From 24th august of 2001 to 8th april of 2002, gala ( malus cv. gala ) and golden ( m. cv. golden delicious ), stored with three different models of cold storage, air condition and ultro - lower oxygen, were kindly provided in different sale time by inter - profession technique center of fruit and vegetable of france. the fruits were cut into three parts of the skin, pulp and core according to the human edible habit. the apple polyphenolics in the skin and pulp were determined by thiolysis hplc and unthiolysis hplc in institut national de la recherche agronomique, laboratoire de recherches cidricoles
為建立能全面測定蘋果果實多酚的hplc方法，同時為蘋果營養標簽的制定提供不同銷售時期蘋果多酚含量的依據，指導貯藏方式和時期的選擇，明確的消費信息，自2001年8月24日至2002年5月15日，由法國果蔬跨行業技術中心提供普通冷藏、氣調和超低氧方式下，不同銷售時期的嘎
拉（ malus ， cv . gala ）和金冠（ m . cv . goldendelicious ）為試材，根據蘋果食用習慣將果實分為果
皮、果肉和果心二部分，
利用硫解hplc和非硫解hplc定量分析世界主栽品種金冠和嘎
拉果
皮和果肉多酚物質含量，並對不同貯藏方式下和同一貯藏方式下的不同商業貯藏時期多酚物質含量作了比較。
Deep facial lifting treatment top program : with high fragrance and high effective heat energy, the temperature reaches 60 - 70, constantly promote the regeneration and reconstruction of collagen in deep skin, generate plenty of ossein with the function of instantly firming skin and removing wrinkles
深層
拉皮治療一極程式：
利用高頻高效熱能，溫度加熱到60 - 70 ，不斷刺激
皮膚深層膠原重生、重組、產生大量新增骨膠原，令肌膚即刻猁收緊，祛皺的效果。
Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and there deucalion, son the prometheus, and his wife pyrrha, daughter of epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods
在所有的山峰中唯有帕爾納索斯沒有被洪水的浪滔所淹沒，普羅米修斯的獨生子丟卡
利翁和他的妻子
皮拉? ?厄庇墨透斯的女兒? ?就躲到這個山峰上去。
Many reasons have been put forward to explain france ' s failure at euro 2004, and it was claimed last week that the arsenal troika of henry, pires and patrick vieira fell out with playmaker zinedine zidane
法國隊在歐洲杯上表現不佳原因眾多，上周有消息說阿森納的三名隊員亨
利、
皮雷和維埃
拉，與齊達內有過爭吵。
Xx. i recall that i have read in aelius maurus phlegon ( the author apparently made up this name to give credence to the following fictions ), a freedman of hadrian, that when he was dying septimius severus rejoiced quite unrestrainedly because he was leaving the republic two antoninus with equal power, after the example of pius, who left the republic verus and marcus antoninus, his sons by adoption
我想起了曾讀過的哈德良皇帝的被釋奴奧雷
利烏斯?毛魯斯?菲勒貢* （這位作者在此捏造此名字是為了增加下面一段虛構內容的可信度）的記載，說是塞普提米烏斯?塞維魯死時無比欣慰? ?因為自己象先帝安東尼?
