目光如電 的英文怎麼說
中文拼音 [mùguāngrúdiàn]
目光如電
英文
one's eyes flash like lightning-
His body was like chrysolite, his face like lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of burnished bronze, and his voice like the sound of a multitude
6他身體如水蒼玉、面貌如閃電、眼目如火把、手和腳如光明的銅、說話的聲音如大眾的聲音。Lc apparatus almost meet all the needs of space optical communication such as weight, size, power consume, life, cost, driving voltage, intergration of optics and electricity, programe, optically take ? over aperture, beam scanning, deflexional range and so on. switches, deflexional facilities and scanning equipments which made with lc have been used in the system of labor in space communication. the only bug of lc apparatus is that their answer speed only get microsecond rate or submicrosecond rate. but it is practical for them to be used in special beam capture, scan, deflexion controling which don ’ t concerned with code rate and code type
液晶器件幾乎滿足空間光通信的所有大的指標要求如重量、尺寸、功耗、壽命、成本、驅動電壓、光電集成、可編程性、光學接收孔徑、光束掃描和偏轉范圍等等。液晶光開關、光偏轉器、光掃描器已經開始應用於光纖通信的實驗系統中。液晶類器件應用於光通信的唯一重大缺陷，是其響應速度目前只能達到微秒級或亞微秒級，不過，在不涉及到碼型碼率的空間光束捕獲、掃描、偏轉、控制方面，液晶器件完全可能進入實用化。Now, the voip technology is penetrating various fields with incogitable vigor such as ip telephony, video conference and vod system etc. as the important part of the application of the telephony, the call center is aiming to the voip technology with the crm ' s increasing need and the voip technology ' s maturity, the ip call center which was the result of the combining of the voip with the call center technology, not only have a more flexible structure but also have a more powerful function and is a more economical select
目前， voip技術正以超乎想象的活力滲透到各個領域的各種應用，如： ip電話、視頻會議、視頻點播等。作為電話應用重要組成部分的呼叫中心（ callcenter ） ，隨著voip技術的出現和完善以及crm需求的不斷發展也自然而然把目光轉移到voip技術上來。 voip技術與callcenter技術相結合產物的ipcallcenter不但結構靈活，更能滿足日趨發展的crm理念的需要，而且在經濟上更加實用，大大節約了建設費用和實現了人力及技術的共享。Retinal prostheses currently being developed, for example at the university of southern california, provide what is called phosphene vision ? recipients perceive the world as a grid of light spots, evoked by stimulating the ganglion cells with microelectrodes implanted inside the eye ? and require a wearable computer to process images captured by a video camera attached to the patient ' s glasses
目前研發當中（如美國南加州大學）的人工視網膜，提供的是所謂的光點視覺：透過眼睛里的微電極刺激節細胞，以光點組成的陣列來呈現使用者眼前的世界，但是需要利用穿戴式電腦，先處理使用者眼鏡上攝影機拍攝到的影像。The dim forehead was crowned with a star ; the lineaments below were seen as through the suffusion of vapour ; the eyes shone dark and wild ; the hair streamed shadowy, like a beamless cloud torn by storm or by electric travail
模糊的額頭上點綴著一顆星星，下面的臉部彷彿透現在霧氣蒸騰之中。雙目烏黑狂野炯炯有神。頭發如陰影一般飄灑，彷彿是被風爆和閃電撕下的暗淡無光的雲塊。Then on january 17, 2004, while preparing to attend group meditation at the oklahoma center, i perceived a ray of extremely bright light shooting up from the top of my head, as quick as a flash, to an area full of magnificent golden palaces radiating bright light next to an emerald green lake, while countless flowers spoke in an exotic, melodious language similar to the celestial music
