登記牌 的英文怎麼說
中文拼音 [dēngjìpái]
登記牌
英文
boarding card-
Missing government leases signboard registration
政府土地契約遺失及廣告招牌登記A simple self - financing system for registering signboards ; and
引進簡單財政自給的招牌登記制度以及Review of vehicle licence fees and first registration taxes for vans
檢討客貨車的車輛牌照費及首次登記稅The most urgent requirement is to introduce a fishing license scheme whereby all commercial fishing vessels are licensed, to enable the government for the first time to control the total numbers of vessels fishing in hong kong waters, prevent newcomers, and stop poaching by mainland vessels : all these protect the interests of hong kong fishermen, " added mr shaw
現時最迫切的就是推行漁業發牌制度。透過向所有商業漁船登記發牌，政府便可控制香港船隻數量，減少新入行人士，以及禁止內地漁船在本港非法捕魚，以上種種均可保障香港漁民的利益。Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007
漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。How to apply for registering and licensing a vehicle
怎樣辦理車輛登記及領取牌照Licensing of vehicles takes place after registration
車輛登記后，亦須領取牌照。For example, the public enquiry service centres of home affair department, licensing services of transport department for application of driving licence, vehicle registration and licencing, counters of inland revenue department rating and valuation department, labour relations offices of labour department, district leisure service offices for booking of leisure facilities, public enquiries, tenancies and applications for public housing of housing department, medical services by referral and or appointments of department of health and various business - related licences permits applications services provided by buildings department, environmental protection department, food and environmental hygiene department, trade and industry department and customs and excise department, etc., have moved to a five - day week from july 1, 2006. for details,
例如，民政事務總署的諮詢服務中心運輸署的牌照服務如申請駕駛執照車輛登記及領牌稅務局及差餉物業估價署的櫃臺服務勞工處勞資關系科的分區辦事處提供租用康樂設施服務的分區康樂事務辦事處房屋署的公眾查詢服務租務及公屋申請生署的須預約或經轉介的診治服務，以及屋宇署環境保護署食物環境生署工業貿易署及香港海關等提供的有關商業牌照或許可證申請服務，都已在二零零六年七月一日起推行五天工作周。There were cases in which transferees failed to take this procedure, thus, no transfer is registered and the vehicle remains registered in the name of the former owner, to whom all fixed penalty tickets are sent. therefore, it is advisable that the former owner should call at the licensing office together with the new owner to hand in both portions of the notice of transfer ( duly completed and signed ) so as to effect the transfer immediately
以往曾有承讓人沒有履行義務，致令該轉讓事宜未能記錄在案，車輛仍以舊車主的名義登記，警方交通部繼續把所有違例定額罰款通知書寄予舊車主，故此，舊車主為保障個人利益，應約同新車主將簽妥的過戶通知書正副本親自交到牌照事務處，正式登記該項轉讓。There were cases in which transferees failed to take this procedure, thus, no transfer is registered and the vehicle remains registered in the name of the former owner, to whom all fixed penalty tickets are sent. therefore, it is advisable that the former owner should call at the licensing office together with the new owner to hand in both portions of the notice of transfer duly completed and signed so as to effect the transfer immediately
以往曾有承讓人沒有履行義務，致令該轉讓事宜未能記錄在案，車輛仍以舊車主的名義登記，警方交通部繼續把所有違例定額罰款通知書寄予舊車主，故此，舊車主為保障個人利益，應約同新車主將簽妥的過戶通知書正副本親自交到牌照事務處，正式登記該項轉讓。For advertisement signboards, last year government put forward a scheme for registering their ownership for better control in the interest of public safety
就廣告招牌而言，去年政府曾提出計劃登記廣告招牌擁有人，以加強管制，保障市民安全。It also enables them to access information on various databases, including the enhanced police operational nominal index computer system eponics for wanted or missing person checks ; transport department s driver licence integrated data system valid for vehicle information and stolen vehicle checks ; and immigration department s registration of persons system for forged id card checks
警務人員亦可利用手提無線電通訊機和流動數據終端機登入多個數據庫，如在第二代警務處姓名索引電腦系統中檢索通緝或失蹤人士資料運輸署的車輛牌照及駕駛執照綜合資料電腦系統中檢索失車資料，以及入境事務處的人事登記系統中檢索偽造身份證資料。A certified copy of the latest accounts of the company, unless exemption has been granted by the registrar of companies upon application
根據[商業登記條例] ，經營者必須把商業牌照掛在營業地址的顯眼地方。Please have your boarding passes ready
請準備好您的登記牌Development and changes of vehicle licences and registration document
車輛牌照及登記文件的發展與轉變" we propose to introduce a self - financing registration system to tackle safety hazards caused by abandoned signboards.
我們建議引入一項財政自給的登記制度，處理棄置招牌所造成的危險問題。If your vehicle registration document or licence has been lost, destroyed or defaced, you should apply for a duplicate
車輛登記文件或車輛牌照復本車輛登記文件或車輛牌照（行車證）如已遺失、毀滅或損毀，須申請領取復本。On licensing, the registering owner is issued with a licence which he is required to display on the left - hand side of the vehicle s windscreen. in the case of a motorcycle or a vehicle without a fixed windscreen, the licence must be displayed in a conspicuous position on the left - hand side
登記車主可獲發給一個車輛牌照（行車證） ，並須張貼于車頭擋風玻璃的左方；至於電單車及無擋風玻璃的車輛，行車證須展示在車輛前面左方的當眼處。On the control of advertisement signboards, mr leung said the government would introduce simple, self - financing registration in the coming legislative session
在管制廣告招牌方面，他表示政府會在下一個立法年度引進簡單財政自給的招牌登記法案。Potential bidders will be given a bidding paddle upon registration and only bids made by the person holding a bidding paddle will be accepted during the course of the auction
有意競投的人士在完成登記手續后，會獲發一個競投號碼牌。在拍賣過程中，拍賣官只會接納有競投號碼牌的人士出價。分享友人