Abstract : there is a blind zone in the history writing of m odern chinese literature. that is the absence of feminity. this absence, caused by many factors, exists in two forms : the obvious one and the hidden one. it is a cult ural injustice which should be subverted
文摘:女性缺席現象構成了中國現代文學史編撰中的一個
盲區,這種缺席呈現為顯形缺席與隱形缺席兩種形態,其產生具有多方面原因,是應該受到顛覆的文化的不公正。
This paper, by taking three groups of subject words in chinese and western cultures as an example, points out that we should be alert at mistaking the signifier in " one ' s own " cultural context for the signified in " others " culture, when grasping these similar " species ", especially when referring to those similar " species " in other cultures by using those in our own culture ; instead, we should get those concepts restored and activated in their own cultural context, so as to step out of the blind zone of misreading similar concepts in different cultures
以三組中西文化主題詞為例,在把握這些同類「品種」的概念時,特別是用本族語去指稱他者文化的同類「品種」時,要警惕以「自我」文化語境中的所指去填塞「他者」文化的能指,而應讓這些概念還原、激活于自身文化語境之中,從而走出異文化同類概念誤讀的
盲區。
In astronomical coordinates ( reference mark is north latitude 43. 9 ), analyzed is the effect of azimuth angular velocity, acceleration and altitude angular velocity, acceleration etc. some formulae were given to compute all correlative quantities. with regard to the course of data processing beforehand, the thesis focuses on outliers eliminating technology because of outlier increasing acutely of high - elevation tracking ( approaches 10 - 20 % )
在觀測坐標系中推導出確定天頂
盲區理論范圍公式和滿足過天項跟蹤條件的關系式;在天文坐標系中以長春衛星觀測站(北緯43 . 9 )作為計算基準,分別討論了方位、俯仰方向的角速度、角加速度等對天頂
盲區的影響,在理論分析上為解決過天頂跟蹤問題打下了基礎。
In search process, it not only has no blind areas but also reach enough speed. in disposal process, it exploits satchel charges to detonate the dud, and it has enough accuracy that is equal or close to the manual work
該系統具有搜索和排除兩大功能,搜索中沒有
盲區,並有足夠的搜索速度;排除瞎彈時採用炸藥就地引爆,放置精度接近或等於人工放置精度。
Accordingly, this paper " emphases are placed in these unfathomed problem, and the work and research hereinafter was done : 1 ) the initial and perfect state of soil in pressure chamber was brought forword, and some reason about breakdown or problem due to soil condition was analyzed concisely. 2 ) aimed at the blocking, the mechanism of this problem is studied. the doming model of soil in pressure chamber is built
目前關于閉塞的研究普遍存在幾個
盲區: 1 )對閉塞的定義,即究竟在盾構的掘進中哪些發生的現象是閉塞: 2 )閉塞的發生機理,即閉塞到底是如何發生的: 3 )影響閉塞發生的主要影響因素; 4 )閉塞發生后應該如何有針對性的採取處理措施。
A brief introduction to a new type of practical train velocimeter without dead zone
實用新型無
盲區列車測速儀簡介
Touch a blank area of the existing law
觸擊現行法律的
盲區
Then the principle and machinery of them are discussed. the fourth step, the experiments of the enhancement ratio of 1. 5, 2 and 2. 5 are carried out. the method of inversion analysis is used for ft ccd and the method of simple pixel cross - interpolation is used for it ccd
對於行轉移ccd ,針對其
盲區較大的特點,可以設計較簡單的象素交叉插值,利用兩幅位移為0 . 5象素的原圖,獲得解析度提高2倍的高解析度圖。
In our contury the work of construct and consummate education leage institution experienced 20 years during the nation ' s reformand and open, education system and framework have been build up with the advancement of the education lawenforce and supervise. neverthless shortfall in legislate system, structurend technique still to retain, even exist the education blind area, which we call " man order " in education occupation
但仍有不盡人意之處,表現在立法體系、結構與技術方面的欠缺以及教育執法中存在的法制
盲區等,教育事業的發展在相當程度上還存在人在政舉、人去政息、政出多門、職責不清的人治痕跡。
Little imagine, rely on to clean only external pillow towel and pillowcase, just " take temporary solution not effect a permanent cure ", the foul breath inside pillow core cannot get rid of, so the pillow has become the wholesome blind area in contemporary family
殊不知,僅靠清洗外部的枕巾和枕套,只是「治標不治本」 ,枕芯內的污穢氣息不能除掉,所以枕頭已經成為現代家庭中的衛生
盲區。
Getting rid of the blind area and decreasing the risk of audit
消除審計
盲區降低審計風險
Steering hub and spoke obstruction
轉向盤轂及輻條
盲區
Steering wheel rim obstruction
轉向盤輪緣
盲區
Automatic, habitual reactions lead us and others into blind alleys
機械的,習慣性的反應會將我們帶入一個狹窄的
盲區。
Vehicle dispatching system based on gps beidou satellite technology without blind area
北斗衛星技術的無
盲區車輛調度系統
However, there is a fundamental limitation to the standard altitude - azimuth optoelectronic system
然而地平式光測設備的缺陷是存在天頂盲區。