直接受益者 的英文怎麼說

中文拼音 [zhíjiēshòuyìzhě]
直接受益者 英文
direct beneficiaries
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 直接 : direct; immediate
  1. Although operation of the grant should be simple, for public accountability reasons and bringing grater impact and direct benefit to the needy, it would be appropriate to introduce a cap on the administrative and staffing cost

    雖然資助計劃的運作應保持簡單，但為了向公眾問責及令有需要者獲得更大的效益及直接受惠，宜就行政和人手費用設立上限。
  2. Unauthorized partition of state property “ in the name of the unit ” is materially with the name of unit to seek the personal gains, to injure the goods for own benefits. moreover, the crime of unauthorized partition of state property as the crime with intent, its subjective aspect is not actually directly seeking the benefits for the unit, but the member of the unit seeks individual personal gains. the crime of unauthorized partition of state property as the crime of making profits, the state - unit is not beneficial actually, on the contrary, the benefits that the state - owned unit has or controls are invaded by the member of the unit, and the unit has become the direct victim of the crime of unauthorized partition of state property

    因為， 「集體決定」私分國有資產體現的僅是單位成員的共同意志，而不是單位的整體意志; 「以單位名義」私分國有資產實質上是假借單位名義牟取私利、損公肥私;而且，私分國有資產罪作為直接故意犯罪，其主觀方面卻不是為單位謀取利益，而是單位成員藉此謀取個人私利;私分國有資產罪作為獲利型犯罪，國有單位卻不是受益人，相反，屬于國有單位所有或者支配的國有資產被單位成員侵佔、瓜分，單位成了私分國有資產罪的直接受害人。
  3. People find that environmental protect not has scientific and technical color, but also concerns the distribution of interest of different interest group. as the innocent suffer of polluted environment, the public has the right to join in the environmental management and protect the environmental right

    而就社會公眾的利益和需要而言，他們作為良好環境的享受者和環境公害的直接受害者對環境狀況最關心、最了解，參與環保的熱忱也最高。
  4. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  5. As a matter of fact, in the backdrop of market economy, according to the view point of game theory, information economics theory and institutional economics theory, from the micro perspective, the two parties in involved in deposit relations ( commercial bank and the depositor ) are in an interests game

    在兩者利益博弈中，博弈行為受各自收益函數即自身利益最大化的直接影響，真實信息傳遞、信譽和制度對存款關系具有影響，存款穩定性在於博弈模式選擇。在長期博弈中，共贏構成健康存款關系，其餘是非健康存款關系。
  6. They support the leadership of the party, because they believe they are the direct beneficiaries of its opening - up policy and stable social conditions, according to the survey

    據該調查顯示，私企老闆們擁護黨的領導，因為他們認為自己是開放政策和穩定的社會條件的直接受益者。
  7. For presentation of decuments to us under this transferred credit, we will take this as being instructed by the second beneficiary to present the documents, either with substiution of documents by the first beneficiary or not, to the issuing bank for payment

    對于提交此轉讓證的單據給我們，我們將視為第二受益人提交的，或者第一受益人替換部分單據，或不提交，直接寄到開證行議付。
  8. Xinyu group added some establishments and improved management in new projects by the discover and investigation. using contrast and case analysis, social investigate, statistic research methods, this paper draw some conclusions, those conclusions are that the academy logistics organization monopolized the academy logistics market, that education welfare restricted income of apartment investment, and so on. so academy logistics originations maybe develop some payable services by the characters of undergraduate improve the benefits of apartment project

    本文採用對比研究和案例研究、社會調查與數理統計相結合、邏輯推導與實證研究相配合的研究方法，從調查和案例研究得出：高校後勤社會化機構具有一定能的壟斷性，並沒有受到真正的競爭；公寓投資收益與教育福利是相互約束的，進而對投資主體的投資回報產生直接影響；大學生接受公寓住宿是消費非理性的，或者消費非自主的。
  9. Article 13 when the government undertakes water resources projects, those who benefit from the work and pay for its costs and expenses may apply to the authority - in - charge to organize a water resources promotion association

    第13條（水利協會之核準設立）政府興辦水利事業，受益人直接負擔經費者，得申請主管機關核準設立水利協進會。
  10. In the determination of the amount of the compensation, also the right - holder interest that an infringement is not committed and to circumstances of other than purely economic importance shall be taken into account

