The ultrastructure of the merozoites of eimeria tenellawas observed and discribed. the pellicle consist of two layer membranes, the outer membrane was a continous covering enclosing the whole merozoites, while the inner pellicular complex is interrupted at the anterior and the micropore, and thicken to form the polar ring and micropore. there are 24 microtubules under the pellicle of the merozoite which originated from the polar ring, all of them are connected with the polar ring, and extend alongside the inner pellicular complex to the middle of the merozoite. the head of the merozoite consists of a conoid, an apical vesicule and polar ring. the conoid is a hollow truncated cone. the conoid and spical vesicule can stretch and contract. there are three or more rhoptry and a lot of micronemes. the nucleus has nucleolus. and two layer membranes
利用透射電鏡對柔嫩艾美耳球蟲裂殖子的超微結構進行了觀察描述.柔嫩艾美耳球蟲裂殖子的表膜
由外膜和內膜復合體兩層組成，外膜連續，內膜復合體在頭部斷開形成極環，在其它部位斷開形成微孔；裂殖子的膜下微管24根，起始於極環，向後延伸至細胞核處；裂殖子的頭部
由頂泡、錐體和極環組成，錐體和頂泡可以伸縮；柔嫩艾美耳球蟲裂殖子棒狀體3個以上，微線數量很多，二者都
由電子緻密的結構組成；細胞核位於裂殖子的中後部，外被雙層膜，有電子緻密的核
仁和染色質
Qiaopai team, formed by hundred of technicians, qualified administrators and skilled workers, after 10 years endeavor has become the leading enterprise both on agro - products cleaning, hulling and separating industry and kernels decorticated seeds industry in china
由上百名工程技術人員和各具專業資格的管理人員及上百名技術操作工人組成的公司團隊，經過十多年的努力，已經成為中國除雜脫殼分選行業米
仁行業的領先企業。
The total flat area is up to 22 square kilometers. there are eight advanced production lines, which can produce as many as 10000 pairs of shoes daily. the second hazan industry zone of 2. 2 square kilometers is under building
仁」為本的創業思路，務實求精的質量意識，規范有序的管理機制，誠信至上的經營理念，使企業實現了
由「手工製作到自動化流水線生產」
由「產品以內銷為主拓展為出口外銷為主」 。
The ceremony was officiated today by mr richard eu, group ceo of eu yan sang, mr joe heil, president of gbw, mr john rutherford, acting director - general of investment promotion at invest hong kong, and mr philip a. shull, director, us agricultural trade office hong kong
啟動儀式
由余
仁生國際有限公司行政總裁余義明先生美國威斯康辛州花旗參農業總會理事長賀喬盛先生投資推廣署署理署長胡達輝先生及美國駐香港農業貿易處處長philip a . shull先生主持。
It was showed under the laser scanning confocal microscopy that : for dna level fish, 81 % of the dnas were in the nucleoli and at the periphery of the nucleoli and 19 % in the nucleoplasm ; for rna level fish, 22 % of the rnas were in the nucleoli, 78 % in the nucleoplasm and at the boundary between it and the nucleoli ; for dna - rna level fish, 25 %, 46 % and 29 % of the dnas or rnas were in the nucleoli, at the periphery of the nucleoli and in the nucleoplasm, respectively
結果如下： dna水平熒光原位雜交結果顯示， 81的dna位於核
仁內部及其核
仁周邊區域， 19的位於核質中； rna水平熒光原位雜交結果表明， 22的rna位於核
仁內， 78的位於核質及與核
仁交界處； dna - rna水平熒光原位雜交結果是， 25的dna或rna位於核
仁內， 46處于核
仁周邊， 29位於核質中。
由此推測出， rna聚合酶的轉錄主要發生在核
仁及其周邊區域。
A short pastry base filled with almond flavoured patisserie cream, decoratedwith pears in syrup and glaze
由杏
仁口味的鮮奶油做成的義大利風味蛋糕，上面覆蓋一層蜜梨和天然果凍。
This stamp sheetlet is designed by mr tony ho and printed in photogravure by joh
小型張
由何志
仁設計，並
由荷蘭joh
It is the pinyon trees that address you today, and all varieties that produce pine cones with pine nuts
今天
由我們矮松和所有能結出有松
仁果的可食松向你們傳達信息。
The principal of chu - ren elementary school wrote to the supreme master ching hai international association seeking financial assistance for mr. pone s family. in response, the association contributed nt 90, 000 to the family when its representatives paid a visit to them, accompanied by the principal and dean of the school
竹
仁國小校長特致函清海無上師世界會，請求資助該戶家庭，本會乃撥款新臺幣九萬元，
由同修代表與校長及訓導主任一同前往慰問彭先生一家人。