2004年元月17日，當我正準備前往小中心參加共修時，一道強光剎時從我的頭頂射出，快如閃電，瞬間投射到一處金殿林立的地方，那些金殿宏偉華麗光彩奪目，旁邊有一個碧波蕩漾的翡翠湖。Morphing is the continuous smooth and natural transformation of a source object into a target object, where the object can be a numerical image, curve, surface, mesh, etc. morphing has very wide use in many areas, such as computer graphics, animation design, industrial modeling, science computation visualization, film stunt, etc. this paper makes researches on the morph of compatible planar triangulations and that of planar polygons, and the main results are as follows : 1 ) morph of compatible planar triangulations : this paper presents a convexity - preserving method for morphing compatible planar triangulations with different convex boundaries
變形，是指從初始物體到目標物體的連續、光滑、自然的過渡（這里的物體可以是數字圖像、曲線、曲面、網格等） 。變形在許多領域有著十分廣泛的應用，如計算機圖形學、動畫設計、工業造型、科學計算可視化、電影特技等。本文對同構平面三角網格的變形和平面多邊形的變形進行了研究，主要的研究結果如下： 1 ）同構平面三角網格的變形：提出了具有不同凸邊界的同構平面三角網格的保凸變形方法。The photoelectric integrating color measurement instrument can obtain the objective tristimulus values via spectral energy integration of the color to be measured by the chromatic detectors, such as the colorimeter and color - difference meter, which have wide application in industrial practice
摘要光電積分式測色儀器通過色度探測器對被測顏色光譜能量進行積分測量，直接獲得目標的三刺激值，如色度計和色差計等，已被廣泛應用於工業實踐。The scope of subjects considered is rather broad and comprehensive in the resource centre, including synopsis, scripts, reviews, biographies of film personalities, film theories, techniques of film directing and scriptwriting, production techniques, cinematography, lighting, settings, special effects, make - up, props, etc. research materials are also acquired such as texts and treatises on production budgets, management techniques, restoration, cataloguing, operations of archives, etc. to maintain a resourceful reference collection on film subjects, the resource centre always keeps its ear to the ground in the market place and inspects the magazines, publications and reviews for latest bibliographies, filmographies or videographies
本中心的館藏資料內容範圍十分全面，除了電影故事劇本評論及人物傳記外，也包含電影學理論編導或劇作技巧製作技術如拍攝燈光布景特技化妝和道具等。再者，其他專門的題材如電影製作的財政管理學修復技巧編目學資料館的功能與運作等，都包含在內。為了豐富本中心的電影參考資料，資源中心職員會經常留意坊間的電影書刊及視聽資料，參閱書刊和電腦網頁上的書評及視聽資訊，查看各大圖書館的電影資料目錄，以便添置Optical gains as large as one million are used to achieve the high sensitivities required in current electro - optical sensors. these large optical gains make the detector the most susceptible sensor element to laser damage. people concerns that the influence to the quality of ccd camera image under laser irradiation, the laser - induced threshold of ccd detector and the evaluation of laser - induced effects
光電探測器具有極強的目標探測能力，而激光具有極高的亮度；因而各類光電裝備的光電探測器成為國外發達國家正在大力發展激光武器系統的首要攻擊目標，激光對探測器的干擾與損傷程度如何、受干擾后能否繼續正常工作、何時達到損傷閾值以及如何對干擾效果做出客觀評價是人們非常關心的問題。These problems of how to improve the o - e theodolite capability to track and acquire fast moving targets are discussed in this dissertation
本論文就如何提高光電經緯儀電視跟蹤伺服系統跟蹤捕獲快速運動目標的能力等一系列問題進行了探討。And so here we have thousands of companies, not just computer companies, but cable tv channel companies or textbook publishing companies, or companies that print mail - order catalogues, all trying to use the cd to come up with a way that they can work their application using this new breakthrough
而且如此這里我們有數以千計公司，不正直的計算機公司，但是有線電視引導公司或教科書出版公司，或公司以致於版郵購目錄，所有的嘗試使用激光唱碟提出正在使用這次新的突破性的發展一個他們能工作他們的申請方法。He took it up with a snatch ; he looked at the edge ; then shot a glance at me, inexpressibly peculiar, and quite incomprehensible : a glance that seemed to take and make note of every point in my shape, face, and dress ; for it traversed all, quick, keen as lightning
