申訴的機會 的英文怎麼說
中文拼音 [shēnsùdejīkuài]
申訴的機會
英文
day in court-
Of these, 14 12 criminal and 2 civil stated that the applicant had reasonable prospect of success and 58 55 criminal and 3 civil stated that the applicant had no reasonable prospect of success. certificates on 5 criminal cases were being considered by counsel
當中， 14份12宗刑事案件及2宗民事案件證明申請人有合理機會上訴得直， 58份55宗刑事案件及3宗民事案件證明申請人並無合理機會上訴得直， 5宗刑事案件的大律師證明書則仍在考慮簽發中。The chief executive - in - council is the appellate body for hearing appeals against decisions made by the hkma
行政長官會同行政會議是上訴機構，負責聆訊申請推翻金管局所作決定的上訴。Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007
漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。Although this agreement is trilateral involves mexico, america and canada, and its core organization, commission for environmental cooperation, not merely aims at the border environmental problems between mexico and america, but the procedure of citizen appeal of it actually is an important way to coordinate border environmental problems between both countries
雖然該協定是一個涉及墨西哥、美國和加拿大的三邊協定，其核心機構環境合作委員會也並非專門針對墨西哥和美國的邊界環境問題，但該委員會的公民申訴程序卻也是一個協調墨美邊界環境問題的重要途徑。墨西哥和美國分屬發展中國家和發達國家。Chapter four focuses on the countermeasures against anti - dumping from the view of government and enterprises respectively. the following is the major viewpoints in the thesis : anti - dumping has developed into one of the major forms of trade barriers, which has its root deeply set into the economy and its internal features ; the backward managerial style of chinese enterprises constitutes the primary internal cause of the severe situation in which they have been suffering from anti - dumping ; the discriminating practices violate, in essence, the relative wto principles ; to break the anti - dumping barrier, the chinese government should straighten out the export practices, build up trade and business associations, and appeal to the wto dispute settlement body. as for enterprises, they should alter their marketing strategies and strengthen the cooperation with international business entities
本文的主要觀點有：反傾銷自二十世紀下半期以來逐漸發展成為一種主要的國際貿易壁壘，有其深刻的經濟客觀需要以及自身的特點；中國企業普遍不存在對海外市場的傾銷能力，落後的經營管理方式是造成中國企業遭遇反傾銷制裁的主要內因；替代國制度從本質上講是違背wto反傾銷協議原則的；欲打破反傾銷封鎖，我國政府對內應整頓出口經營秩序，建立健全商會職能，對外應在研究吃透有關規則的基礎上積極向wto爭端解決機構申訴，以從根本上扭轉不利局面；企業應轉換經營思維，調整經營策略，積極應訴並加強國際合作，才能消除遭致國外反傾銷的內部隱患。Cases with merits but without high returns on investment will remain inaccessible to court
有成功機會但並無高投資回報的案件，依然不能向法院提出申訴。There ' ll be an opportunity for appeal
還有申訴的機會？Day in court
申訴的機會The good news is that the tribunals show that the rule of law is being taken seriously by nigeria ' s institutions
申訴委員會體現了奈及利亞公共機構遵循法治的精神，這是件好事。During 2003 - 04, the court of first instance ruled on three appeal cases. the issues considered by the court included the taxability of profits from the sale of properties ; the deductibility of amounts claimed by a practising accountant as office facilities charges and entertainment and equipment rental expenses ; and whether the provisions of the inland revenue ordinance concerning personal assessment in the case of a married couple are inconsistent with the basic law
在2003至04年度，原訟法庭就3宗上訴個案作出裁決，所涉及的問題包括出售物業的利潤是否應課利得稅；一位執業會計師是否可以申索扣除他聲稱支付了的辦公室設施費用、應酬費及機器租賃費；以及《稅務條例》內有關已婚人士根據個人入息課稅評稅的條文是否與基本法不符。If it is abolished, it will open the door to speculators and claims recovery intermediaries having only an interest in litigation cases for financial returns
若將有關原則廢除，將會為只有興趣利用訴訟案件追逐經濟回報的投機者及申索追討中介人廣開門路。Subcommittee to consider a mechanism for handling complaints and allegations concerning members operating expenses reimbursement claims
研究處理有關議員申領工作開支償還款額的投訴及指稱的機制小組委員會Issues to be reviewed included preliminary vetting of the merits of an application ; the eligibility criteria for joining the panel of counsel ; assignment of cases to lawyers not on the panels ; frequency of progress reports ; time taken by lad to review its decision not to grant legal aid following issue of a counsel s certificate stating that the applicant had a reasonable chance of success in the intended appeal to cfa and possible expansion in the scope of the scheme
檢討的事宜包括初步審查申請的成功機會納入大律師名冊的資格準則外判案件予非名冊律師進度報告的次數如發出大律師證明書證明申請人上訴至終審法院將有合理成功機會，法援署覆核其拒批法援的決定所需的時間，以及計劃可能擴大的范圍。Whether it will formulate clear guidelines regarding the application and enforcement of the above provision for management staff to follow, and establish an appeal channel for the affected civil servants to seek redress ; if not, of the reasons for that
會否就上述條文的應用和執行制訂清晰的指引供管理人員遵從，並設立上訴機制，讓受影響的公務員作出申訴若否，原因為何？Washington, d. c. - the committee for the implementation of textile agreements ( cita ) announced today its decision to extend the period for making determinations on six pending textile safeguard cases in order to consult with our domestic textile and apparel industries and members of congress about whether to pursue a broader agreement with china on imports of chinese textile and apparel products to the united states. because of these consultations, the committee is unable to make a determination within 60 calendar days of the close of the comment period
商務部於8月1日發布新聞簡報表示，為了讓政府有時間執行這項計劃，由商務部主持的跨部門機構，紡織品協議執行委員會（ committeefortheimplementationoftextileagreements ， cita ）已決定，有關六類進口紡織品擾亂市場的申訴案將推遲到8月31日再行裁定。分享友人