益則 的英文怎麼說

中文拼音 [yìzé]
益則 英文
masunori
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  1. The cause is that depending strength of government only to hit lawless proprietor and safeguard consumer ' s leigitimate rights and interests is limited, because the proprietor can constringe the action of self due to the government strike it strongly in the short - term, but government can not be persisted over a long period of time because of the restriction of resources such as funds etc. in another aspect, if encouraging consumer to safeguard the leigitimate rights and interests of self, the probability that proprietor ' s tort occurs could reduce generally, moreover it is lasting

    本文首先從靜態的角度來分析消費者權益受到損害的原因。通過分析發現，單純地依靠政府的力量來打擊不法經營者、維護消費者合法權益的作用是有限的，短期中經營者會因為政府加大打擊力度而收斂自己的行為，但政府由於受經費等資源的限制，不可能長期堅持下去。從另一個角度，如果鼓勵消費者維護自身的合法權益，則經營者侵權行為發生的概率會降低，而且具有持久性。
  2. Proceeds from drugs in turn finance other criminal activities

    販毒得益則繼而用來資助其他犯罪活動。
  3. Assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into hong kong dollars at the middle market rates at the close of business on the last business day of the year

    外幣資產與負債按會計年度最後一個營業日該種貨幣的中間收市價折算為港元。外幣資產及負債的匯兌損益則列入收支賬
  4. Employer contributions to an orso scheme that are repaid to the employer upon the winding up of the scheme are taxable to the employer. any excess recoupment being investment income of the orso scheme is not taxable in the hands of the employer. proprietor s or partners contributions as a self employed person

    如僱主在結束認可職業退休計劃時，獲退還僱主就該計劃所作的供款，該筆退款須繳利得稅在供款額以外的退款即認可職業退休計劃的投資收益，則無須繳稅。
  5. Without derogating from this right, red - dots shall have the right to reject or remove any information or materials supplied if red - dots shall consider without having to assign any reason therefor that the information or material, if published or continued to be published, would cause red - dots to incur any liability to third parties or would cause red - dots to be in breach of any law or regulations of any competent jurisdiction or rights of third parties

    在無損此項權利下，倘賣家所提供之任何資料一旦刊登或繼續刊登，會導致點點紅須為第三者負上任何法律責任，或令點點紅觸犯任何有效司法管轄區的任何法律或規則或第三者的權益，則點點紅擁有權拒絕或修改任何所提供之資料。
  6. It embodies the essence of the patent owner between personal interests and the public interests conflict, excessive emphasis on the interests of the patent owner, the neglect of social protection of the public interest

    它實質上體現了專利權所有人的個人利益與社會公眾利益之間的沖突，過分強調對專利權所有人的利益，則忽視了對社會公眾利益的保護。
  7. Section 61a of the i. r. o. applies to any transaction entered into after 13 march 1986 for the sole or dominant purpose of enabling a person to obtain a tax benefit. where it applies the section provides for an assessment to be made as if the transaction had not been entered into or carried out or in such other manner as the assistant commissioner considers appropriate to counteract the tax benefit which would otherwise be obtained

    根據《稅務條例》第61a條，任何在1986年3月13日之後達成的交易，如該項交易的唯一或主要目的，是使有關人士能夠獲得稅項利益，則助理局長須評定該有關人士的稅項，猶如該項交易並未曾訂立或實行一樣；或以助理局長認為適合的其他方式評定，用以消弭從該項交易中所獲得的稅項利益。
  8. In chapter 3, we studied the effect of gaussian transverse profile for the driving and laser fields on lasing without population inversion ( lwi ) in a closed v - type system and an open v - type system. moreover, we discussed also the effect of the unsaturated gain coefficient, the cavity - damping rate, the ratio of the atomic injection rates and atomic exit rate on the corresponding systems. in chapter 4, we mainly discussed the effect of doppler broadening on the gain, dispersion and the frequency up - conversion of the open v - type lwi system and compared the differences and the same between the open system and the corresponding closed system

    發現： （ 1 ）在考慮doppler展寬的情況下，通過選取合適的實驗室條件（比如合適的原子環境溫度等）可得到合適doppler展寬值，從而使系統獲得最佳增益； （ 2 ）要想實現系統的頻率上轉換，同時又要獲得足夠強的無反轉激光增益，則系統頻率轉換比不能選取的太大； （ 3 ）對于開放系統，比較小的粒子注入速率比與退出速率對產生無反轉激光是有利碩士學位論文摘要的： （ 4 ）由於dopp1oy展寬的存在，當探測場與驅動場的傳播方向相反時，增益在探測場失諧的某一段區域產生振蕩，且振蕩的振幅、頻率失諧范圍的大小與dopper展寬的取值有關。
  9. Out of this, it clarifies the history localization of sovereignty and the restrict from the international law on the exertion of sovereignty, analysis the realistic challenges from the aspects of power politics, international organization, modern technology revolution and economic globalization

    古典主權理論是適應資產階級革命需要的；而現當代國家主權理論也反映了強國和弱國不同的利益需求，強國為了實現對世界秩序的主導堅持相對主權論、否定和干涉主權論，而弱國、小國為了保護自己的利益，則堅持絕對主權。
  10. If the employer s contributions to the ror scheme had previously been allowed as deduction in its profits tax assessments, any employer s contributions that are repaid to the employer are taxable

