畦溝 的英文怎麼說
中文拼音 [qígōu]
畦溝
英文
field drain-
As the sombre wheels of the six carts go round, they seem to plough up a long crooked furrow among the populace in the streets
這六輛車的陰沉的輪子旋轉著，似乎在街上的人群中犁出了一條彎彎曲曲的溝畦。The clocks are on the stroke of three, and the furrow ploughed among the populace is turning round, to come on into the place of execution, and end
時鐘敲了三點，從人群中犁出的溝畦轉了一個彎，來到刑場和目的地。The mill which had worked them down, was the mill that grinds young people old ; the children had ancient faces and grave voices ; and upon them, and upon the grown faces, and ploughed into every furrow of age and coming up afresh, was the sign, hunger. it was prevalent everywhere
那碾磨著他們的是能把小夥子磨成老頭兒的磨兒童被它磨出了衰老的面容，發出了沉重的聲音它在他們的臉上，也在成年人的臉上，磨出了一道道歲月的溝畦，又鉆出來四處活躍。Due to the underdevelopment of economy, traditional surface irrigation such as border and furrow irrigation is still taken as the dominant way in farmland irrigation, which leads to the great waste of water resources. therefore, how to apply a new theory to study and improve surface irrigation technique in order to increase water use efficiency and water productivity in farmland, has become a key project in water - saving research of agriculture today
然而，由於經濟欠發達，我國農田灌溉仍以傳統的畦、溝地面灌溉技術為主，水資源浪費現象還比較嚴重，因此，如何運用新的理論研究和改進地面灌水技術，提高農田水分利用效率和水的生產效率，已成為當今我國農業節水研究的重點課題。Ridges of faces are thrown to this side and to that, and the ploughs go steadily onward. so used are the regular inhabitants of the houses to the spectacle, that in many windows there are no people, and in some the occupation of the hands is not so much as suspended, while the eyes survey the faces in the tumbrils
人的臉是溝畦的脊，犁頭穩定地犁過，人的臉便向兩面翻開，街兩邊的居民太熟悉這重場面，許多窗戶前都沒有人，有的窗戶上開窗的手連停也沒停，眼睛只望了望車上的面孔。分享友人