At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in london, the same year in which governor bellingham came over to new england. there was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor
大廳四周全都鑲嵌著橡木護墻板，正中位置上懸接著一副
甲胄，那可不象畫中的那種遺物，面是當時的最新製品因為那是在貝靈漢總督跨海來到新英格蘭那一年，由倫敦的一位技術熟練的工匠打造的，包括一具
頭盔一面護胸一個頸套一對護腔一副臂銷和吊在下面的一把長劍。
Party a pays bargain money of rmb ten thousand only ( only for one position ) to party b when signing this human resource recruiting cooperation agreement ; this fee is included in the total recruiting service fee
簽訂此獵
頭合作協議時，
甲方需向乙方支付訂金人民幣壹萬元整（僅限一個崗位） ，此款包含在獵
頭服務總費用之中。
In battle array he is resplendent, - on his head the gleaming helmet and floating plume, on his are the leather shield, in his had the redoubtable spear of bronze
他穿上戰服時雄姿勃勃? ?
頭戴插翎的盔
甲，臂上套著皮護袖，手持的銅矛咄咄逼人。
My wife goes to a beautician and gets her nails and hair done together
我老婆找了一位美容師把她的指
甲和
頭發一起美容了一番。
The beetle scuttled away when i lifted the stone.
我把石
頭搬起來，那
甲蟲就逃跑了。
Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel
這尊神像有四條胳臂，全身赭紅，披
頭散發，眼露兇光，伸著弔死鬼樣的長舌
頭，兩片嘴唇染成了指
甲花和茭醬的紅色。
His face was almost completely hidden by a long, shaggy mane of hair and a wild, tangled beard, but you could make out his eyes, glinting like black beetles under all the hair
他的臉幾乎完全掩蓋在了長而雜亂的鬢發以及纏雜的胡須下，但是你可以看到他的眼睛，在
頭發下像黑色
甲蟲般閃爍。
Bodkin arrow : arrows with a tempered steel tip. delivers massive damage, ignoring armors
錐形箭：帶有淬火強化的鋼制箭
頭。可以造成巨大傷害，並無視盔
甲。
Buck mulligan made way for him to scramble past and, glancing at haines and stephen, crossed himself piously with his thumbnail at brow and lips and breastbone
勃克穆利根閃過身子，讓他爬過去，瞥了海恩斯和斯蒂芬一眼，用大拇指
甲虔誠地在額
頭嘴唇和胸骨上面了十字126 。
For battle they wore a cuirass ( breastplate ), helmet, and greaves
戰場上，他們身著重裝胸
甲，
頭盔和護脛
甲。
Effects of new zhongtian pill on nailfold and bulbar conjunctiva microcirculation in migraine with blood stasis type
新正天丸對偏
頭痛血瘀證
甲襞和球結膜微循環的影響
Sturgeon, or call stone old ghost, head cuirass is hexagonal, chela is sufficient powerful, sufficient edge back an abdomen provides bristle, congeneric kind more, or viridescence color, or he gong is lubricious
鱘，或稱石老鬼，
頭胸
甲為六角形，螯足強大，足背腹沿具剛毛，同屬種較多，或青綠色，或赫紅色。
It looks like a clot of hair and an embedded fingernail
好像是一束
頭發，和一片嵌入的指
甲
Among the many remarkable final projects that have been proposed and presented at the end of the course have been a renaissance hourglass blown in the mit glass shop and set into a frame turned on our set shop lathe ; a four harness loom built by a student who then wove cloth on it ; a number of chain mail tunics and coifs ; a wide variety of costume and furniture pieces and electrified period lighting fixtures
在以往的課程中，學生們構想並於期末展示出了很多優秀的作品，比如一個文藝復興時期的沙漏，它是學生在麻省理工學院的玻璃工作坊吹制、並在我們布景工作坊的車床上成形的；一臺由學生製作的四綜紡織機，製作者真正用它來織布；許多鎖子
甲束腰外衣和
頭巾；各式各樣的服飾、傢俱和電氣化時代的照明設備。
Well, there was mystery, the mock turtle replied, counting off the subjects on his flappers, - mystery, ancient and modern, with seaography : then drawling - the drawling - master was an old conger - eel, that used to come once a week : he taught us drawling, stretching, and fainting in coils
「我們還學栗柿， 」素
甲魚麗著手指
頭說， 「栗柿有古代栗柿和現代栗柿，還學地梨，還學灰花。我們的灰花老師是一條老鰻魚，一星期來一次，教我們水菜花和素苗花。 」
Brini, papal nuncio in papal zouave s uniform, steel cuirasses as breastplate, armplates, thighplates, legplates, large profane moustaches and brown paper mitre. leopoldi autem generatio
身穿教皇軍的祖亞沃軍服，披著鋼制皚
甲，包括胸
甲臂
甲護腿具護脛具蓄著褻瀆神明的大鬍子，
頭戴褐色紙制主教冠。
Some chariot horses wore armour, and those in this set have scale armour on the body and fabric with metal studs for the head, which is perfectly reasonable
有些戰車的戰馬是披
甲的，而這里的戰馬身披片
甲，
頭上還有帶有金屬鈕飾的織物作為防護，這是非常合理的。
In addition to these are armor, helmets, belts, gauntlets, torques, and rings
此外還有鎧
甲、
頭盔、腰帶、護腕、項鏈和戒指等等。
Dressed in armour with chest plates and helmets featuring vermilion birds with outstretched wings, and holding weapons in their hands, they trample on small struggling demons. with their strong and majestic appearance, the
例如這對天王俑，穿著明光鎧甲，頭盔飾展翅朱雀，作持兵器狀，腳踩小鬼肩腹，小鬼四肢高舉掙扎，天王俑形象粗壯強悍，神態威武，寓意鎮守墓室，辟除邪魔。
