畢其功於一役 的英文怎麼說

中文拼音 [bìqígōngyúyīyì]
畢其功於一役 英文
accomplish the whole task at one stroke; achieve sth. at one stroke; bring work to completion
  • 畢 : Ⅰ動詞（結束 ; 完成） finish; complete; terminate; conclude Ⅱ副詞[書面語] （全; 完全） all; altoge...
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 役 : Ⅰ名詞1 （需要出勞力的事） labour; service 2 （兵役） military service 3 （舊時指供使喚的人） serv...
  1. Mr straw is keen for the reform to stick this time and has come up with a new way of expressing preference for different options that should lead to agreement ? in the commons, at least ? on reform

    施特勞此次則要畢其功於一役，他已提出數項方案以爭取就改革問題達成一致意見，至少在下院要做到這一點。
  2. There may be something lost or lack of thorough consideration in previous editions, but it must be improved to the most satisfactions by more emendating. even popular editions have some questions open to discussion in respect of emendation, punctuation and so on

    但校書如掃落葉，隨掃隨有，校勘工作不可能畢其功於一役，正所謂前修未密，后出轉精，通行本在校勘及標點等方面尚有不少值得商榷的地方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書