皮烏斯那樣，為國家留下了兩個繼子，盧修斯?瓦魯斯和馬爾庫斯?安東尼努斯，賽維魯為國家留下了擁有同等權
利的兩個安東尼努斯（指卡
拉卡
拉和格塔） 。
Appiah feels he has to leave the italian giants following the arrival of patrick vieira from arsenal
阿
皮亞感覺他必須在阿森納的巨星中場帕特里克.維埃
拉到來之後離開義大
利巨人尤文圖斯了。
And from that course to the fish - pasties and the grouse, he did not let a single dish pass, and took every sort of wine that the butler offered him, as he mysteriously poked a bottle wrapped in a napkin over his neighbours shoulder, murmuring, dry madeira, or hungarian, or rhine wine. pierre took a wine - glass at random out of the four crystal glasses engraved with the counts crest that were set at each place, and drank with relish, staring at the guests with a countenance that became more and more amiable as the dinner went on
從那兩道湯中他所挑選的alatortue和大餡餅，直到花尾榛雞，他何嘗放過一道菜。當那管家從鄰座肩后悄悄地端出一隻裹著餐巾的酒瓶，一邊說： 「純馬德
拉葡萄酒」 ， 「匈牙
利葡萄酒」 ，或「萊茵葡萄酒」時，他何嘗放過一種葡萄酒。每份餐具前面放著四隻刻有伯爵姓名花字的酒樽，
皮埃爾隨便拿起一隻酒樽，高高興興地喝酒，一面露出愈益快活的神態打量著客人。
He is best - known for his role as the battered brawler tyler durden, but now brad pitt is to move from the underground world of fight club to elite wine club as he becomes the latest film star to express an interest in owning a vineyard
近段時間，布
拉德
皮特秘密造訪義大
利鄉間葡萄園，並對購買當地葡萄園表現出濃厚的興趣。
皮特有可能成為又一位對義大
利葡萄園情有獨鐘的演藝人員。
Methods : two hundred thirteen patients were randomized to clarithromycin 750 mg / day, rifabutin 450 mg / day, clofazimine 50 mg / day or placebo, in addition to a 16 - week tapering course of prednisolone
方法：除了一例患者由於
皮質激素在16周時發現腸管逐漸變細外， 230名患者隨機分配為克
拉黴素750毫克/天、
利福平450毫克/天和氯法齊明50毫克/天組及安慰劑組。
Fifty - eight years i have lived in the worldnever have i seen anything so disgraceful. and exacting from pierre his word of honour not to say a word about all he was to hear, marya dmitryevna informed him that natasha had broken off her engagement without the knowledge of her parents ; that the cause of her doing so was anatole kuragin, with whom pierres wife had thrown her, and with whom natasha had attempted to elope in her fathers absence in order to be secretly married to him
瑪麗亞德米特里耶夫娜要
皮埃爾保證對他知道的全部情況秘而不宣，並且告訴他，娜塔莎未經父母親許可便拒絕未婚夫了，
皮埃爾的妻子把她和阿納托
利庫
拉金撮合在一起，因此他是拒絕婚事的禍根，娜塔莎正想趁父親不在家時與他私奔，其目的在於秘密舉行婚禮。
Peeves tries to put chewing gum in the lock of one and harry and ron lock crabbe and goyle into the one in the entrance hall
皮皮鬼試圖把口香糖塞進其中一個的鎖眼裡，哈
利和羅恩曾經也把克
拉布和高爾關在門廳的一個柜子里。
The buildings put up and decorated by the school ' s professors ( walter gropius, hannes meyer, laszlo moholy - nagy and wassily kandinsky ) launched the modern movement, which shaped much of the architecture of the 20th century
由該學派的教授們（沃爾特?格羅
皮斯，漢斯?梅爾，
拉斯羅?摩
利那基和韋斯
利?坎丁斯基）修建和裝潢的一系列建築代表了"現代風格運動"的興起，同時也為20世紀建築發展奠定了基礎。
Carrick represents a different kind of player, the intelligent ball playing anchorman in the mould of italy ' s andrea pirlo, or in previous years argentina ' s fernando redondo or spain ' s josep guardiola
卡里克是另外一種球員? ?聰明的組織者，非常像義大
利的
皮爾洛。或者以前的阿根廷球星雷東多或者西班牙球星瓜迪奧
拉。
Prime minister silvio berlusconi says he feels 25 years younger thanks to a hair transplant and a face lift
義大
利總理西爾維奧?貝盧斯科尼稱由於做了植發和臉部
拉皮，感到自己年輕了25歲。
During a trip to peoria, illinois, he visited a tractor factory, and talked about the growing demand overseas for american goods
在到伊
利諾州的
皮奧里亞之旅中，他訪問了一個拖
拉機廠，並大談海外市場對美國產品的需求日益增長。
And the loss in the eternal city proved to be the final straw for new owner tommaso ghirardi who took the decision to axe stefano pioli on monday
這場失利讓托馬索吉拉爾迪堅定了在周一解僱斯特法諾皮奧利的決心。
