痛飲 的英文怎麼說

中文拼音 [tòngyǐn]
痛飲 英文
drink one's fill; drink to one's heart's content
  • 痛 : Ⅰ動詞（疾病創傷等引起的難受感覺） ache; pain Ⅱ名詞1 （悲傷） grief; anguish; sorrow; sadness 2 （...
  • 飲 : 飲動詞（給牲口水喝） give （animals） water to drink; water
  1. What say you to laying them in a glorious red sea of claret, my noble guest

    讓他們痛飲一番紅葡萄酒，你說怎麼樣，我的貴客？
  2. The alaki then drank a lovingcup of firstshot usquebaugh to the toast black and white from the skull of his immediate predecessor in the dynasty kakachakachak, surnamed forty warts, after which he visited the chief factory of cottonopolis and signed his mark in the visitors book, subsequently executing an old abeakutic wardance, in the course of which he swallowed several knives and forks, amid hilarious applause from the girl hands

    書中載有神之寶訓以及英國偉大的奧秘，並親手題以獻辭。 519隨后，阿拉基高舉愛杯系用卡卡察卡察克王朝先王綽號四十瘊子之頭蓋骨做成，痛飲濃烈之黑與白威士忌。 520然後前往棉都521各主要工廠訪問，並在來賓留言簿上簽名。
  3. Should old acquaintance be forgot and never brought to mind ? should old acquaintance be forgot and days of auld lang syne ? for auld lang syne, my friend. foy auld lang syne. we, ll, take a cup of kindness yet for auld lang syne

    （怎能忘記舊日朋友，心中能不懷想，舊日朋友豈能相忘，友誼地久天長。友誼萬歲，朋友們，友誼萬歲！舉杯痛飲，同聲歌唱友誼地久天長） 。
  4. Playing cards, hobnobbing with flash toffs with a swank glass in their eye, drinking fizz and he half smothered in writs and garnishee orders

    玩紙牌，跟那些戴著時髦的單片眼鏡華而不實的紈?子弟一道開懷對酌，痛飲香檳酒。其實，傳票和扣押令紛至沓來，幾乎使他窒息。
  5. He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite.

    他從那穹蒼的起泡的杯中，痛飲充滿生命的狂喜。
  6. Also he took the cup that stood tofore him for him needed never none asking nor desiring of him to drink and, now drink, said he, fully delectably, and he quaffed as far as he might to their both s health for he was a passing good man of his lustiness

    19不待人請或勸，彼即舉起眼前之杯，曰： 「曷不痛飲！ 」乃暢飲一通，祝母子健康。蓋彼素以擅長尋歡作樂著稱。
  7. Purple hearts. we won ' t have to pay for a drink all night

    紫心勛章（軍烈屬勛章） ，足以讓我們徹夜痛飲了
  8. I quaffed the nectarbowl with him this very day, said lenehan. in mooney s en ville and in mooney s sur mer

    「今天我還和他一道痛飲過美酒哩， 」利內翰說， 「城裡的穆尼酒館和海濱上的47穆尼酒館。
  9. Based on the lives of the " seven sages of the bamboo grove, " a legendary group of poets, musicians, and philosophers who masked their often rebellious views behind poetic freedom and drunken revelry, this work is about resistance, executions, music, nature, and above all, wine

    創作靈感乃源於魏晉時期220 - 420 "竹林七賢"的生平與著作。這群極富傳奇色彩的詩人音樂家及思想家，將他們往往離經叛道的思想，喬裝為不羈的詩作與放蕩的痛飲。一闕有關對抗處決音樂自然，還有酒的史詩
  10. He swills a cup of wine.

    他痛飲了一杯酒。
  11. Swill till eleven. irish nights entertainment

    痛飲到十一點，愛爾蘭的夜宴。
  12. Do not uncork the champagne but it may be worth cracking open a beer

    開香檳慶祝也許為時尚早，不過開瓶啤酒痛飲一番還是值得的。
  13. While he was in the act of getting his bearings, mr bloom, who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship s rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior, saw him produce a bottle and uncork it, or unscrew, and, applying its nozzle to his lips, take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise

    當他剛站起來時，布盧姆先生曾注意到，他兩邊兜里各露出一瓶看來是水手們喝的那種朗姆酒，為的是暗地裡灌進他那灼熱的胃。布盧姆先生瞧見他這會兒正四下里打量，並從兜里掏出一隻瓶子，拔開或是擰開塞子，將瓶口對準嘴唇，咕嘟咕嘟地痛飲了一通，津津有味。
  14. " i dono. but robbers always have orgies, and of course we ve got to have them, too

    「我也不知道，不過強盜們總是聚會痛飲，我們當然也要這樣做。
  15. Having read somewhere that cold water drunk plentifully was good for a fever, i followed the prescription, and sweat plentifully most of the night.

    因為曾在某本書上讀到痛飲冷水能夠降溫，我就如法試驗，結果幾乎整夜汗如雨下。
  16. Some drink from the fountain of knowledge ; this person only gargled

    我們痛飲知識的甘泉，這個人只是用來漱口。
  17. The man recognized the sensation and felt that he must have a good night's drinking.

    他很熟悉這種感覺：今晚非痛飲一番不可了。
  18. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.

    我們不要為了滿足對自由的渴望而抱著敵對和仇恨之杯痛飲。
  19. They were drinking deep in the fort deep into the night

    他們在城堡中痛飲到深夜。
  20. It said we ' re going on " the gaudiest spree in history.

    說我們將進入史上最粗俗的痛飲
分享友人
分享到 Line

分享到臉書