由此類推 的英文怎麼說
中文拼音 [yóucǐlèituī]
由此類推
英文
by parity of reasoning; by the same token-
Every army is composed of members of lower military standingthe private soldiers, who are always the largest proportion of the whole, of members of a slightly higher military standingcorporals and non - commissioned officers, who are fewer in number than the privates ; of still higher officers, whose numbers are even less ; and so on, up to the chief military command of all, which is concentrated in one person
每支軍隊都包括低級軍事人員列兵，他們總占絕大多數比較高的軍事人員班長和軍士他們的總數比列兵少更高級的軍官的總數目更少，由此類推，直到權力集於一人之身的最高軍事首腦。After 19th century, the technology such as photograph, films, telegraph, telephone, broadcast, television came out early or late. since middle period of 20th century, the technology of computer, network and telecommunication which based on micro - electronics & telesthesia promote the development of modern information technology, and bring the important reform in education
人類進入十九世紀以後，攝影技術、電影技術、電報、電話、廣播、電視等技術先後相繼問世，二十世紀中葉以來，以微電子技術與傳感技術為基礎的計算機、網路及通訊技術推動了現代信息技術的發展，升由此引起了教育領域的重要變革。Therefore, the red gene isolated from uncultured microorganisms must be a novel coba gene
由此推斷reddeene可能也是cobagene中的一種，具有類似的功能。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。The life - form spectrum, plant kinds, vertical structure and horizontal structure of oka nutural secondary forest in baotianman national reserve were preliminary analyzed, which has produced the more conjecture : the vertical distribution in the area is obvious ; the kinds of phanphytes plants in the community is the most ; the q. variabilis and q. variabilis are on predominance ground
摘要對寶天曼自然保護區櫟類天然次生林群落的生活型譜、種類組成、垂直結構和水平結構進行了初步分析，並由此進一步推測：該地區植物群落垂直分佈較明顯；群落中高位芽植物最多，佔61 . 6 % ；栓皮櫟和銳齒櫟在群落中正處于優勢地位。The military organisation may be with perfect accuracy compared to the figure of a cone, the base of which, with the largest diameter, consists of privates ; the next higher and smaller plane, of the lower officers ; and so on up to the apex of the cone, which will be the commander - in - chief
軍事組織酷似圓錐體，直徑最大的底部是由列兵組成的比底部較高的截面，是由較高級軍事人員組成的由此類推，直到圓錐體的頂端就是總司令了。The government recognizes the need for the public and government departments to include new characters into the hong kong supplementary character set hkscs from time to time
由於電腦造字區的可用碼位數目不足以容納全部簡化字，而且香港的電腦系統以繁體中文為主，因此不增收簡化字包括由簡化偏旁類推而成的簡化字。Simplified characters are not included in the hkscs because the code points in the user - defined area of character coding schemes in computers are insufficient to hold all the simplified characters and because computer systems in hong kong primarily support traditional chinese characters
由於電腦造字區的可用碼位數目不足以容納全部簡化字，而且香港的電腦系統以繁體中文為主，因此不增收簡化字包括由簡化偏旁類推而成的簡化字。From theoretical analysis, we know the existing demodulation methods have limitations as following : one is that the subtraction of the two signals frequencies will display as the result of demodulation when we demodulate two time - domain adding signals without modulating information ( fault information ) ; the other one is that aliasing phenomenon will occur as a result of getting absolute value, detection or square in the process of generalized demodulation analysis, such phenomenon will result in some superfluous frequency composition on the frequency spectrum, which will puzzle the detec tion of mechanical vibration. if the sampling frequency is selected from a suitable range, the aliasing phenomenon will be avoided ; the last one is that aliasing frequencies will be produced in zoom demodulation analysis because this algorithm cannot employ digital low - pass filtering to avert the folding frequencies of higher harmonics in the process of zoom sub - sampling
現有的解調分析方法存在以下三種局限性：將不包括調制信息（故障信息）的兩時域相加信號，也以其頻率之差作為解調信號而解出；廣義檢波濾波解調分析中，由於取絕對值、檢波或平方過程可能產生混頻效應，在解調譜中表現為無法分析的頻率成分，並由此推導出避免這種混頻現象的采樣頻率的選取范圍，從根本上避免此類誤診斷的產生；幾種細化解調分析新演算法中，因為無法在細化分析的選抽時進行數字低通濾波，有可能會出現調制頻率的高次諧波成分發生頻率混疊而反折到低頻部分的現象。The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. the author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. by using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the contract law of people ' s republic china
