癩蛤蟆想吃天鵝肉 的英文怎麼說

中文拼音 [làigémaxiǎngjítiānéròu]
癩蛤蟆想吃天鵝肉 英文
a toad wishing to eat swan meat -- to crave for what one is not worthy of; an ugly man hopes to marry a pretty girl. ; a toadlusting after a swan's flesh -- aspiring after sth. one is not worth of
  • 癩 : 1. [醫學] （麻風） leprosy2. [方言] （黃癬） favus of the scalp
  • 蛤 : 蛤名詞（蛤蜊、文蛤等瓣鰓類軟體動物） clam
  • 蟆 : 名詞[書面語] （蛤蟆） toad
  • 想 : 動詞1 （思索） think; ponder 2 （推測; 認為） suppose; reckon; consider; think 3 （希望; 打算） w...
  • 吃 : Ⅰ動詞1 （吃東西） eat; take; make 2 （在某一出售食物的地方吃） have one s meals; eat 3 （依靠某種...
  • 鵝 : 名詞goose
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 蛤蟆 : 1. （青蛙） frog2. （蟾蜍） toad
  • 鵝肉 : goose
  1. You are like a toad trying to swallow a swan

    你真是癩蛤蟆想吃天鵝肉！
  2. He ' s like a toad trying to swallow a swan

    他真是癩蛤蟆想吃天鵝肉。
  3. You ' re asking for it, midget

    癩蛤蟆想吃天鵝肉，侏儒
  4. That sentence comes form titanic. the original sentence is “ you ' d as like have angels fly out of your arse as get next to the like of her

    這句話來自《泰坦尼克》 ，全句是「 … … 」 （想和她那樣的姑娘在一起，你簡直是「癩蛤蟆想吃天鵝肉」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書