E brings these examples of being benevolence depends on oneself truly let people strongly feeling that the courage of the benevolent people comes from the natural overflow of the exceptional character, in other words, it is also the self evidence of an supreme good character
孔子推出這些為
仁由己的榜樣，確讓人們強烈地感覺到
仁者之勇是來自崇高人格的自然流溢，反過來，它也是崇高人格的自我證明。
In producing this filmography, we have received the unstinting support of the archive s research, acquisition, systems, conservation, administration, and programming sections, colleagues from the resource centre and a team of dedicated editorial staff. we thank keyoung information ltd for supplying computer software and word input systems, tomsenga design for services in page layout and design and for solving our many design problems. thank you to one and all
此外，本館的研究組搜集組資訊系統組修復組行政組節目組和資源中心的同事在過程中不斷支援，編輯組同
仁認真勤懇地去合力解決一切一切疑難並
由啟揚資訊有限公司提供電腦軟體程式設計及文字輸入服務， tomsenga設計公司提供版面設計及排版服務，大全卷四始得以編制完成。
Walk along wing on street, vide tai lane to chi yan street ( 20 mins )
由永安街步行至大巷，轉入志
仁街（ 20分鐘） 。
Constructed of 40, 000 cream pies and decorated with almond paste, custard and chocolate, the five - meter - long confectionery version of michael schumacher ' s winning formula one racing car was created by 50 pastry chefs
麵包師們的作品是邁克爾?舒馬赫駕駛的一級方程式賽車，不過是「甜品版」 。這輛「車」有5米長，
由50名甜品廚師用4萬個奶油餡餅堆砌而成，上面還用杏
仁糊、蛋奶糕和巧克力做了裝飾。
T he amity home of blessings was an initiation of a group of people - - the staff of the amity foundation, social workers as well as parents of potential clients, who were endeavoring to provide humanitarian assistance to the people with special needs
愛德慈佑院創建於2002年初，是
由愛德基金會同
仁、社會工作者及部分特殊群體的家長參照海內外相關組織后發起的一項人道主義的努力。
The moist fruity christmas cake in a beautiful gold octagonal tin is decorated with glace cherries and nuts
潤滑的水果聖誕蛋糕，
由冰糖櫻桃和果
仁點綴著，裝在精美的八角錫罐中。
This makes the intermediation system to be the most characteristic one in our civil case judgment however, along with the diversification of the society value, the dispersion of the society construction and the concretization of the society relationship, not only because the finite judicial resources ca n ' t bear the increasingly dilating issues, but also because of the awakening of the party concerned corpus consciousness, the intermediation system in operation already ca n ' t approach the requirements of the society for dispute solving with fair and efficiency, and this inevitably request adjusting and reconstructing the intermediation system of our court. from here caused the dispassionate considerations of the numerous scholars. they bring upped the standpoint of different views, surrounding the " retain ", " discard " and " reformulate "
然而，隨著社會價值的多元化、社會結構的分散化和社會關系的契約化，不僅有限的司法資源已不堪日益膨脹的糾紛所帶來的重負，更
由於當事人主體意識的覺醒，使得現行調解制度已無法面對社會對于糾紛解決的公正和效率的要求，這必然要求調整和重構我國法院的調解制度，並
由此引發了眾多學者的冷靜思考，圍繞法院調解制度的「存」 、 「廢」 、 「改」 ，提出了很多見
仁見智的觀點。
The stamps are designed by mr. tony ho and printed in lithography by joh. enschede b. v., the netherlands
此套郵票
由何志
仁設計，
由荷蘭的johenschedebv以平版印刷製作。
So longchen nyingthig teachings are the teachings given by guru padmasambhava in the 9th century that were discovered by rigdzin jigme lingpa in 18th century as ter teachings and transmitted to his disciples to practice and to meditate
因此龍欽寧提法門是蓮花生大士于公元九世紀伏藏起來，
由仁增晉美林巴於十八世紀發掘成為德瑪法門並將其傳授給他的弟子們加以觀修。
Frasers suits nanjing is the internationally branded serviced residence managed by frasers hospitality and owned by yanlord investment ( nanjing ) co. ltd. it is located in the center of cbd in hexi new district, adjacent to olympic center of nanjing, will open at the end of 2007
南京輝盛閣是由仁? ? ?資（南京）有限公司投資，委託輝盛國際管理有限公司管理的酒店式公寓，輝盛閣位於河西新城區，毗鄰南京奧林匹克中心，將於今年年底開業。
