China is a emblematical farming society, farmer all the year round of till, country drama ' s stage it ' s as much as videos and internet in actually, it ' s the oldest of chinese farming society, also the most prevalent mode of amusement, so that the drama was very important in chinese burgher society, for the mostly chinese common people were not literacy, the drama stage performing it was reflective verily friendly beauty rised effect of exert a subtle influence on education
中國是一個典型的農業社會，農民一年四季耕種，鄉
村的戲臺就像今天的電視和網際網路，它是中國農業社會最古老的，也是最普遍的娛樂方式，所以戲劇在中國市民社會里尤顯重要，因為對于大部分不識字的中國老
百姓來說，戲臺上所表演的戲劇里反映的真善美能起到潛移默化的教育作用。
He has discovered an unusual genetic characteristic that links centenarians of the village
他發現一個把這個
村莊
百歲老人聯系在一起的奇特基因特徵。
Whenever he went dodging about the village, he was surrounded by a troop of children, hanging on his skirts, clambering on his back, and playing a thousand tricks on him with impunity.
每逢他在
村子里閑步的時候，總有一大群孩子圍著他，有的拉住他的衣服下擺，有的爬在他背上，有的大膽地
百般作弄他。
He got congress to appropriate $25 million to resettle destitute families on farms.
他叫國會撥款二千五
百萬美元在農
村安置貧困的家庭。
You did not hear of han jiahua to the south of hill 200 cities, overgrow of 100 thousand dorp the wood
您沒聽說漢家華山以東兩
百州，
百千
村落長滿了草木。
Sister carrie, the first novel of theodore dreiser, traces carrie ' s rise from a country girl to a brilliant broadway star
摘要《嘉莉妹妹》是德萊塞的處女作，描述了嘉莉從一個農
村少女登上
百老匯明星寶座的歷程。
In chinese antiquity country, had two important public, one is drama stage, the other is family shrine ( ancestral temple ), one place is use of acting, the other is use of offering ancestral memorial tablet, even common people ' s weddings and funerals cannot leave the drama, so that the chinese drama is strong 、 full of histrionic 、 sorrowful and exultancy 、 mundane
在古代的中國鄉
村，有兩個重要的公共場所，一個是戲臺，一個是家廟（祠堂） ，一個就是演戲唱戲的地方，一個是供放祖先牌位的地方，甚至老
百姓的紅白喜事都離不開戲劇，所以中國的戲劇是濃烈的、充滿戲劇性、大悲大喜的、又是世俗的。
Among the chinese proletariat, the modern industrial workers number from 2, 500, 000 to 3, 000, 000 the workers in small - scale industry and in handicrafts and the shop assistants in the cities total about 12, 000, 000, and in addition there are great numbers of rural proletarians ( the farm labourers ) and other propertyless people in the cities and the countryside
中國無產階級中，現代產業工人約有二
百五十萬至三
百萬，城市小工業和手工業的雇傭勞動者和商店店員約有一千二
百萬，農
村的無產階級（即雇農）及其他城鄉無產者，尚有一個廣大的數目。
For nearly a century talented youth have been migrating out of rural areas.
幾乎一
百年來，有才能的青年一直流出農
村地區。
The idea comes from lu you ' s poem, saying, " with mountain chains and rivers ahead, i thought there was no way through
此處環境恬靜，頗有鄉
村田園風味，昔日果圃蔬畦之處，今陳列著數
百盆樸拙蒼奇的盆景。
I thought of china ' s new economy, of the tens of millions of rural migrants who slave away in factories, making everything from plimsolls to plasma televisions
我想像的中國新經濟，千
百萬的農
村民工，離家到奴工廠，製造由膠鞋到等離子電視等任何東西，
These strategies focus on geography ( cities versus the poorer countryside ), outlets ( department stores versus mom - and - pop shops ), and shelf space ( eye level versus floor level )
這些策略注重地域（城市?較貧困的鄉
村） 、銷售點（
百貨商場?夫妻店）和貨架空間（視平線?地平線） 。
When millions watch the same programmes, the whole world becomes a village, and society is reduced to the conditions which obtain in preliterate communities
當數以
百萬計的人們觀看同一電視節目時，整個世界成了一個小
村莊，社會退化到文字出現前狀況。
Liu baijin, a 63 - year - old former railway worker from shaliuhe village, invested his entire life ' s savings, his retirement pay - off and a big loan from a relative in ten cows ( he now has 30 )
沙流河
村63歲的退休鐵路工人劉
百斤（音） ，把他自己一輩子的積蓄和他的退休金還有從親戚那借了大筆錢買了10頭牛（現在他有30頭） 。
The current subsistence level income standard is now only 20 per cent of the rural population ' s average yearly income of 3, 255 yuan
目前的收入補助水平線僅僅是農
村人口平均年收入3225元的
百分之二十。
The mayor of vicuna, mr. fernando guaman g., led fellow practitioners to a village, which unfortunately had been submerged by muddy water. in a school, which temporarily accommodated the victims, the relief team distributed the materials to over a hundred victims who had lost their homes
Vicuna市的市長fernando guaman g .先生帶領同修探視一個慘遭泥水覆蓋的
村子，在一處暫時收容災民的學校中，我們將救濟品分發給一
百多位家園全毀的災民手中。
As the clan prospered, it further branched out to the neighbouring area, establishing the present - day " five wais and six tsuens " within a few hundred years
自后開
村立業，子孫繁衍，始分遷鄰近地區，另立
村莊，數
百年間，成為今日的五圍六
村。
He says entire villages just outside balakot still have not received any aid at all. hundreds, perhaps thousands of people are sick, starving and lack even the most basic shelter
凡尼說，巴拉科特附近的
村莊，到現在根本沒有收到任何救援物資。幾
百人、也許是幾千人病倒了，他們正在忍受饑餓，而且沒有最基本的避難所。
Resolution of pollution and the action of engo
基於
百村調查資料分析的一種推論
About the 2004 hundred villages environment realignment program in shenyang
沈陽市2004年百村環境整治規劃綜述
