皮面瑕疵 的英文怎麼說

中文拼音 [pímiànxiácī]
皮面瑕疵 英文
defects of surface
  • 皮 : Ⅰ名詞1 （人或物體表面的一層組織） skin 2 （皮革） leather; hide 3 （毛皮） fur 4 （包在外面的一層...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 瑕 : 名詞1 （玉上面的斑點） flaw in a piece of jade 2 （缺點） flaw; defect; shortcoming3 （古地名） x...
  • 疵 : 名詞（缺點; 毛病） fault; flaw; defect; blemish
  • 皮面 : face; surface; leather facing; cuticle; [生物學] epidermis
  • 瑕疵 : flaw; blemish; moil; minor fault; defect
  1. Especially on high - class sofa leather, the coating of the finishing process shall not be too thick, and it must cover up the natural defects shown at the surface and to evenly distribute the surface color, regulate the touch and glow of the leather surface, above all, it must have the best cohesion, bend - resist characters, also, it must have resistance for abrasive light, aging and color - migration, etc.

    尤其高級沙發皮，塗飾的薄膜不可太厚，且要遮蓋皮面一些天然的瑕疵和均勻表面的色澤，調整皮面的手感和光澤，更須要有很好的接著力、耐曲折性，又要有極佳耐刮摩性和耐光度，且能耐老化性、不吐色等之物性。
  2. An exfoliationg double action treatmenr with apple & lemon glycol acid peel of the surface layer of skin that bears all imperfections

    是一種擁有雙重脫皮作用，能有效刺激細胞更生，減少面部一切瑕疵。
  3. A lot of consumers are often regarded as the great flaw some natural class mark that exist of leather surface while choosing the furniture, cause both parties unnecessary misunderstanding and disagreement, after buying the skin and making furniture, often admit that the bad products are bought by mistake because wonder how to maintain reduce service life correctly ; this text will introduce some common leather characteristics and general maintenance knowledge for reader s reference briefly

    許多消費者在選購傢具時，往往將皮革表面一些天然存在的班痕視為重大瑕疵，引起買賣雙方不必要的誤會與爭執，購買皮製傢具后，又常因不知如何正確保養以致於減少使用壽命而誤認買到不良產品；本文將簡單介紹一些常見的皮革特徵及保養常識供讀者參考。
  4. Aniline leather needs to be produced from the best selection of rawhides because it basically not able to cover any defects. semi - aniline leather can be produced from a lower selection rawhides as compare with the aniline leather because some defects can be covered with by the light pigmentation on top

    苯染皮由於表面之遮蓋能力較差，所以就瑕疵的問題而言、對皮身的選擇勢必嚴格許多。也就是皮身的來源必須以較高級方式來采購，半苯染皮則次之。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書