皮開肉綻 的英文怎麼說

中文拼音 [píkāiròuzhàn]
皮開肉綻 英文
one's skin was split and one's flesh broke forth -- badly bruised from [by] flogging; （beat sb. till） his flesh was torn to shreds; open wound; one's skin hung in tatters, the flesh was battered. ; one's skin was flayed open and one's flesh was torn. 名詞 ; one's skin was split and one's flesh protruded. ; serious bodily injuries inflicted presumably with a cat-of-nine-tails or a knout; skin and flesh torn; the skin split and the flesh protruded; the skin torn and flesh gaping; （flog sb. ） until his skin burst open and his flesh hung in shreds; with skin cut open and flesh torn
  • 皮 : Ⅰ名詞1 （人或物體表面的一層組織） skin 2 （皮革） leather; hide 3 （毛皮） fur 4 （包在外面的一層...
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 綻 : 動詞（裂開） split; burst
  1. Amid the torn flesh, blood, and dirty, tousled hair, it was difficult to be sure.

    現在很難說，因為她皮開肉綻，血肉模糊，頭發又臟又亂。
  2. I ' ll whip you down to the bone, you. .

    我要把你打的皮開肉綻，你. .
  3. I ' ll whip you down to the bone, you

    我要把你打的皮開肉綻，你
  4. I am going to bust you wide open

    我將把你打得皮開肉綻。
  5. In fact they took about a month to heal during which time i was unable to write

    我的手指皮開肉綻，差不多一個月才康復，其間不能執筆。
  6. Cracked heels not only unsightly but can be dangerous if not treated properly and become painful, bleed and infected

    腳皮硬化，如果不加理會，將導致硬皮裂流血皮開肉綻，容易被細菌侵襲及感染。
  7. Next the cow s owner arrived and whipped the poor, thin cow, tearing her skin open. but the whining animal refused to get out of the way

    此刻，牛的主人趕來，揚起長鞭狠狠地抽打這只瘦骨嶙峋的老牛，牛被打得皮開肉綻，痛苦哀嚎著，但仍然不肯讓道。
  8. We were only a wall apart, but the slope behind our apartment complex remained wooded, while the area behind this adjacent building looked as though it had been skinned and ripped apart. we thanked god that the supporting backdrop of trees on the slope behind us had stood firmly

    而我們這一棟雖只有一墻之隔，但後山卻依然樹青草綠，與隔棟後山被剝了一層皮似的皮開肉綻比較，直是天壤之別，真要感謝樹神牢牢地抓著大地不放，我們的靠山才能依然健在。
  9. The river has washed the images clean, made them into smooth stones for him to examine without pain or passion : ripped skin and crushed bone, the walls of a body and walls of stone surrounding him, tendrils of light consoling him and murmuring that a bird settled on a branch needs to fly to know the river ' s path

    河水的沖刷，使印象變得愈發清晰，他們被帶到了光滑的石堆里，而他則無痛且平靜的體會著：渾身皮開肉綻，被人和石頭環繞著，捲曲四射的光亮物體安慰著他，喃喃道：棲于枝頭的鳥，只有凌空飛翔，才能知道河流的行徑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書