疲於戰爭 的英文怎麼說
中文拼音 [píyúzhànzhēng]
疲於戰爭
英文
warworn-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。Yan ducal lies in the northeast of china, inspite of all its efforts for external expansion, it couldn ' t control china, also being apart from the central area made itself safe, the war of wiping the qi ducal and exhausting the zhao ducal during the warring states period, weakened the strength of oriental six ducals, quickened the pace of qin dynasty ' s unification, likewise, the perishing of the qin dynasty
摘要燕國位於東北隅，雖然竭力向外擴張，但終因遠離中原無法左右天下，並因此而能自保獨安；戰國時期燕國滅齊與疲趙的戰爭，客觀上削弱了東方六國的實力，加快了秦國統一的進程，也加速了自身的滅亡。Bush, weighed down by the iraq war and facing european criticisms over the us approach to global warming, also urged rich countries to eliminate barriers poor countries face to getting new environment - friendly technologies by 2008
布希已經被伊拉克戰爭搞的精疲力竭，又面臨著歐洲國家對美國對于全球變暖的做法的批評，同時也敦促富裕國家清除貧窮國家引進有利於環境的新技術是所面臨的障礙。Consumers cut spending as the economy weakened and after the iraqi invasion of kuwait on aug. 2raised the specter of war, inflating prices of gasoline and heating oil
由於經濟疲軟，同時在伊拉克八月入侵科威特引發了戰爭的威脅，因而汽油及取暖燃油漲價以後，消費者乃減少開支。分享友人