    在決定賠償金額時，未受直接侵犯的該權利持有者的利益以及其他非單純經濟利益損失亦將被列入考慮。
  11. Thus, the author believed, on persisting in the preservation of the ulimate ownership of rural land to the state, we must establish a kind of “ farmer - holding - property - right ? on - land system ”, let farmers directly attain their houseland contract management based on their identity from government. farmers can use, allocate their benefit and convey their property on limited situation

    因此，筆者提出在農村土地國家所有終極保留的基礎上，建立起「土地農民持有產權制度」 ，把農民基於身份權而獲得的承包經營權直接從國家所有者手中依法承受，持有利用，收益分配，有限流轉。
  12. I circumstances indicating that you have registered or you have acquired the domain name primarily for the purpose of selling, renting, or otherwise transferring the domain name registration to the complainant who is the owner of the trademark or service mark or to a competitor of that complainant, for valuable consideration in excess of your documented out - of - pocket costs directly related to the domain name ; or

    （ i ）情況表明你方已經注冊或取得域名，主要目的是以超出你方有記錄的與域名直接相關的付現成本的受益回報價值出售、租借或轉讓該注冊域名給申訴方，即商標或服務標志的擁有者，或申訴方的競爭對手；或
  13. From the writer " s point of view, subsidy is a kind of financial assistance provided by the government or any public body of a country. since it simply aims at domestic economic development, subsidy is only a domestic issue. however, when subsidy profoundly affects the international trade, the country where subsidy takes effect is entitled to taking anti - subsidy measures

    筆者認為，補貼作為一國政府或任何公共機構提供，使接受者得益的財政資助，一般是一國政府為了國內經濟發展目的而實施的，他國無權干涉，但當補貼直接或間接影響其對外貿易時，受補貼措施影響的國家就有權採取反補貼措施。
  14. However, the cause of the local government behavior is not motivated by the local taxpayers but for the satisfaction of superior officials and political reputation, even though the local government ` s motivation for good performance can turn to be a strong drive to optimize local investment environment and improve quality of common goods, consequently contribute to boost the regional economic growth

    值得注意的是，中國目前的地方政府雖然具有為轄區微觀主體服務的內在動力，但是這種動力不是來自納稅人和公共產品受益人直接的監督和評價，而是來源於滿足上級或者爭取政治競爭位次的經濟指標，當然，這種政績顯示的動機也可轉化為優化投資環境和公共服務質量的內在動力，進而成為推動轄區經濟的高速發展有力支出撐。
  15. As well as underscoring euroclear s commitment to providing high - quality and cost - effective custody and settlement services to the asian market, the link will also provide direct and immediate benefits to clients of both organisations. asian investors will be able to settle euroclear - eligible securities in their own time - zones, while clients in non - asian markets will be able to access an even broader range of trading counterparties.

    除了貫徹歐洲結算系統致力為亞洲市場提供優質及具成本效益的託管與結算服務外，聯網安排亦能直接使雙方客戶即時受惠，原因是亞洲投資者可在本身所屬時區內結算符合歐洲結算系統資格的債券，亞洲區以外的客戶亦可與范圍更廣的交易對手進行交易。
  16. In the author ' s opinion the third party has the right to refuse the given benefit, to claim of payment, and to request for protection. besides, it has efficacy to the detors and the creditors. in the end, the article 64 of existing chinese contract law is similar with germany law regulation concerned, but it does not entrust any legal status of the third party

    而後進一步分析了第三人利益合同產生、存在的基礎，以及其在兩大法系的確立過程；其次，筆者結合各國實踐，對第三人利益合同的涵義、特徵、構成要件、基礎關系以及主要類型分別進行分析，並將其同民法理論中的一些相似制度進行比較；再者，從更深的層次論述了第三人利益合同的效力，探討了受益第三人的權利根源問題，提出受益人的權利直接來源於當事人之間的合同，其包括履行合同請求權、給付受領權、保護請求權以及拒絕權等。
  17. In view of the behaviors of violating the environmental public interest, in addition to direct victims, other citizens or lawfully registered environmental non - governmental organizations should have the right to initiate civil environmental public interest litigation, requesting the court to judge the person to stop environmental violations and remove hazards, or initiate administrative environmental public interest litigation, requesting the court to judge environmental protection departments to perform supervisory duties

    針對侵害環境公益的行為，除直接受害人外，其他公民或者依法登記的環境保護民間組織，應當有權向法院提起環境民事公益訴訟，請求法院判令侵害環境公益的行為人停止侵害行為，排除危害；或者提起環境行政公益訴訟，請求法院判令環保主管部門履行監管職責。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書