痛苦的心情 的英文怎麼說

中文拼音 [tòngkǔdexīnqíng]
痛苦的心情 英文
an anguished heart
  • 痛 : Ⅰ動詞（疾病創傷等引起的難受感覺） ache; pain Ⅱ名詞1 （悲傷） grief; anguish; sorrow; sadness 2 （...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 痛苦 : pain; suffering; agony; sore; painful; sad
  1. I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye - like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which i can compare to no earthly sensation more properly than to the after - dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil

    我看著眼前的情景這所宅第，房子周圍單調的景象，光禿禿的墻壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗戶，幾叢雜亂的莎草，幾株灰白的枯樹心情無比沮喪，恰彷彿是過足鴉片煙癮的人，從夢幻中醒來，回到現實生活里的那種痛苦、懊惱的心情，這樣的比喻真是再恰當不過了。
  2. The two girls, on whom, kneeling down on the wet ground, and looking through the low, latticed window of moor house kitchen, i had gazed with so bitter a mixture of interest and despair, were my near kinswomen ; and the young and stately gentleman who had found me almost dying at his threshold was my blood relation

    那天我跪在濕淋淋的地上，透過沼澤居低矮的格子窗，帶著既感興趣而又絕望的痛苦復雜的心情，凝視著這兩位姑娘，原來她們竟是我的近親。而這位發現我險些死在他門檻邊的年輕莊重的紳士，就是我的血肉之親。
  3. I could not stand by and watch such silent, expressive grief without being moved by it, when my mind s eye i compared this white - faced, weeping woman with the high - spirited girl who had laughed at me at the opera - comique

    當我在心裏把這個形容枯槁哭哭啼啼的女人和當初在喜劇歌劇院嘲笑我的姑娘作比較時，我不能看著她的沉默和痛苦的表情而無動於衷。
  4. Six or more pale, bandaged, and dirty wounded men were being jolted over the stony roads. some of them were talking he caught the sound of russian words, others were eating bread ; the most severely wounded gazed dumbly at the posting cart trotting by, with the languid interest of sick children

    其中一些人正在談話他聽見俄國口音，另外一些人在吃麵包，傷勢至為嚴重的都默不作聲，都帶著溫順痛苦而幼稚的心情望著從他們身旁疾馳而去的信使。
  5. Elinor was alternately diverted and pained.

    埃莉諾心裏交替出現歡樂和痛苦的心情。
  6. Thus he beheld her recede, and in the anguish of his heart quoted a line from a poet, with peculiar emendations of his own -

    他就這樣望著馬車漸漸地遠去了，用十分痛苦的心情引用了一位詩人的詩句，又按照自己的心思作了一些修改
  7. On a dark, misty, raw morning in january, i had left a hostile roof with a desperate and embittered heart - a sense of outlawry and almost of reprobation - to seek the chilly harbourage of lowood : that bourne so far away and unexplored

    一月的某個灰暗陰冷霧氣彌漫的早晨，我帶著絕望和痛苦的心情一種被放逐和幾乎是被拋棄的感覺，離開了這個仇視我的家，去尋找羅沃德陰冷的避風港，那個遙遠而陌生的地方。
  8. They have got “ angry ” and “ determined ” down pat at this point, but struggle somewhat on the more nuanced grimaces

    他們有把角色生氣時或者下定決心時的表現演得恰到好處，但更痛苦的一些情節就還需努力了。
  9. Michaelis talked frankly about himself, quite frankly, without affectation, simply revealing his bitter, indifferent, stray - dog s soul, then showing a gleam of revengeful pride in his success

    蔑克里斯爽直地說著他自己的事，爽直地誠實地披露著他那痛苦的冷淡的喪家狗的心情，然後流露著他的成功后的復仇的高傲。
  10. Thus, as if fate seemed determined to inflame and increase the poor child's malady and passion, all circumstances and all parties round about her urged it on.

    這樣，彷彿命運決心要跟這可憐的孩子作對，使她的痛苦和愛情有增無減，更加熾烈，她周圍的一切和所有的人都在給這種情緒推波助瀾。
  11. It is not exactly the traditional kind of detective thriller in which the investigation of the detective is always the focus. in this movie, morita rather plays around with the perspectives among the audience the black bordered tv screen, the family of the victim and the killer. the audience is invited to analyze and investigate the case together with the characters in the movie

    然而，全片的氣氛搞得頗為統一，猶其日間的戲份差不多全以淡黃的濾鏡拍攝，感覺落寞無助，反映了戲中人，包括孤苦無依的中居正廣和經歷喪親之痛的山崎努及木村佳乃，的心情，成功觸動觀眾的情緒，增強投入感。
  12. It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time ; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer

    在這種寒冷的天氣里，只要其他的姑娘們不在她的身邊，她就唱這些歌曲，就是鐵石心腸的人聽了，也會被她感動。每當想到他也許終究不會來聽她唱歌，她就淚流滿面，歌曲里那些純樸癡情的詞句，餘音不斷，彷彿在諷刺唱歌人的痛苦的心。
  13. Christmas 2046, the 82 years old ah kim look down to the victoria " river " at the peak of hong kong and stopped a teenager from abusing the use of the " forget love pill ". this teenager, lo lik si, is trying to forget a painful relationship, but ah kim advises him to find happiness in his harsh time. after harsh training, everyone can have some good memories, just as ah kim passed her harsh time during the year 2003.

    2046年聖誕節， 82歲的阿金吳君如在俯瞰維多利亞河的太平山山頂，及時制止失戀青年盧力士濫用精神科藥物忘情丸盧力士意圖忘記一段刻骨鉻心的痛苦愛情，阿金卻奉勸青年人要懂得苦中作樂，皆因痛苦的歷? ，往往能夠成就美好的回憶，就如阿金一生中最苦的2003年一樣
  14. Elizabeth s eyes were fixed on her with most painful sensations ; and she watched her progress through the several stanzas with an impatience which was very ill rewarded at their close ; for mary, on receiving amongst the thanks of the table, the hint of a hope that she might be prevailed on to favour them again, after the pause of half a minute began another

    伊麗莎白極其苦痛地把眼睛盯在她身上，帶著焦慮的心情聽她唱了幾節，等到唱完了，她的焦慮絲毫沒有減輕，因為曼麗一聽到大家對她稱謝，還有人隱約表示要她再賞他們一次臉，於是歇了半分鐘以後，她又唱起了另一支歌。
  15. You ' re in a iot of pain,

    你現在痛苦的心情
  16. When i arrived, overflowing with painful emotions, the ball was already in full swing

    當我懷著痛苦的心情來到舞會時，舞會上已相當熱鬧了。
  17. So the yankees returned home miserable and alone in last place in the american league east at 8 - 11, half a game behind tampa bay

    所以洋基隊帶著痛苦的心情和美聯最差的戰績： 8勝11敗回家，落後坦帕灣半場勝差。
  18. If he did not come, the painful sensation became most intense ; if, on the contrary, he appeared, his noble countenance, his brilliant eyes, his amiability, his polite attention even towards madame danglars, soon dispelled every impression of fear

    如果他不來，那種痛苦的心情就變得非常緊張：如果他來了，則他那高貴的相貌那明亮的眼睛那和藹的態度以及他那殷勤關切的態度，不久就驅散了騰格拉爾夫人所有不安的情緒。
  19. Man, this is what i m talkin about chicken - head, chicken - fed, with a dick in your mouth out and about with your nigga like it never took place

    在這漆黑中張開眼睛痛苦的心傾耳靜聽人群們如火的熱情無望里世上會更多溫馨
  20. Be cruel to be kind

    出於好心做出讓人痛苦的事情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書