He introduction of main natural resources of gansu : at present, the corp. mainly deals in cereals, feedingstuffs, spices essential oils, meats, native produce material for industry, dried vegetables and fresh fruits and vegetables, canned foods, casings, dried nuts, wool and hair, bristles, valves. more than 100 ietms in cluding beans, such as buckwheat, broad beans, lentils, peas, kindney beans and various kind of fodders ; sunflower seeds, mustaro seeds, linseed, beet pulp pellet ; live cattle, frozen beef frozen rabbit, frozen horse meat ; " huaniu " apple, apple pear, dried or preserved apricot, brackens, osmunds, garlics, fresh lily, dried vegetables ; tomato paste, canned stringless greenbeans, canned fruits, black melon seeds, ect
，主要經營土特產品的加工和出口，年出口創匯超過一百萬美元，現有員工三人，出口商品經營范圍涵蓋四大類三十多個品種:香料及調味品類，包括小茴香，安息茴香，辣椒干，
番茄醬等;果仁類，包括苦杏仁，甜杏仁，核桃仁，南瓜子仁，無殼瓜籽，松子仁，葵花籽仁，花生仁，蠶豆仁，蕎麥仁等;籽類包括葵花籽，紅花籽，黑瓜子，紅瓜子，白瓜子，蕎麥，小扁豆等;同時還經營各種酒類，包括白酒如涼州皇
臺酒，絲路春酒和隴南春酒;啤酒如五泉啤酒和黃河啤酒及有營養保健作用的天宮桂花陳酒，冬蟲夏草酒，當歸酒和各種葡萄酒如天朝紅葡萄酒，唐吉珂德干紅葡萄酒，莫高幹紅葡萄酒等的出口，產品遠銷歐美，加拿大，東南亞和非洲各國。
Sony aims to double its ps3 shipments to 11 million units in the current business year and reduce the game unit ' s loss to 50 billion yen
索尼將將ps3銷售量翻
番到1100萬
臺為本個財年的目標，同時減少游戲部虧損額至500億日元。
Established in 1997, xxx technology company （ xxx for short thereafter ）, locating in pan yu area, guangzhou city, guangdong province, china, specializes in the development of the electronic game industry and its business scope covers the distribution of all kinds of simulators, interchange and recycling of the secondhand electronic game machines, and management of the electronic game centers by cooperating with the local operators
Xxx有限公司成立於1997年，位於中國廣東省廣州市
番禺區，公司致力於發展游戲機行業，是集模擬游戲機產品銷售、中古游戲機
臺互換、回收、合作經營游戲機娛樂場業務為一體。
Of the riders in the tumbrils, some observe these things, and all things on their last roadside, with an impassive stare ; others, with a lingering interest in the ways of life and men. some, seated with drooping heads, are sunk in silent despair ; again, there are some so heedful of their looks that they cast upon the multitude such glances as they have seen in theatres, and in pictures
死囚車上有人注意到了上述種種和自己最後的路上的一切，卻只冷漠地呆望著有人表現出對生命和人的依戀有人垂頭坐著，沉入了無言的絕望也有人很注意自己的儀表，照他們在舞
臺或圖畫里見到的樣子在群眾面前表露一
番。
To welcome the return of the divine mother, fellow practitioners in costa rica decorated the stage in the main hall, encircling it with all kinds of fresh fruit, banana trees, plants, and flowers to create a lovely countryside atmosphere
為了迎接大母親返家，哥斯大黎加的同修們將大殿的講經
臺裝扮了一
番。
臺上
臺下擺滿各色時鮮瓜果當地特產的香蕉樹盆栽和鮮花，濃郁的鄉園氣息彌漫，而同修們發自內心的快樂更為一切布置加添光彩。
That particular evening she wanted to have a better view of herself, and she lit the six candles attached to the frame of the mirror
那天晚上，她為了盡情自我欣賞一
番，把枝形燭
臺上的六枝蠟燭都點燃了。
Parks : yuexiu park, people ' s park, guangzhou culture park, guangzhou zoo, guangzhou ocean park, yuntai park, panyu xiangjiang safari park, baomo gardon
