監管架構 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānguǎnjiàgòu]
監管架構 英文
supervisory regime
  • : 監名詞1. (古代官府名) an imperial office 2. (姓氏) a surname
  • : Ⅰ名詞1 (管子) pipe; tube 2 (吹奏的樂器) wind musical instrument 3 (形狀似管的電器件) valve;...
  • : Ⅰ名詞1 (用來放置東西或支撐物體等的東西; 架子) frame; rack; shelf; stand 2 (毆打; 爭吵) fight;...
  • : Ⅰ動詞1 (構造; 組合) construct; form; compose 2 (結成) fabricate; make up 3 (建造; 架屋) bui...
  • 監管 : supervise
  • 架構 : architecture
  1. Written by douglas arner director of aiifl, berry hsu deputy director of aiifl, maurice tse associate dean of hku s faculty of business and economics and syren johnstone honorary fellow of aiifl, financial markets in hong kong : law practice is the only book to comprehensively explain the current regulatory framework of hong kong, from first principles to looking at transactions in context of the developing china nexus

    由douglas arner aiifl主任許方中aiifl副主任謝國生港大經濟及工商理學院副院長及syren johnstone aiifl名譽研究員合著的financial markets in hong kong : law practice是市面上唯一一本全面地闡釋香港現行的金融監管架構的書籍。
  2. The government maintains an open mind as to the possible ways of further enhancing the supervisory framework for the assets of long term insurance business in hong kong

    政府對進一步加強香港長期保險業務的資產監管架構的可行方法,持開放態度。
  3. The assessment confirmed that hong kong s banking supervisory framework had in general addressed all the areas covered by the core principles

    該報告確認,香港的銀行監管架構,已針對該套主要原則所訂出的各個范疇作出安排。
  4. Supervision of authorized institutions securities and mpf activities in the light of the commencement of the new regulatory regime for the securities industry on 1 april 2003, the hkma will deploy additional resources to perform its new statutory duties. the new functions will include advising the sfc on the fitness and propriety of ais applying for registration with the sfc, giving consent to ais executive officers who are responsible for directly supervising securities business, maintaining the public register of ais securities staff, and exercising disciplinary sanctions

    鑒于新的證券業監管架構將於2003年4月1日生效,金局將會調配額外資源來履行新的法定職能,其中包括就申請獲得證會注冊的認可機是否符合適當人選的準則向證會提供意見、就認可機負責直接督證業務的主人員給予同意、備存認可機從事證券業務員工的紀錄冊以供公眾查閱,以及執行紀律制裁。
  5. Banks have been engaging in securities business in the capacity of " exempt dealers " under the existing regulatory regime

    根據現有的監管架構,銀行是以獲豁免交易商的身份參與證券業務。
  6. To examine the need for enhancing the supervisory framework of the assets of long term business insurers, the government has commissioned another consultancy study which focuses on the appropriate framework for asset valuation and the need for an alternative mechanism that better safeguards hong kong policyholders in the event of failures of long term business insurers, especially those insurers are incorporated overseas

    為研究加強長期業務保險公司資產監管架構的需要,政府已另行委託一家顧問公司集中研究適當的資產估值,以及在長期業務保險公司,尤其是在海外注冊成立的保險公司無力償債的情況下,設立另一機制的需要,以便對香港保單持有人提供更佳保障。
  7. The regulatory regime for authorized institutions securities business was also developed

    此外,金局亦於年內擬定認可機證券業務的監管架構
  8. In considering the revised framework for supervising liquidity risk, the hkma will have regard to the standards set by the basel committee and the current risk management practices of international banks

    在考慮修訂流動資金風險監管架構時,金局將會參考巴塞爾委員會所定的標準及國際銀行目前採用的風險理手法。
  9. Chapter 1 outlines the institutional aspects including legal and regulatory framework, and institutions providing payment and securities services

    章概述法律及監管架構等法制方面的資料,以及提供支付及證券服務的機
  10. In addition, market practitioners can find the latest information about the sfc and the regulatory framework in hong kong

    市場人士亦可透過網站掌握關于證會及香港監管架構的最新資訊。
  11. Dr hon kwok ka - ki raised a question on " reorganization plan for food safety regulatory framework "

    郭家麒議員就"重組食物安全監管架構的計劃"提出質詢。
  12. One additional task that requires urgent attention is the passing of the new securities and futures bill. this will provide an improved regulatory framework corresponding to market needs in the 21

    剩下來的另一項急務,便是盡早通過新的證券及期貨條例草案,為市場建立一個切合二十一世紀需要的監管架構,朝國際最高標準邁進,進一步提高香港作為國際金融中心的競爭力。
  13. Emsd is also conducting a territory - wide implementation study for water - cooled air - conditioning system in hong kong. the scope of the study includes a master development plans for both existing and new development areas. the study will also recommend a regulatory framework for the implementation of water - cooled air - conditioning systems

    機電工程署同時亦進行全港水冷空調系統實施研究,研究的范圍包括為現有及新發展區規劃主要的發展計劃,並會為實施水冷空調系統擬議監管架構
  14. To ensure proper enforcement of the new regulatory regime, the hkma s specialised on - site examinations of the securities business of ais will continue to focus on the quality of securities staff, the marketing and dealing practices in respect of securities, as well as compliance with the new legal and regulatory requirements

    為確保適當執行新的監管架構,金局對認可機證券業務的特別現場審查將會繼續集中查核從事證券業務人員的質素、就證券業務採用的市場推廣及經營手法,以及對新的法律及規定的遵守情況。
  15. The hkma will continue to improve its internet banking and technology risk management supervisory framework to ensure that it keeps pace with the developments in these areas

    局會繼續改進其網上銀行及科技風險理的監管架構,確保能緊貼這些范疇的最新發展。
  16. The international monetary fund publishes its financial system stability assessment, concluding that the financial system in the hksar is resilient, sound and overseen by a comprehensive supervisory framework

    國際貨幣基金組織發表的《金融體系評估報告》總結認為,香港特別行政區的金融體系靈活穩健,並受完備的監管架構察。
  17. Consultation paper on the regulatory framework for addressing analyst conflicts of interest

    關于處理分析員利益沖突的監管架構的諮詢文件
  18. Maintaining an effective and transparent regulatory regime of international standard to ensure the quality of our market

    繼續提供有效率、具透明度和符合國際標準的監管架構,保證市場質素;
  19. D the operational and regulatory regime for betting on horse races should basically follow that for football betting and lotteries

    四賽馬博彩的運作和監管架構應大致上與足球博彩和獎券相同。
  20. Setting out key matters for relevant individuals engaged in securities - related activities under the new supervisory framework

    列載在新的監管架構下,從事證券業務的認可機員工應注意的重要事項。
分享友人