    如果有關的僱主供款較早前曾獲扣除，職業退休計劃其後退還給他的供款須全數繳納利得稅。至於該供款的投資收益，則不用課利得稅。
  11. Exchange gains and losses on foreign currency assets and liabilities are included in the income and expenditure account. certificates of indebtedness, government - issued currency notes and coins

    外幣為單位的資產與負債按照資產負債表日期的匯率換算為港元。有關的外匯損益則列入收支帳目內。
  12. If, at a public meeting of a committee, a witness refuses to answer publicly or privately any question that may be put to him, or to produce any paper, book, record or document, and claims privilege on the ground that the giving of the answer or the production of the paper, book, record or document would be contrary to the public interest the following procedure will apply -

    倘在委員會的公開會議上，證人拒絕公開或閉門回答任何可能向他提出的問題，或拒絕出示任何文據、簿冊、紀錄或文件，並要求享有特權，所稱原因是作答或出示有關文據、簿冊、紀錄或文件將有違公眾利益，則下列程序適用- -
  13. 14. the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. 15. in addition to the licence granted in clause 4, hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document, you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www. info. gov. hk digital21 eng hkscs terms terms36. html

    15 .除第4條所批給的特許外，特區政府現亦向你批給一項有限度的非專用特許，據此你可復制和分發有關軟體及文件，但受以下條件規限： i不得為獲取經濟收益而復制和分發有關軟體及文件，但附帶的經濟收益則屬例外ii須以完整及未經修改的形式復制和分發有關軟體及文件及iii你同意在分發有關軟體及文件時，一併附上本使用條款，並同時聲明本使用條款的最新版本可在"數碼21 "網站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms36 . html取得。
  14. 14. the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. 15. in addition to the licence granted in clause 4, hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document, you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www. info. gov. hk digital21 eng hkscs terms terms. html

    15 .除第4條所批給的特許外，特區政府現亦向你批給一項有限度的非專用特許，據此你可復制和分發有關軟體及文件，但受以下條件規限： i不得為獲取經濟收益而復制和分發有關軟體及文件，但附帶的經濟收益則屬例外ii須以完整及未經修改的形式復制和分發有關軟體及文件及iii你同意在分發有關軟體及文件時，一併附上本使用條款，並同時聲明本使用條款的最新版本可在"數碼21 "網站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms . html取得。
  15. 14. the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. 15. in addition to the licence granted in clause 4, hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document, you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www. info. gov. hk digital21 eng hkscs terms terms linux. html

    15 .除第4條所批給的特許外，特區政府現亦向你批給一項有限度的非專用特許，據此你可復制和分發有關軟體及文件，但受以下條件規限： i不得為獲取經濟收益而復制和分發有關軟體及文件，但附帶的經濟收益則屬例外ii須以完整及未經修改的形式復制和分發有關軟體及文件及iii你同意在分發有關軟體及文件時，一併附上本使用條款，並同時聲明本使用條款的最新版本可在"數碼21 "網站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms linux . html取得。
  16. 14. the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. 15. in addition to the licence granted in clause 4, hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document, you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www. info. gov. hk digital21 eng hkscs terms terms35. html

    15 .除第4條所批給的特許外，特區政府現亦向你批給一項有限度的非專用特許，據此你可復制和分發有關軟體及文件，但受以下條件規限： i不得為獲取經濟收益而復制和分發有關軟體及文件，但附帶的經濟收益則屬例外ii須以完整及未經修改的形式復制和分發有關軟體及文件及iii你同意在分發有關軟體及文件時，一併附上本使用條款，並同時聲明本使用條款的最新版本可在"數碼21 "網站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms35 . html取得。
  17. The reclamation work is a money consuming, lot items effecting and conditions restricting and complicated work layout questions. to gain the economic benefit earlier, efficient technique and methods are necessary to get the optimum layout scheme. in this paper the simple genetic algorithms, good at dealing with the complicated questions, are applied to the complicated layout problems

    圍海工程是一項費用大、影響因素和約束條件多且十分復雜的工程問題，為盡早獲得經濟效益則有必要採取有效的技術和方法以尋求最優規劃方案，研究了綜合復雜因素下的圍海規劃，論文採用了基本遺傳演算法。
  18. However, to ensure that all rad benefits can be enjoyed, the four essential aspects of " tools ", " methodology ", " people " and " management " should be present. " tools " refer to powerful case tools that provide automation support for systems development

    但要確保可獲得該方法可帶來的所有效益，則必須具備四個基本的因素，即工具、方法、人員及管理。
  19. Where the granting of land is to facilitate certain government policies in order to maximize social benefits, each land grant arrangement will be given careful consideration by the relevant policy bureau and departments. " disorderly development of land " would not occur

    如批地須配合政府某些政策，以謀取最大的社會效益，則每次的批地安排，均須經過有關政策局及相關部門審慎考慮，不會出現無序開發的情況。
  20. Based on the principle of equality of share - holders, protection of share - holders " rights is not to be doubted and the issue to protect minority share - holders " rights is a common and prior issue to be resolved

    按照股東平等原則，大股東利益的保護是不容置疑的，但如何保護中小股東的權益則是一個比較普遍也是迫切需要解決的問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書