I had a short jacket of goat - skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs ; and a pair of open - knee d breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he - goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reach d to the middle of my legs ; stockings and shoes i had none, but had made me a pair of some - things, i scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter - dashes ; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my cloaths
我上身穿了一件山羊
皮做的短外套,衣襟遮住了一半大腿。下身穿了一條膝短褲,也是用一隻老公羊的
皮做成的,兩旁的羊毛一直垂到小腿上,看上去象條長褲。我沒有鞋子,也沒有襪子,但做了一雙短靴似的
東西,自己也不知道該叫什麼,靴長剛及小腿,兩邊再用繩子系起來,好像綁腿一樣。
Canoes can hold more gear, and paddlers can get out of the boats easily for quick scouting ; kayaks don t swamp in big water and are useful for rescuing the occasional canoe paddle or canoeist that slips out of the capsized canoe
獨木舟可以存放更多
東西,並且探險者可以容易地離開船隻快速探索;
皮船不會沉沒在大水中,有助於搶救偶然從傾覆的獨木舟中滑出的獨木舟劃槳(或劃船人) 。
There platon was sitting, with a coat put over his head, like a priests chasuble. in his flexible, pleasant voice, feeble now from illness, he was telling the soldiers a story pierre had heard already
普拉
東坐在火堆旁邊,用他的大衣像法衣一樣連頭裹了起來,他用動人的愉快的然而卻是微弱的病人的聲音向士兵們講述著一個早已為
皮埃爾熟悉的故事。
Lovely maidens sit in close proximity to the roots of the lovely trees singing the most lovely songs while they play with all kinds of lovely objects as for example golden ingots, silvery fishes, crans of herrings, drafts of eels, codlings, creels of fingerlings, purple seagems and playful insects
可愛的姑娘們緊緊倚著可愛的樹木根部,唱著最可愛的歌,用各種可愛的
東西作游戲,諸如金錠銀魚成斗的鯡魚一網網的鱔魚和幼鱈一簍簍的仔鮭海里的紫色珍寶以及頑
皮的昆蟲們。
The compositions of usual elements and rare earth elements and inclusions of corundum megacrysts related to alkali basalt in changle, shandong province, are analyzed. in the main parts of corundum megacrysts are a large number of fluid - melting inclusions, zircon, ta - columbite inclusions, and in the central crystal core are a large number of melting inclusions. the corundum megacrysts were formed in different periods and different physical chemistry conditions. the crystal core was formed in magma system, and the main parts were formed in inhomogeneously geochemical conditions in which magam and fluid phases coexisted
分析山
東昌樂與堿性玄武巖有關的剛玉巨晶不同部位的常量元素、稀土元素及包裹體組成.剛玉巨晶的主體以大量流體?熔體包裹體、鋯石、鈮(鉭)鐵礦包裹體為主,而巨晶中的「晶核」部位則以大量的熔體包裹體為主,反映研究區的剛玉巨晶是在不同的階段形成的.剛玉「晶核」以及「銅
皮剛玉」形成於熔體相為主的體系中,而主體剛玉則形成於熔體?流體過渡的急劇變化的不均一的地球化學環境中
In this paper, the morphological characteristics of nine endophytes isolated from the barks, stalks, branches of taxus cuspidate sieb et zucc. grown in changbai nature reserve in northeast china ' s jilin province are studied through observation, description, shooting of culture - characteristics and microstructure
本論文通過培養性狀觀察、製片檢查,描繪及攝影等方法研究了分離自長白山自然保護區
東北紅豆杉( taxuscuspidatesiebetzucc . )樹
皮、樹莖和樹枝的9株內生真菌的形態學性狀。
We provides a wide range of machines in the field, including 4 casses and more than 20 categories, such as screw dough mixers, paste dividing machine, shapc reparing machine, demark crisp machine and rotary frolley ovens and so on, which all sold out due to reasonable rice and reliable performance covering the market in north china and even exported to africa, south - east asia and south america, etc
本公司產品現已形成四大類二十多個品種,主要生產的和面機、分塊機、整形機、酥
皮機、熱風旋轉爐等麵包機械,依靠合理的價位、可靠的性能覆蓋了中國北方地區,並遠銷非洲、
東南亞、南美洲等地區,產銷率100 % 。
The generous treatment the captain gave me, i can never enough remember ; he would take nothing of me for my passage, gave me twenty ducats for the leopard s skin, and forty for the lyon s skin which i had in my boat, and caused every thing i had in the ship to be punctually deliver d me, and what i was willing to sell he bought, such as the case of bottles, two of my guns, and a piece of the lump of bees - wax, for i had made candles of the rest ; in a word, i made about 220 pieces of eight of all my cargo, and with this stock i went on shoar in the brasils
他不僅不收我的船費,並出二十枚歐洲流通金幣買下我的豹
皮,四十枚金幣買下獅子
皮。我小艇上的一應物品,立刻如數奉還給我我願出賣的
東西,他又都通通買下,包括酒箱兩支槍剩下的一大塊蜜蠟,其餘的我都做成蠟燭在旅途中點掉了。簡而言之,我變賣物品共得了二百二十西班牙銀幣帶著這筆錢,我踏上了巴西海岸。
You vanished from under the eyes of 7 agents of the east india company
你能在
東印度公司的7個特工眼
皮子底下溜掉
Ningbo hengsheng stationery co., ltd was set up in 1998. located in the beautiful port city - ningbo, the east of china, specializing in stationery toy and office accessories such as glue crayon oil pastel clay water color solid semi finger paint binder clip tape dispenser 3d glue and so on
位於中國的
東方具有中國文具之鄉之稱的美麗的寧波港,恆生文具有限公司專業生產和銷售蠟筆油畫棒橡
皮泥水彩固體半固體手指畫票夾膠帶座膠水等文具玩具和辦公用品。
Classification of flowering quince resource
山
東皺
皮木瓜品種分類探討
The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
市上大批新的定做的皮衣中有許多是華而不實的,但也有一些實用的東西。