本文首先從該制度產生的理論依據、社會背景以及發展趨勢上，對其進行一個宏觀了解和把握，說明其產生的可能性和必要性以及適用對象由不動產向一切財產轉變的發展過程；其次通過利益衡量、制度理念、法律價值三個方面的分析，闡明該制度的存在有其深厚的法理學基礎；又運用比較分析的方法，闡述各國在其適用條件上的要求，分析我國合同法有關此方面存在的缺陷；再就該制度適用后所產生的法律效果，分別分析三方（所有人、出租人、承租人）之中每兩方之間的法律關系與單純的買賣關系、租賃關系在權利義務上有何不同；然後將其適用范圍擴大，類推適用於融資租賃和他物權；最後提出完善我國買賣不破租賃制度的立法上的建議。I recommend that a log be created to record the time the transveral was interrupted, the time the resumption took place, the number of times each interruption occurred, and the resulting interruption thresholds
我推薦應該創建日誌來記錄傳送中斷時間、恢復發生時間、每類中斷發生次數、以及由此引發的中斷閥值。By comparison, it was clear that the bem could solve the problem not only effectively but also precisely. in the second chapter the theory of weighted residual technique is illustrated and the boundary integral function of the potential problem is deduced by it. methods of obtaining green ' s function fundamental solutions in infinite region and semi - infinite region are presented
第二章首先說明了加權余量法的原理，並由此推出了勢問題的邊界積分方程，還介紹了無限域和半無限域中格林函數基本解的求法，以及多介質域和第三類邊界條件的處理方法，最後說明了邊界積分方程的數值解法。As we know from how these rings scatter light, the particles are fine dust, typically microns in size, comparable to the size of smoke particles
我們知道光如何由這一類行星環散射出來，由此可以推論，環內粒子是很微小的塵埃，只有微米大小，與一般煙塵差不多。One problem is that a pointer is not a type abstraction, but a machine representation with a tag type recommendation as to how to interpret the extent and internal organization of the memory following the address of the first byte, and this falls short of the abstraction the software runtime imposes on memory and the automation and security one can extrapolate from that
一個問題是：指針不是類型抽象，而是計算機表示形式（對于地址的第一個位元組后的內存的外部和內部組織方式的解釋方式，採用標記類型建議） ，這達不到軟體運行庫對內存強制的抽象性要求，以及可由此推斷出的自動化和安全性要求。All these results suggested that the cause of 4d1 culture inhibiting the pathogenicity of scg1 is the decreased concentration of ahl molecule in scg1 cells, when presenting aii protein in 4d1 cells, and then not inducing the expression of virulence genes of scg 1 at low concentration of ahl molecules
由此推測，蘇雲金芽胞桿菌影響病原菌致病性的原因在於降低了病原菌細胞內ahl類信號分子的濃度，使其達不到激活毒素基因表達的水平。Chan, li, wong were used to represent the six lanes at the control point. messages like " mr. chan will join you for tea at 3 : 00 pm " would be left at pagers, meaning that lane number one, codenamed " mr. chan " was manned by an " insider ". similarly, " mr. li " would represent lane number two
他們用六個中國姓氏如陳李黃等，順序代表一至六號關卡，再在傳呼機留下如陳先生約你下午三時飲茶的口訊，陳先生即代表一號關卡，亦即示意這條通道乃由自己人駐守李先生代表二號關卡，如此類推。But it is reasonable to infer that games like sudoko that emphasise reasoning skills could have some of the same benefits, said michael mariske
邁克爾?馬雷斯科認為，由此可以合理推斷數獨之類注重推理技巧的游戲可能具有同樣的益智效果。Anthropologist pierre - francois puech of the university of provence based his belief on a fracture he found on the skull ' s left temple. mozart, he theorized, may have sustained it in a fall, and that would help explain the severe headaches the composer was said to have suffered more than a year before his death. austria has designated 2006 a mozart jubilee year, with dozens of events in salzburg, vienna and elsewhere to commemorate his 250 birthday
普羅旺斯大學的人類學家皮埃爾弗蘭科斯在莫扎特頭骨的左太陽穴上發現了一條裂縫，由此，他推斷，這可能是由莫扎特摔跤所致，同時，這也為莫扎特逝世前困擾他一年多的嚴重頭痛病提供了解釋。Anthropologist pierre - francois puech of the university of provence based his belief on a fracture he found on the skull ' s left temple. mozart, he theorized, may have sustained it in a fall, and that would help explain the severe headaches the composer was said to have suffered more than a year before his death
普羅旺斯大學的人類學家皮埃爾弗蘭科斯在莫扎特頭骨的左太陽穴上發現了一條裂縫，由此，他推斷，這可能是由莫扎特摔跤所致，同時，這也為莫扎特逝世前困擾他一年多的嚴重頭痛病提供了解釋。Rather they were the products of the decay of radioactive isotopes of iodine, which in turn were formed from radioactive tellurium and so forth, according to a well - known sequence of nuclear reactions that gives rise to stable xenon
它們其實是碘同位素放射衰變的產物，而碘是由放射性碲產生，依此類推，經由人們所熟知的一系列核反應而產生穩定的氙。分享友人