疲倦地 的英文怎麼說

中文拼音 [píjuànde]
疲倦地 英文
languidly
  • 疲 : 形容詞（疲乏; 勞累） tired; weary; exhausted
  • 倦 : Ⅰ形容詞（疲乏） weary; tired Ⅱ動詞（厭倦） be weary of; be tired of
  • 疲倦 : tired; weary; fatigued; jade
  1. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  2. The president propped up high in his chair, carved beef for all with masterly, indefatigable skill.

    總統高高地坐在椅子上，用非常高明的技巧，毫不疲倦地給大家切牛肉。
  3. The girl made no answer, but she dropped on one of the seat with an air of lassitude.

    女孩子沒有理睬他，只是疲倦地倒在一張椅子上。
  4. The tsar, looking tired out, was dismounting from his horse. marchese paulucci was saying something to him

    皇帝神情疲倦地下了馬，保羅西侯爵正對皇帝講著什麼。
  5. All day he toiled on untiringly.

    他毫不疲倦地整天工作。
  6. I want to acknowledge the co - chairs of chicago games, suzanne arnold and sam coady, vice co - chairs tracy baim and kevin boyer, as well as their staff and all the volunteers who have worked tirelessly to make these games a reality

    我想要承認比賽，蘇贊內?阿諾德和薩姆?科迪，副副主席翠西?拜姆和凱文?博伊爾，以及他們不知疲倦地工作了到的職員和所有志願者使這些比賽成為的芝加哥的副主席現實。
  7. We must work passionately and indefatigably to bridge the gulf between our scientific progress and our moral progress

    我們必須熱情而不知疲倦地努力縮減科學發展與道德發展之間的鴻溝。
  8. Undaunted, she went on to speak to even larger and more varied audiences than before, tirelessly speaking at one engagement after another.

    她毫不畏懼，繼續向人數比從前甚至更多的形形色色的聽眾講話，不知疲倦地如約到一個又一個地方發表演說。
  9. Alice sighed wearily.

    阿麗思疲倦地嘆口氣說。
  10. He soon fell asleep with weariness

    他疲倦地很快就睡著了。
  11. He had to hustle to make enough money to support his large family

    為了賺足夠的錢來維持他的大家庭，他必須不知疲倦地工作。
  12. And on monday morning, weary, he began the new week s work, but he had kept sober

    星期一的早上他疲倦地開始了新一周的工作，但沒有喝酒。
  13. America ' s intelligence personnel and diplomats have been skilled and tireless

    美國的情報人員和外交人員以自己的聰明才智不知疲倦地進行工作。
  14. America s intelligence personnel and diplomats have been skilled and tireless

    美國的情報人員和外交人員以自己的聰明才智不知疲倦地進行工作。
  15. " they did, " said fudge wearily. " but not anymore. they ' ve deserted the prison and joined he - who - must - not - be - named. i won ' t pretend that wasn ' t a blow.

    「他們曾經是， 」福吉疲倦地說， 「但現在不再是了。他們拋棄了監獄而加入了神秘人。我無法說那不是一個沉重打擊。 」
  16. Ap ) - dallas - frustrated by parakeets that tirelessly build huge nests on electrical equipment, power companies have tried about everything to stop the cute green birds

    達拉斯，得克薩斯州? ?被那些不知疲倦地在電氣設備上築巢的長尾小鸚鵡所挫敗的電力公司，已經採取一切辦法試圖阻止這種可愛的小鳥為患。
  17. All day he toiled on untiringly, and by the evening he had succeeded in extracting ten handfuls of plaster and fragments of stone

    他不知疲倦地整天工作著，到了傍晚時分，他已經挖出了十把水泥石灰和碎石片。
  18. Or to colombian president lvaro uribe, who has fought tirelessly to end the violence wrought by left - wing terrorists and drug lords in his country

    不是哥倫比亞總統烏里韋。為結束左翼恐怖分子和毒梟在本國製造的暴力事件，烏里韋總統在不知疲倦地斗爭著。
  19. I found an organization that is working tirelessly to ensure the memories of those that served are maintained and a full accounting of mias is conducted

    我創建了一個組織，為保持參戰者的記憶及建立完整的戰斗中失蹤人員名單而不知疲倦地工作。
  20. " most insects tirelessly perform functions that improve our environment and lives in ways that scientists are only beginning to understand, ' ' said losey, who wrote the study with mace vaughan of the portland, oregon - based xerces society for invertebrate conservation

    大多數昆蟲不知疲倦地履行著改善環境的功能，科學家們才剛開始了解了一丁點它們的生活方式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書