畏首畏尾 的英文怎麼說

中文拼音 [wèishǒuwèiwěi]
畏首畏尾 英文
be overcautious; be fainthearted; fear both the beginning and the end -- excessive fear; be filled with misgivings and fear(s); be frightened all over; be full of misgivings; be scared from beginning to end; be timid
  • : Ⅰ名詞(害怕) fear Ⅱ動詞1. (畏懼) fear 2. (佩服) respect
  • : Ⅰ名詞1 (頭) head 2 (首領) leader; head; chief 3 (表示方位) aspect 4 (姓氏) a surname Ⅱ動...
  1. She accused the government of a cowardly surrender in big-business interests.

    她指責政府畏首畏尾屈從于大企業的利益。
  2. The un ' s member - nations can no longer afford to pussyfoot around the issue

    聯合國會員再也經不起畏首畏尾
  3. We should boldly give them work and promote them and not be over-cautious.

    我們要放手地任用和提拔他們,不要畏首畏尾
  4. I have interviewed many people these past thirty - five years on the hour of power. hundreds and hundreds of them went through accidents. everybody would say they had bad luck, but for them it turned out to be good luck

    如果我們要拒絕?指引, ?只會容讓我們是的, ?能強迫你接受,但我們會變成怎樣?只會有木偶,或畏首畏尾的信徒,而不是滿腔熱血的跟隨者
  5. Do n't be overtaken by misgivings and fear. just go full stream ahead !

    不要瞻前顧后,畏首畏尾,甩開膀子干吧!
  6. You can ' t make an omelet without breaking eggs

    不打碎雞蛋做不出攤雞蛋,做事不可畏首畏尾
  7. The timidity of your investments in our theme park business

    您對主題公園業務的投資畏首畏尾
  8. Nor need we shrink from honestly facing the conditions facing our country today

    我們不必畏首畏尾,不老老實實面對我國今天的情況。
  9. George has a very good mind. he would rise fast in the world if he weren ' t such a shrinking violet

    喬治很聰明。如果他不是一個畏首畏尾的人,在社會上早就出人頭地了。
  10. " workers should not hold back from trying to improve their office environment, " mr sallabank said

    薩拉班克先生說, 「員工不應在試圖改善辦公環境這個問題上畏首畏尾。 」
  11. " but the whole team did well and we might have sneaked it when angel had his effort at the end

    「不過全隊都很不錯,安赫爾在最後時刻依然努力時我們或許有點畏首畏尾了。
  12. A worrisome person is like someone who works out on a stationary bicycle. he sweats like mad , but never gets anywhere

    做事畏首畏尾,就好比騎健身腳踏車:盡管諢汗如雨,始終留在原地。
  13. Mr rangel ' s timidity is all the more disappointing because he does propose just such a base - broadening reform to america ' s corporate income tax

    更加令人失望的是蘭格的畏首畏尾,他只在美國企業所得稅層面提出了這種擴大稅基的的改革方案。
  14. We still remember that one year ago, it was just here that we gave professor smith a warm welcome. now we gather here once again to say good - bye to him

    李麗雲的死讓我們看到。一個只知道建設程序主義的社會。只會是一個畏首畏尾的勢利社會。一個放逐良心與責任的標準化社會。
  15. Georgiana said she dreaded being left alone with eliza ; from her she got neither sympathy in her dejection, support in her fears, nor aid in her preparations ; so i bore with her feeble - minded wailings and selfish lamentations as well as i could, and did my best in sewing for her and packing her dresses

    喬治亞娜害怕同伊麗莎單獨相處,說是情緒低沉時得不到她的同情膽怯時得不到她的支持收拾行裝時得不到她的幫助。所以喬治亞娜軟弱無能畏首畏尾自私自利怨天尤人,我都盡量忍受,并力盡所能替她做針線活,收拾衣裝。
  16. Fed and feeding brains about me : under glowlamps, impaled, with faintly beating feelers : and in my mind s darkness a sloth of the underworld, reluctant, shy of brightness, shifting her dragon scaly folds

    頭頂上是小鐵柵圍起的一盞盞白熾燈,有著微微顫動的觸須。在我頭腦的幽暗處,卻是陰間的一個懶貨,畏首畏尾,懼怕光明,蠕動著那像鱗般的裙皺22 。
分享友人