畫外音 的英文怎麼說
中文拼音 [huàwàiyīn]
畫外音
英文
voice-over; offscreen voice; narratage-
Word for today is " chutzpah. " it is - if you don ' t - do you know that word
今天的每日一詞是「放肆「畫外音Word for today is " chutzpah. " it is - - if you don ' t - - do you know that word
今天的每日一詞是「放肆「 （畫外音）Mary alice : ( v. o ) gabrielle solis, who lives down the block, brought a spicy paella
瑪麗.愛麗斯： （畫外音）住在街腳的嘉百莉.索利斯帶來了美味的西班牙肉菜飯。Mary alice : ( v. o ) gabrielle liked her paella piping hot. however, her relationship with her husband was considerably cooler
瑪麗.愛麗斯： （畫外音）嘉百莉喜歡她的肉菜飯滾燙，但是，她和她老公的關系卻有點涼了。We didn ' t have time to sync the voice - over out
我們沒時間去同步畫外音了Forrest ( offscreen voice ) : momma always had a way of explaining things so i could understand them
福勒斯特（畫外音） ：媽媽總有辦法讓我明白事理。Translation interpretation, production, videophotographing, audio dubbing, titling, cd writing and production of corporate and product introduction ; translation interpretation and editing of film and tv scripts, video tape, vcd and other audio video products ; titling of videotapes and films with various languages ; voice over ; production of audio - tapes ; speaking aside for a v products ; professional audio recording and a v engineering ; support for production of cd multimedia with various forms and software platforms
錄音帶錄影帶製作：公司及產品介紹的翻譯製作攝影配音字幕製作光盤刻錄製作等電影電視劇本錄像帶vcd等音頻視頻的翻譯錄制和編輯為錄像帶和電影添加各種語言的專業字幕添加畫外音錄音帶的製作視聽產品的旁白專業錄音及音像工程支持各種格式及軟體平臺的光盤多媒體製作。Voiceover : what ' s it like to be a taxi driver
畫外音：作一名出租車司機感覺怎樣？Voiceover usually introduces the meaning of the scene
畫外音常用於介紹畫面的意思。Os : harry escaped from jack as quickly as possible
畫外音：哈利以最快的速度逃離了傑克。Mary alice : ( v. o ) i was laid to rest on monday
瑪麗.愛麗斯： （畫外音）我被放到了星期一。Mary alice : ( v. o ) but this was not the case
瑪麗.愛麗斯： （畫外音）但根本不是那麼回事兒。A voice - over is always used to explain the meaning of an image
畫外音常用於介紹畫面的意思。Where are you going to take us
畫外音：你倆到底要帶我們去哪兒啊？You come back to waterfall cave again
畫外音：你又回水簾洞來了。We ' re gonna have to do the voice - over live
我們得做直播的畫外音Mary alice : ( v. o ) lynette had a great family recipe for fried chicken. of course, she didn ' t cook much while she was climbing up the corporate ladder
瑪麗.愛麗斯： （畫外音）林內特的炸雞有祖傳秘方。當然，事業蒸蒸日上的時候她是很少做飯的。Translation note : this translation has been slightly modified with quote attribution and some picture descriptions to make it understandable to readers who are not in possession of the book. enjoy
翻譯註解：這個譯文（以原文）作了一些小改動，而且加入了一些畫外音來解說，這樣讀者就能理解書里省略了的部分。After a string of presidencies ranging from the disastrous ( luxembourg ' s, 2005 ) to the merely boring ( finland ' s, 2006 ), germany ' s stint ? which coincides with a confidence - boosting economic upswing and chairmanship of the group of eight ( g8 ) industrial economies ? sends out a message that, as an influence on world affairs, germany is back
經歷浩劫般的多事之秋（譯者：法國及荷蘭全民公投否決《歐盟憲法條約》 ） （ 2005年盧森堡任輪值主席國）到忍受庸庸碌碌的無聊之年（ 2006年芬蘭任輪值主席國） ， 2007歐盟迎來了勤儉持家的德國? ?此時適逢德國經濟蓬勃發展且當選八國集團峰會東道國? ?其暗示要在任內對國際事務發揮影響，默克爾的畫外音即德國歸來。Forrest ( offscreen voice ) : she had got the cancer, and died on a tuesday. i bought her a new hat with little flowers on it
福勒斯特（畫外音） ：她得了癌癥，星期二她走了。我給她買了頂綴著小花的帽子。分享友人