him out of the ditch into the green field, flung himself still more viciously on him once more, sinking up to his knees in the swampy ground, and all that could be seen was the dog rolling over with the hare, covering his back with mud. the dogs formed a star - shaped figure round him
這時候可以聽見另一人的喊聲，於是大叔的那隻紅毛駝背的公犬挺直身子弓著背向前跑去，一直跑到頭兩只獵犬身邊，后又跑在它們前面顯現出令人震驚的奮不顧身的樣子向那隻兔子撲將過去，把它從界溝撞到田裡，在泥深沒膝的田裡，公犬又一回拚命地鼓起力氣，只見它背上粘滿了污泥，和兔子一起飛快地滾下去。A leisurely sightseeing cruise in tokyo is available on an economical tour by water - bus. we introduce you " sumida river line, " a downtown route with an atmosphere from asakusa to hinode pier, and " kasai sealife park line, " an excursion on a river connecting hinode pier and kasai sealife park this time
此次向您介紹連接淺草和日之出棧橋的充滿下町風情的"隅田川線" ，和很受歡迎的連接日之出棧橋和葛西臨海公園的海邊線路"葛西臨海公園線"這兩個小型水上之旅。Today we are facing a global crisis of energy, and in offshore of china there lie many marginal fields that need exploiting urgently, yet guiding - pipe platforms are n ' t adequate for these shallow water fields. so it is necessary to develop some neotype platform that should be multi - function and mobility
在全球面臨能源危機的今天，我國海上油田中存在大量的邊際油田急待開發，而傳統的鋼導管架平臺根本無法滿足這些油田的開采要求，因此研製新型的多功能移動式採油設施勢在必行。Every year in march 15 lunar calender, previously quiet villages will be quite crowded. thousands of villagers and people from nearby areas will come together, having fun on the river side, in the fields or even on the trees or roofs
數以萬計的村民和來自遠方的人們，站滿了河邊的沙灘田間的小路橋上橋下，甚至爬在樹上登上房頂站在河裡這是一年一度的「牛打場」鬥牛賽的全景。分享友人