直接負債 的英文怎麼說

中文拼音 [zhíjiēfùzhài]
直接負債 英文
direct -ties
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  • 直接 : direct; immediate
  • 負債 : 1. （欠人錢財） be in debt; incur debts 2. （資產負債表的一方） liabilities
  1. It concludes that the realization of creditor ' s subrogation must follow the proceeding procedures ; the debtor is the third party without independent request right ; the object of creditor ' s subrogation is determined by the aim expansion method according to the legislation principle ; the creditor should quote to prove the existence of mature creditor ' s right between the creditor and sub - creditor apart from the quoting to prove the relationship as debtor and debtee ; and it is emphasized that the debtor is liable to cooperate to the quoting to prove the related facts ; the principle for the debtee to exercise the subrogation is the direct one

    認為債權人代位權的實現必須經過訴訟程序；債務人在代位權訴訟中為無獨立請求權的第三人；債權人代位權的客體圍繞立法宗旨採取目的擴張的方法確定；債權人除舉證證明其與債務人存在債權債務關系外，還要舉證證明債務人與次債務人存有到期債權，並強調債務人對相關事實負有配合舉證責任；債權人行使代位權的受償原則為直接受償原則。
  2. As to the transformation of financing institution, the financing structure of firms, especially state - owned enterprises, develops disproportionally : external financing proportions relatively higher than internal financing ; indirect financing higher than direct financing ; stock financing. higher than bond fmacing ; and total debt financing higher than equity financing

    在融資機制的變革中，企業，特別是國有企業的融資結構呈非均衡發展：相對來說，外部融資比重高於內部融資比重；間接融資比重高於直接融資比重；股票融資比重高於債券融資比重；全部負債融資比重高於股權融資比重。
  3. The notes constitute direct, unsecured, unconditional and general obligations of the hong kong government for the account of the exchange fund and will rank pari passu with all other unsecured indebtedness of the hong kong government for the account of, and payable from, the exchange fund from time to time outstanding

    債券構成香港政府記入外匯基金帳目內的直接無抵押及無條件的一般負債，並會與香港政府記入外匯基金帳目並由外匯基金支償的所有其他未償還的無抵押負債享有同等地位。
  4. Our activities in this category cover the waterfront. but let ' s look at asummary balance sheet and earnings statement consolidating the entiregroup

    以下所代表的營業項目可說是包山包海，讓我們直接來看所有的資產負債與盈餘的總和數字。
  5. “ capital account transactions ” refer to the increase and decrease of assets and liabilities in the balance of payments as a result of the inflow and outflow of capital ， including direct investment ， loans and portfolio investment etc

    七） 「資本項目」是指國際收支中因資本輸出和輸入而產生的資產與負債的增減項目，包括直接投資、各類貸款、證券投資等。
  6. At first, this thesis analyzed some essential elements about the system of personal houe loan and make the compare to chinese and foreign system, and established the system of personal credit evaluate ; the second, the thesis discusses the investment technique and strategy of national debt in the provident fund, and established the model about how to invest the national debt ; the third, the thesis build the forecast model about fund collecting and drawing, and make use of the combination invest theories to build model of individual loan and national debt ; at last, the thesis analyses the risk ' s inside reason of house funds with the risk type, and to give out the related suggestion to funds risk. mechanism. the thesis research show me how to make use of that some models and methods in the process of haf management and make me deeply understand the house funds

    本文首先分析了個人住房貸款制度基本要素，即貸款期限、貸款利率與抵押物價值的比例、政府在個人住房貸款市場中的作用、貸款違約情況下的處置措施、個人住房貸款的流動性問題，並對中外製度作了比較，建立了個人信用評分評級體系和信用評估模型，並以重慶市住房公積金為研究對象做出了住房資金個貸風險評估的實證研究；其次，分析了影響國債價格走勢的因素，討論了公積金國債的投資技巧和策略，並建立了基於理論的國債投資組合模型；接下來，根據資產負債管理理論中的資金總庫法和資金分配法分析了公積金總體資金項目的來源和運用，並就此作了總量平衡模型，對住房公積金季度累計歸集金額作了直線回歸和季節趨勢比率預測，運用投資組合理論建立了公積金個人貸款和國債投資組合的最優化模型；最後，探析了住房資金風險的內在原因和風險類型，從資金籌集風險、信貸回歸風險、保險機制、法律風險和政策風險五個方面為住房資金風險防範機制建設提出了相關建議。
  7. In order to avoid of chaos by abusing the corporate personality, and to protect the benefits of corporation creditors and small shareholders, and in honor of the public interests, and to ensure the business carry through smoothly, on the condition that the corporation is not being cancelled, and for the sake of revealing the law actuality under the corporation, the court will throw aside the independence of corporate personality, require the shareholder behind the curtain of the corporation bear the direct burden to the creditors, this doctrine called as " disregard of the corporative personality "

