疏遠某人 的英文怎麼說
中文拼音 [shūyuǎnmǒurén]
疏遠某人
英文
throw ~ water on- 疏 : Ⅰ動詞1 （疏通） dredge （a river etc ）2 （疏忽） neglect 3 （分散; 使從密變稀） disperse; scatte...
- 遠 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間的距離長） far; distant; remote 2 （血統關系疏遠） distant in relationship 3...
- 某 : 代詞1. （指一定的或不定的人或事物） certain; some 2. （用來代替自己的名字） for one's name
- 疏遠 : drift apart; not in close touch; keep at a distance; become estranged
- 某人 : a certain person
-
Like when we befriend somebody mainly because we think he can help our career. or when we make excuses for our children, even when we know they ve done something wrong
我們跟某人結交，因為他或會對我的事業有利或孩子作了很錯的事，我們還為她砌詞或我們要疏遠姻親，因為他屬于另一個種族宗教政黨或隊伍There are odd overlappings and abrupt unfamiliarities ; kinship yields to a sudden alienation, as when we hail a person across the street, only to discover from his blank response that we have mistaken a stranger for a friend
存在著某些古怪的交替重迭，以及令人甚感突兀的陌生感；親緣關系已讓位於一種突如其來的異化與疏遠，這種情景彷彿就像我們隔著馬路向另一個人打招呼，結果卻從這個人冷若冰霜的反應中發現，我們原來竟然錯將陌生人當成了朋友。
分享友人