園林風光：越秀公園、人民公園、廣州文化公園、廣州動物園、廣州海洋館、雲
臺花園、
番禺香江野生動物園、寶墨園等。
" wow, it ' s amazing, this is really going to change my life, " she said breathlessly during a nonstop round of interviews with journalists around the world as tv trucks lined up outside her home
「哇，太不可思議了，這真的將改變我的一生。 」她氣喘吁吁地說，她正在接受世界各地記者的輪
番采訪，電視
臺的采訪車在她的家門口排起長隊等候。
From here it is a 70 - minute walk to tung chung fort. forty minutes into your walk you will pass lo hon monastery. drop in for a quick visit
由此步往東涌炮
臺，全程70分鐘途中，大約步行40分鐘可見羅漢寺，您可內進參觀一
番！
Status offline 原文 ： because the creation puts on a nonstop show, beauty is free and inexhaustible, but we need training in order to perceive more than the most obvious kinds
參考譯文：上天造物，生生不息，猶如連
番上演的舞
臺劇，美亦展示得無拘無束、無窮無盡。若要從最顯見的物類中獲得更多美的感悟，則須經專門訓練。
When china entered the wto, the competition in absorbing foreign capitals becomes more intensive. the competition focus has transferred from the base environment to the soft environment. every district carries out policies to strengthen its attraction, especially in beijing
入世以後，引資競爭進一步加劇，其焦點已經從改善投資硬環境轉移到投資軟環境上來，各地紛紛出
臺一系列吸引外商投資的政策、措施，以增強本地區的吸引力，尤其是北京、上海、廣州、深圳等處于中國對外開放前沿、經濟勢頭發展強勁的現代化城市，在此
番競爭中其激烈程度可想而知。
The shaw campus, which features open spaces and plazas, has a promenade running the length of the campus where students can mingle and relax. an adjacent outdoor sports stadium, shared with two other universities, provides students with a football pitch, a running track, facilities for field events, tennis courts and a 1, 000 - seat grandstand
逸夫校園的特色是有開揚的空間和廣場，還有一條貫通整個逸夫校園的大道，同學可以在大道相聚及輕松一
番。鄰近的戶外聯校運動中心，與本地另外兩所大學共用，提供足球場、跑道、田賽項目設施、網球場和設有1 ， 000個座位的大看
臺。
Huanggang, shenzhen, shenzhen airport, dongguan, guangzhou, shunde, panyu, foshan, nanhai, zhongshan, taishan, jiangmen, xinhui, sanshui, zhaoqing, huizhou, boluo, zhuhai, macau, guangxi. coach station
皇崗深圳深圳寶安機場東莞廣州順德
番禺佛山南海中山
臺山江門新會三水肇慶惠州博羅珠海澳門廣西
Not long ago, beijing hosted the second international sports movie week, where 26 sports movies from home and abroad were screened in major cinemas and tv stations
不久前，第二屆國際體育電影周在北京舉行，有來自國內外的26部體育影片在各大影院和電視
臺輪
番上映。
Acts 12 : 21 and on an appointed day herod arrayed himself in royal clothing and sat on the judgment seat ; and he delivered a public address to them
徒十二21希律在所定的日子，穿上朝服，坐在審判
臺上，對他們講論一
番。
After some co - ordination by observatory staff, the owner of the tea garden, the late mr. brook bernacchi, obe, oc, jp, generously granted the use of the roof of a house there to accommodate the raingauge
天文
臺人員經過一
番努力，最後得到昂坪茶園園主，已故貝立祺大律師慷慨借出茶園的一所村屋天
臺，供天文
臺設置雨量計，多年來均運作暢順。
This conversation had passed as they stood upon the terrace, from which a flight of stone steps led to the carriage - drive
這一
番談話是站在
臺階上說的，從
臺階上跨下幾級石階便是馬車的跑道。
" ah, yes ; what you tell me recalls to mind something about the name of fernand mondego
「啊，是的！您的這
番話使我想起了一件關于弗爾南多蒙
臺哥這個人的事來了。
The tomato sauce stained the table cloth
番茄醬弄臟了臺布。
