Her them march the guilds and trades and trainbands with flying colours : coopen, bird fanciers, millwrights, newspaper canvassers, law scriveners, masseurs, vintners, trussmakers, chimney sweeps, lard refiners, tabinet and poplin weavers, farriers, italian warehousemen, church decorators, bootjack manufacturers, undertaken, silk mercers, lapidaries, salesmasters, corkcutters, assessors of fire losses, dyers and cleaners, export bottlers, fellmongers, ticketwriters, heraldic seal engravers, horse repository hands, bullion broken, cricket and archery outfitters, riddlemakers, egg and potato factors, hosiers and glovers, plumbing contractors. after them march gentlemen of the bed chamber black rod, deputy garter gold stick, the master of hone, the lord great chamberlain, the earl marshal, the high constable carrying the sword of state, saint stephen s iron crown, the chalice and bible
其中包括桶匠小鳥商人水磨匠報紙推銷員公證人按摩師葡萄酒商疝帶製造者掃煙囪的，提煉豬油的，織波紋
塔夫綢和府綢的，釘馬掌的鐵匠，義大利批發商，教堂裝飾師，製造靴拔子的，殯儀事業經營人綢緞商寶石商推銷員製造軟木塞的火災損失估價員開洗染行的，從事出口用裝瓶業的，毛
皮商印名片的，紋章圖章雕刻師屯馬場的工役金銀經紀人板球與射箭用具商製造粗篩子的，雞蛋土豆經銷人經售男襪內衣和針織品商人手套商自來水工程承包人。
When her coiffure was finished, natasha, in her mothers dressing - jacket and a short petticoat under which her dancing - shoes could be seen, ran up to sonya, looked her over, and then ran to her mother
娜
塔莎做好了發型，穿上短短的裙子，裙子底下看得見跳舞穿的
皮鞋，還穿上一件母親的短上衣，跑到索尼婭面前，把她打量一番，然後就跑到母親跟前。
Mosques, minarets, temples, fakirs, pagodas, tigers, snakes, elephants ! i hope you will have ample time to see the sights
那兒有很多莊嚴的回教寺，高高的尖頂
塔，宏偉的廟宇，托缽的苦行僧，還有浮圖寶
塔，花斑老虎，黑
皮毒蛇，還有能歌善舞的印度姑娘！
Compare the idea of piagetian school with that of gestalt ' s on the holistic point of view
皮亞傑學派與格式
塔學派的整體觀比較
Headband with jet metallic silver crystal mesh on alcantara ; rhodium - plated details ; adjustable elastic band
頭帶與金屬噴銀水晶網對阿爾坎
塔拉;銠鍍細節;可調橡
皮筋。
Headband with 3 rows of silver shade crystal mesh on alcantara ; rhodium - plated details ; adjustable elastic band
頭帶3一排排銀水晶遮蔭網對阿爾坎
塔拉;銠鍍細節;可調橡
皮筋。
Didier deschamps is taking advantage of this situation as he tried the trident of del piero, bojinov and zalayeta upfront during the latest training session and might use it in their next home match against hellas verona in serie b
在最新的訓練中，德尚在前鋒的位置上排出了
皮耶羅、博季諾夫、薩拉耶
塔的三叉戟組合，這種陣型估計會在意乙聯賽第15輪主場迎戰維羅納的時候使用。
Different kinds of kaiser rolls, pita bread
各種類型的帝王麵包，還有
皮塔餅
To stephen : the problem of the sacerdotal integrity of jesus circumcised 1st january, holiday of obligation to hear mass and abstain from unnecessary servile work and the problem as to whether the divine prepuce, the carnal bridal ring of the holy roman catholic apostolic church, conserved in calcata, were deserving of simple hyperduly or of the fourth degree of latria accorded to the abscission of such divine excrescences as hair and toenails
斯蒂芬：受割禮的耶穌作為聖職者是否毫無缺陷的問題一月一日乃是聖日，應該望彌撒，不得從事不必要的世俗勞動186 。還有如何對待保存在卡爾卡
塔的神聖羅馬天主教使徒教會的肉體結婚戒指神聖的包
皮問題。
On the whole, though favouring preferably light opera of the don giovanni description, and martha, a gem in its line, he had a penchant, though with only a surface knowledge, for the severe classical school such as mendelssohn
總之，他愛聽莫扎特的唐喬萬尼281那樣的輕歌劇，而瑪爾
塔282是這方面的珠玉之作。盡管他對門德爾松這樣嚴格的古典派只具有點
皮毛的知識，卻也懷著強烈的愛好283 。
The visions of tahiti - clean, sweet tahiti - were coming to him more frequently. and there were the low paumotus, and the high marquesas ; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at papeete and beginning the long beat through the pearl - atolls to nukahiva and the bay of taiohae, where tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, and where tamari s flower - garlanded daughters would seize his hands and with song and laughter garland him with flowers
那兒有保莫圖思那樣的低矮的島子，有馬奎撒思那樣的高峻的島子，現在他常發現自己駕著做生意的大帆船或是脆弱的獨桅快艇在黎明時分穿過帕
皮提的環礁，開始遠航，經過產珍珠的珊瑚礁，駛往努卡西瓦和泰歐黑，他知道
塔馬瑞會在那兒殺豬歡迎他，而
塔馬瑞的圍著花環的女兒們會抓住他的手，歡笑著，唱著歌給他戴上花環。
And krista, she ' s this perky little.
還有克絲
塔，這個頑
皮的小…
Flat breads include tortillas ( mexican ), chapatti ( indian ) and pita bread ( middle eastern )
平麵包包括了墨西哥玉米餅
皮、印度薄餅和中東
皮塔餅。
" real wish that spokesman rodrigo paiva, agents alexandre martins and reinaldo pitta should not enter the dressing rooms, the training ground or the santiago bernabeu stadium, " said valdano
瓦爾達諾說： 「皇馬希望那個發言人羅德里格?派瓦、經紀人馬丁斯和
皮塔都不要進到更衣室、訓練場的或是伯納布球場里來。 」
Gwt ： those who had violet, purple, or bright red yarn, fine linen, goats ' hair, rams ' skins dyed red, or fine leather brought them
呂震中本：凡家裡有藍紫色紫紅色朱紅色線、麻絲、山羊毛、染紅的公羊
皮、
塔哈示
皮的人、都帶了來。
Spitak earthquake : in armenia an earthquake 6. 9 on the richter scale kills nearly 25, 000, injures 15, 000 and leaves 400, 000 homeless
1988年的斯
皮塔克地震：美國的一次里氏6 . 9級的地震造成近2萬5千人喪生， 1萬5千人受傷和40萬人無家可歸。
His proudest achievement is the completion of a mixed development in brick lane, london s east end, which he completed while at spitalfields housing association
令他最驕傲的一項成就是在倫敦西區完成了布里克巷（ brick lane ）的綜合開發工作，當時他還在斯
皮塔佛德（ spitalfields ）住房供給聯合會工作。
You like pita bread ? i ' m jean
喜歡皮塔餅嗎？ -我叫珍