他猛地揀起來，看了看紙邊，隨后瞟了我一眼，那目光奇怪得難以形容，而旦不可理解，似乎攝取並記下了我的體態面容和服飾的每個細節。它一掃而過，猶如閃電般迅速和銳利。Due to the unsuitable performance of the material used presently in rapid prototyping based on stereolithography ( sl ) process, the technology can not make the practical parts which are good in performances ( such as electrical - conducting, magnet - conducting ) and only used to models. these shortcomings block the generalization and application of this new technology seriously
目前光固化快速成型工藝所用的材料缺乏合適的性能，使得該工藝無法直接成型具有功能性（如導電性、導磁性等）的零件，加工出的零件一般只能作為模型，這嚴重阻礙了該種先進技術的推廣與應用。The research interests in this team are nonlinear optics at low light intensities, including photorefractive nonlinear optics ( photorefractive materials, effects and their applications ), optical storage materials, nonvolatile optical recording technology and mechanics with high recording rates, high data density and high data transfer rates, nonlinear dispersive system and the dynamic propagation properties of photons in such dispersive system, and nonlinear optical properties of phasonian systems such as electromegnetically induced transperancy
本實驗室目前從事弱光光學非線性方面的研究：主要包括光折變非線性材料、效應以及應用；超快超高密度光存儲材料、非揮發存儲技術及其機理；非線性色散系統以及光子在非線性色散系統中的傳播動力學；量子相干系綜中的非線性光學性質如電磁感應透明等幾個方面的研究。Fortunately, advances in science and technology have provided us with several alternative means of producing energy on a sustainable level, such as wind, geothermal, biomass, and solar. of these means, solar provides the most widely adaptable applications of converting sunlight directly into electrical energy. however, cost still remains the leading factor in obstructing the large - scale installations of solar cells
幸運的是，隨著科學和技術的進步，我們已經找到了幾種新的可持續性能源，如:風能、地球熱量、生物量以及太陽能等，其中太陽能由於可將陽光直接轉換為電能因而具有更為廣闊的應用前景，但是目前成本依然是限制大規模光伏發電應用的主要問題。Exploring and promoting the use of renewable and clean energy through the application of high performance building services installations in projects where possible, e. g
發展及推廣使用可再生及無污染能源，包括在工程項目內裝置高效能屋宇裝備設施，例如建築構件式太陽能光電板。With the development of modern industry and technology, some conveying and manipulating operations in non - contact mode need the suspension technology in the fields of guiding system, material processing, micro - electronics and semi - conductor industry and so on. therefore, it is of great importance to develop the suspension technique. there have been some conventional suspension methods at present, among them, magnetic levitation, acoustic levitation, aerodynamic levitation, optical levitation, radio - frequency levitation, electric levitation and super - conducting levitation
隨著現代工業與科學技術的發展，在精密機械工業、半導體工業、航空航天工業、交通與運輸業以及空間材料科學、微電子學和軍事科學等許多領域，需要採用懸浮技術對特定目標如精密元器件、光盤（ cd ） 、液晶片（ lcd ） 、硅基片（ wafer ） 、導航陀螺乃至列車等實現非接觸式的操作或輸運，因此，懸浮技術的發展具有重要的理論意義和實用價值。Whether the 180 inversion appears in the relation between the electron - optical image, i. e. the micrograph, and diffraction pattern seen on the final screen, depends on the number of inversions that the image and diffraction pattern undergo by the lenses following the objective lens in the microscope column
電子光學映像比如顯微圖和最終屏幕所見衍射模型之間180度倒置的出現是否有聯系，取決于顯微鏡柱中目標通過透鏡產生的映像的倒置數量。Presently, the apon system adopts tdma as the access mode on the uplink. it requires not too much in terms of optical performance, but it requires more complex electronic equipment ( e. g., complex synchronized timing, ranging and delay control technolgies ) to avoid the collision of uplink information packets
目前apon系統在上行通道中採用時分多址的接入方式，它對光性能方面的要求不高，但它要求更復雜的電子設備，如要求復雜的同步定時、測距和延時控制技術，以避免上行信息分組產生碰撞。分享友人