番賀 的英文怎麼說
中文拼音 [pānhè]-
Mr. collins received and returned these felicitations with equal pleasure, and then proceeded to relate the particulars of their interview, with the result of which he trusted he had every reason to be satisfied, since the refusal which his cousin had stedfastly given him would naturally flow from her bashful modesty and the genuine delicacy of her character
柯林斯先生同樣快樂地接受了她的祝賀，同時又祝賀了她一番，接著就把他跟伊麗莎白剛才的那場談話，一五一十地講了出來，說他有充分的理由相信，談話的結果很令人滿意，因為他的表妹雖然再三拒絕，可是那種拒絕，自然是她那羞怯淑靜和嬌柔細致的天性的流露。I ' ve just won a prize on the premium bonds. let ' s go out and paint the town red
我買政府有獎債券中了獎，讓我們出去慶賀一番！You hear it, of course, at home, where friends and relatives, close and distant, come in batches, often unannounced, interrupting for a while the clattering of mahjong tiles
親朋戚友登門團拜，屋內打麻將的無論戰意怎樣濃都會暫停一下，待眾人互相恭賀一番后才繼續摸牌。Having experienced the warmth of the human spirit firsthand, they certainly agree with the words of novelist paulo coelho : “ when you want something, all the universe conspires to help you achieve it
由於她們親身體驗到人類精神的溫暖，她們當然會贊同小說家保羅?科爾賀的一番話： 「當你想做成一件事，整個世界都會幫你去實現。 」In the final days of the session, many delegates congratulated colleagues of the observatory for providing a most efficient service and superb support facilities for a successful session
在是次屆會的最後數天，與會代表多番向香港天文臺同事作出道賀，表揚他們為會議提供的高效服務及支援，令會議成功進行。分享友人