由衷的同情 的英文怎麼說
中文拼音 [yóuzhōngdetóngqíng]
由衷的同情
英文
heartfelt sympathy/thanks-
In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning, as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs
到那時為止，與女人交往倒也是個不可或缺的條件245 。他絲毫不想為弗格森246小姐促使他凌晨來到愛爾蘭區的，極可能就是這位特定的「北極星」哩的事盤問斯蒂芬什麼。盡管他十分懷疑斯蒂芬能夠從諸如此類的事中得到由衷的滿足：沉湎於少男少女式的談情說愛啦，同只會嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽會上兩三次啦，照老一套的程序相互恭維，外出散步，又是鮮花又是巧克力地走上親密的情侶之路。It was different from the fundamental gaiety he had when he was with those whom he trusted.
這和他跟知心朋友在一起時那種由衷的喜悅心情是不同的。Please accept my deep condolences and heartfelt sympathy on the untimely passing away of mr. smith from illness
在史密斯先生因病不幸逝世的時刻，請接受我深切的哀悼和由衷的同情。This gave the brother a chance to share and feel the girl s suffering, and learn to perceive others feelings with a sympathetic heart - something that cannot be learned by merely listening and talking. he sincerely wishes miss chen a quick recovery, while cherishing and feeling more grateful for everything he has
呂師兄表示，這次探訪讓他學習到以同理心去了解他人的感受，這種體悟不是只透過聽或說的方式可以學習到的，他由衷地祝福陳女的病情能夠早日好轉，而對于自己所擁有的一切也更加珍惜與感恩。It is always difficult to comfort a grief that one does not share, and yet so keenly did i feel for this young man who confided his sorrows with such frankness, that i felt that a few words of mine would not be unwelcome to him, and i said
大凡不了解一個人痛苦的原因而要安慰他，那是不太容易的。然而我對這個年輕人卻產生了強烈的同情心。他這么坦率地向我傾吐他的悲哀，不由使我相信，他對我的話也不會無動於衷。分享友人