Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way
於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞
夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的
畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。
Ishihara regularly works with some of the finest jazz musicians in the uk, such as alan barnes, denys baptise, julian siegel, anita wardell, steve brown, matt wates, colin oxley and don rendell, at venues that include the vortex, 606 club, pizza on the park and the royal festival hall. in 1999, she formed her own group and has made four albums to date - a thousand winds, i wish on the moon, this crazy town
她經常與英國最傑出的爵士樂人合作，包括艾倫班斯、丹尼斯
畢提斯、朱利安薛高、安妮達華道、史提
夫布朗、麥威提斯、戈林岳斯利、唐蘭度等，並在英國著名的表演場地演出，包括漩渦爵士樂會、 606爵士樂會、海德公園的薄餅俱樂部、皇家節日音樂廳等。
Which farmer - general, carrying an appropriate cane with a golden apple on the top of it, was now among the company in the outer rooms, much prostrated before by mankind - always excepting superior mankind of the blood of monseigneur, who, his own wife included, looked down upon him with the loftiest contempt
此時這位承包商手上拿著一根金蘋果嵌頭的專用手杖正和外廂房的賓客們在一起。大家見了他都
畢恭
畢敬，只是具有大人血統的優秀人種除外，這些人-包括承包商的
夫人在內-都懷著極其傲慢的輕蔑，瞧不起他。
American north branch newly creation ( international ) enterprise group, has comes from american massachusetts institute of technology ' s state - level engineer charlie bi sefu, peaceful billy john, has established " the development solar energy air conditioning, the refrigerator solution " together by the american north branch newly creation investment the topic experiment topic group, company founder shi difu bao wen has said : " the company founder ' s foresight and the foresight and sagacity, will be able to let all solar energies air conditioning, the refrigerator business agent, the specific weight seize the market for 20 years, this will be a great invention not merely, his effect will be saves the energy for the country, will make money for the investor !
美國北科新創（國際）企業集團，擁有來自美國麻省理工學院的國家級工程師查利?
畢瑟
夫，安比利?約翰，由美國北科新創投資共同成立了「開發太陽能空調、冰箱解決方案」的課題實驗專題組，公司創始人史迪
夫?鮑文曾經說過： 「公司創建者的預見性和遠見卓識，將會讓所有太陽能空調、冰箱的代理商，重度占領市場20年，這不僅僅是一個偉大的發明，他的功效是為國家節約能源，為投資者賺錢！ 」
Just then the lamp again flickered ; the noise startled madame de villefort, who shuddered and dropped the curtain
燈花又
畢剝地爆了一下那個聲音把維爾福
夫人嚇了一跳，她打了一個寒顫，離開帳子。
Bolhovitinov told him all and paused, awaiting instructions. toll was beginning to speak, but kutuzov checked him
博爾霍維季諾
夫把一切報告完
畢，然後默默站立著，等候命令。
Nevertheless, the gap between her guilty self and her husband was narrower than she had dreamed.
無論如何，她的自慚形穢之身和她丈
夫的差距是縮小了，這
畢竟是她做夢也想不到的。
After all, electric cars have not been seen in large numbers for nearly a century, and the golf carts and milk floats that represent electrified transport today are hardly the sort of vehicle to win many people over
畢竟在將近一個世紀的時間中，電驅車很少出現在人們的視線中，而且以高爾
夫球車和牛奶車代表的電驅動交通明顯不被大眾歡迎。
Permit me to introduce you to my daughter, said the countess, reddening. i have the pleasure of her acquaintance already, if the countess remembers me, said prince andrey, with a low and courteous bow, which seemed a direct contradiction to madame peronskys remarks about his rudeness. he went up to natasha, and raised his hand to put it round her waist before he had fully uttered the invitation to dance
「既然伯爵
夫人還記得我，把您女兒介紹給我認識，我覺得榮幸， 」安德烈公爵說完這句話，
畢恭
畢敬地走到娜塔莎跟前，深深地鞠躬，這一鞠躬禮與佩斯卡婭說他行為粗野的評語截然不同，當他還沒有把邀請她跳舞的話說完，他便抬起一隻手摟抱她的腰身，他請她跳一輪華爾茲舞。
Haroun tazieff, the polish scientist, has spent his lifetime studying active volcanoes and deep caves in all parts of the world
波蘭科學家哈羅恩?塔捷耶
夫花了
畢生的精力來研究世界各地的活火山和探洞。
"thank you, ma'am, " said bitzer, knuckling his forehead again, in return for the favour of mrs. sparsit's improving conversation.
「謝謝您，
夫人，」
畢周說，又用手指抹了一下額頭，以回敬斯巴塞太太那一番有教育意義的談話的盛情。
A special event is held annually in cardiff by the university of wales as an opportunity for students from outside wales to celebrate together
每年大學會為來自全球的海外
畢業生在本部位於卡地
夫的學員舉行
畢業慶典。
Mike bibby and eddie house are brothers - in - law
畢比與埃迪豪斯是姐
夫關系。
Should the sacramento kings and cleveland cavaliers renew talks they had before last february ' s trade deadline, cleveland ' s front office should realize even more how necessary it is to surround lebron james with better shooters
如果薩克拉門托國王隊與克里夫蘭騎士隊繼續他們在去年2月交易截止期前談論的交易白魔鬼邁克畢比的話，克里夫蘭的管理層應該意識到是時候圍繞小皇帝引入更好的射手了。
