發嘎吱聲 的英文怎麼說

中文拼音 [fāgázīshēng]
發嘎吱聲 英文
crunchy
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 嘎 : 嘎象聲詞（形容短促而響亮的聲音） crack; snap; creak; quack
  • 吱 : 吱象聲詞（形容小動物的叫聲） squeak; chirp; peep
  1. It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.

    那是沉重的腳步發出的嘎吱嘎吱聲響，時而夾雜著石頭被踢開后滾落的聲音。
  2. Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels

    譯文：隨著大樑越壓越低，纜索越繃越緊，大樑的嘎吱聲，石磙的轆轆聲，以及駱駝不時發出的咕嚕咕嚕的呼吸聲和嘆息聲響成一片，榨出的油也很快地由涓滴細流變成了一股晶瑩發亮、奔騰不止的洪流。
  3. The floorboards in the old house creaked noisily

    這間老房子的地板發出吱吱嘎嘎的響聲。
  4. There ' s a touch of grunge about this pub with its local scene and creaky wooden floor ? you ' re walking in the footsteps of many a bygone drinker

    這個酒館店面普通，木地板會發出嘎吱嘎吱的聲響- -彷彿看到許多往日醉鬼步履蹣跚的樣子，給人一種蹩腳的感覺。
  5. The scrunch that was when they were screwing the screws into the coffin : and the bumps when they were bringing it downstairs

    在往棺材里擰螺絲的時候，只聽到嘎吱嘎吱的響聲。把棺材抬下樓梯的當兒，又發出咕咚咕咚的聲音。
  6. The softness of the golden gas lighting has given way to violent sparks from neon tubes, the cracking caused by wooden shoes on wooden pavement has been replaced by the hissing of rubber on asphalt road

    煤氣街燈發出了柔弱的金黃色光亮，而如今已讓位於大放異彩的日光燈管；木屐在木板鋪就的人行道上踩踏而發出的咯咯聲，現如今已被膠鞋踩在柏油馬路上發出的吱嘎聲響所替代。
  7. I pinched her and the agitation of the sofa-springs ceased.

    我掐了她一把，沙發彈簧吱吱嘎嘎的響聲停了。
  8. The sails creaked as the storm rolled the ship from side to side.

    風暴把船颳得左右搖晃，船帆發出吱吱嘎嘎的響聲。
  9. I turned, and miss ingram darted forwards from her sofa : the others, too, looked up from their several occupations ; for at the same time a crunching of wheels and a splashing tramp of horse - hoofs became audible on the wet gravel

    我轉過身，英格拉姆小姐從沙發上一躍而起，其餘的人也停下自己的活動抬起頭來。與此同時，車輪的吱嘎聲和馬蹄涉水的潑喇聲，在濕漉漉的沙土路上隱約傳來，一輛驛站馬車駛近了。
  10. Why think so much about it ; things are nice even as it is, she said to herself ; and she began walking up and down the room, not putting her feet simply down on the resounding parquet, but at each step bending her foot from the heel to the toe she had on some new shoes she particularly liked, and listening to the regular tap of the heel and creak of the toe with the same pleasure with which she had listened to the sound of her own voice

    「為什麼想得太多，本來就很好嘛。 」她對自己說，開始在大廳里走來走去，在音響清晰的鑲木地板上，她不是邁著普通的腳步，而是每走一步都把重心由腳跟換到腳尖上她穿著一雙她喜歡的新皮鞋，就像傾聽自己的歌聲那樣，她愉快地傾聽有節奏的腳跟跺地時發出的咚咚聲和腳尖磨擦時發出的吱吱嘎嘎聲。
  11. He goes through a thick carpet of leaves that crunch when he walks

    讓他走過有著厚厚落葉的道路，當他走過的時候會發出嘎吱嘎吱的聲音。
  12. The hinges grated as the gate swung back

    大門自動關上時，合葉發出吱嘎的響聲
  13. When it began to move, very slow and with a mournful creaking, my mother crossed herself but then made an immediate return to reality

    列車開始移動的時候，速度非常緩慢，還發出痛苦的吱吱嘎嘎聲，我媽在胸前劃十字，但是她馬上就回到了現實。
  14. A cart rattled past ( us )

    一輛大車發出嘎吱嘎吱聲經過我們身邊
  15. The exit to the street is coming up fast. i feel at my belt for my last pen - sized explosive - - anything to slow them down just a little longer - then realize my right arm ' s numb and that ' s blood, not alley piss, squishing in my glove

    到街道的出口是發生齋戒。我對於我的最後鋼筆規模炸藥在我的帶子感覺- -任何事更久僅僅稍微使他們減慢-然後了解我的右手臂麻木的而且那是血而不是小路小便，在我的手套中發出嘎吱聲。
  16. The creaking of the door on rusty hinges jars on my ears

    鉸鏈生銹的門發出吱嘎吱嘎的聲使我感到很不舒服。
  17. The creaking of the door on rusty hinges jangles on my ears

    鉸鏈生銹的門發出嘎吱嘎吱的聲音，使我感到很不舒服。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書