病入膏肓 的英文怎麼說

中文拼音 [bìngrùgāohuāng]
病入膏肓 英文
disease has spread to the vital organs -- regarded as hopeless. ; be at death's door from one's illness; be a wreck and rotten to the core; be incurably sick; be past treatment; catch one's death of a cold; fatal disease; be mortally [critically] ill; beyond all hope; beyond remedy; have no hope of recovery; the disease has attacked one's very vitals -- beyond cure. ; the illness has taken deep root in one's lean （and weak） body. ; the illness is now deeply rooted in one's system
  • 病 : Ⅰ名詞1 （疾病; 失去健康的狀態） illness; sickness; disease; malum; nosema; malady; morbus; vitium...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 膏 : 膏名詞1. （脂肪;油） fat; grease; oil 2. （很稠的糊狀物） cream; ointment; paste; plaster
  • 肓 : 名詞（古代醫家指心臟和隔膜之間） the region between the heart and the diaphragm
  1. And it was his executioners who turned what could have been a moment of catharsis for iraqis into something that looked primitively cruel, more likely to deepen than to heal iraq ' s lethal sectarian divisions

    對薩達姆執行死刑本來有望排解一下伊拉克人的戾氣，但這些執行者們製造的畫面相當之殘忍，反而有可能加劇（而非緩解）伊拉克已經病入膏肓的宗教分裂。
  2. Sick as he was, dying, decaying, but still so ingenious.

    盡管他已病入膏肓，但他仍然是那麼有心計的。
  3. Eventually they die of the disease.

    最後他們病入膏肓而死掉。
  4. In the hospital the relatives gathered in the waiting room where their family member lay gravely ill

    醫院的接待室病人家屬們聚集在一處，他們的親人已是病入膏肓。
  5. And if she ' s not, if she ' s past help, dan and laura and their son and the promise of the second child will all still be here, in the room, where a little boy frowns in concentration over the job of removing the candles and where his father holds one up to his mouth and exhorts him to lick off the frosting

    如果她無法痊癒，如果她已病入膏肓，丹與蘿拉、他們的兒子及即將出生的第二個孩子都仍會在這里，在這個房間；這里有一個小男孩蹙著眉聚精會神地將蠟燭拿開，他父親將其中一根蠟燭拿到他嘴邊，敦促他將上頭的糖霜舔掉。
  6. The best start the leadership could make is to declare the death of gradualism and announce that the state system ' s ills are to be tolerated no longer

    這一代領導人所能做的最好開局應該是宣告漸進主義的死亡，並宣布國有體制的弊病已經病入膏肓，令人忍無可忍。
  7. He gave you the impression of a very sick man.

    他給你的印象是他已經病入膏肓。
  8. Well. . the boy ' s too far along down the road, so.

    這個…這孩子已病入膏肓…
  9. He better be really sick - - like, dead - -

    他最好是病入膏肓- -或者是死掉算了- -
  10. She lived only a few days after the disease struck in

    她病入膏肓后，只活了幾天就死了。
  11. He better be really sick - like, dead -

    他最好是病入膏肓-或者是死掉算了-
  12. Though desperately ill he could linger on ( ie not die ) for months

    他雖病入膏肓，卻尚能茍延數月
  13. His illness was serious but the doctors managed to bring him through

    他已病入膏肓，但醫生盡力挽回他的生命。
  14. If having special powers is a disease, then, yeah, we got it bad

    如果說有超能力也是病的話是，我們病入膏肓了
  15. So the people who make war are the people who are really the most desperate for love and for help. but because they are so fixed in their desperation, it is also not very easy to bring love, wisdom and understanding into their state of being - just like someone who is so sick that he doesn t even recognize the doctors, much less feel grateful to them

    所以發動戰爭的人，事實上是最渴望愛與幫助的人，但因為他們已陷入極度的絕望中，在這種狀態下，不容易讓他們接受愛智慧和諒解，就像病入膏肓的人，他甚至無法認出誰是醫生了，更遑論會感謝醫生。
  16. Examine your plants now and then, don ' t wait for them to start looking sad. use a magnifying glass to look for mites

    經常查看一下你的植物，不要等到它們都病入膏肓了才著急。用放大鏡來檢查是否有蟎蟲等。
  17. Touch and go with him. what s in the wind, i wonder

    從他臉上那病態的潮紅看，這個人已經病入膏肓，隨時都可能一命嗚呼。
  18. But then the japanese ambassador presents the emperor with a mechanical nightingale, encrusted with jewels and his liking for the real bird diminishes, which dejectedly flies back to the forest

    后來機械鳥日久委頓，國王因失去兩心愛鳥兒而病入膏肓，最後夜鶯回到國王身邊，國王才起死回生。
  19. A number of the patients died during the 24 - week study, but that wasn ' t unexpected since all were considered terminally ill

    在24周的研究過程中，許多患者死亡了，但那不是意外死亡，而是病入膏肓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書