    為了防止公司法人人格的濫用造成混亂，保護債權人和小股東以及社會公共利益，確保交易的順利進行，在不撤銷公司的情況下，法院為了弄清公司在法律後面的現實，把公司的獨立人格丟在一邊，要求背後的股東對債權人負直接責任，這就是公司法人人格之否認。這種理論在英美法中稱「揭開公司面紗」 ，在大陸法中稱「直索」責任，三詞在本文中為同義語。
  8. The sub - committee further concluded that, given the high level of confidence in the existing arrangements for backing hong kong dollar banknotes with certificates of indebtedness, any additional assurance that might result from a direct convertibility undertaking for banknotes would probably be very limited

    委員會同時指出，鑒于社會對現有以負債證明書支持港元銀行紙幣的安排有堅定的信心，銀行紙幣的直接兌換保證所能改善的效果可能極為有限。
  9. The proportion relationship on corporation ' s long - term indebtedness and interests form capital structure of the corporation, capital structure relate to the decision making in investment and financing directly, to the maximum of the stock holder ' s wealth and the creditor ' s interests rate which accord with the risk they take on

    企業長期負債和權益之間的比例關系形成企業的資本結構。企業的資本結構直接關繫到企業的投資決策和籌資決策，關繫到企業股東財富最大化是否能夠實現，債權人是否可以得到與其承擔的風險相對應的收益率。
  10. By analysing the conveyance cost, we can get the conclusion that the direct reason of high transport cost of shichang railroad is : capital over low, owing debt high, the capital construction unreasonable, the interest of bank loan heavy, high finance administrative expense. by means of the analysis of conveyance income, this article has pointed out that the lacking of carrying traffice resulting in conveyance income over low, is another reason for the high shichang railroad conveyance cost

    從運輸成本的分析中得知，石長鐵路資本金比例過低、負債過高、資本結構不合理、銀行貸款利息重、財務管理費用嚴重偏高是運輸成本高的直接原因。通過分析運輸收入，本文指出運量不足而造成的運輸收入過低，也是造成石長鐵路運輸成本偏高的另一個原因。
  11. To be strict, the economic capital is not a financial concept, and it can not be reflected in balance sheet

    嚴格意義上講，經濟成本不是一個財務概念，不能在資產負債表上直接反映出來。
  12. In case the applicable tax rate changes, the deferred income tax assets and deferred income tax liabilities which have been recognized shall be re - measured, excluding the deferred income tax assets and deferred income tax liabilities arising from any transaction or event directly recognized as the owners ' rights and interests, and the amount affected by them shall be recorded into the income tax expenses of the current period during which the change occurs

    適用稅率發生變化的，應對已確認的遞延所得稅資產和遞延所得稅負債進行重新計量，除直接在所有者權益中確認的交易或者事項產生的遞延所得稅資產和遞延所得稅負債以外，應當將其影響數計入變化當期的所得稅費用。
  13. The aim is to protect common interests of creditors and the society under special circumstances by denying the limited responsibility of corporation members and to realize fairness and just by ordering the members to assume their liabilities directly

    其目的在於：在特定情形下為保護債權人及社會公共利益不受損害而否認公司法人成員的有限責任，責令法人背後的成員對法人的債務直接負責，以實現公平與正義。
  14. When identifying the basis of apportion charges, administrate office should judge and recognize from the whole company and individual branches. the identification and measurement of segment asset and owes include two aspects : the direct ones and which need to distribute on the quantitative basis

    分部資產和分部負債的確認和計量主要包括兩個方面：首先確認可直接歸屬該分部的項目數額，其次確認可按合理基礎分配給該分部的項目數額。
  15. There are direct and indirect paths for state - owned enterprises reform to transmit risks to the state finance with the scope provided by the balance sheet of public department

    摘要在公共部門資產負債表提供的框架內，國企改革對財政風險存在直接和間接兩種傳導路徑。
  16. The famous big companies often issue short term debit note with no mortgagee, instead of borrowing directly money from bank, these notes are called commercial note

    著名的大公司通常自己發行短期無擔保的負債票據，而不是直接向銀行借款。這些票據就稱為商業票據
  17. The notes are hong kong dollar fixed income debt securities issued by the hkma and constitute direct, unsecured, unconditional and general obligations of the hong kong special administrative region government for the account of the exchange fund, which was established under the exchange fund ordinance

    債券是金管局發行的港元定息債券，並構成香港特別行政區政府記入根據外匯基金條例設立的外匯基金帳目內的直接無抵押及無條件的一般負債。
  18. When the two or more mortgages which are all priority rights coexist on the same estate and its actual value after being saled ca n ' t satisfy the all creditor ' s claims, the validity of these mortgages will conflict among them, under such circumstances, which mortgage should be prior to the others ? the answer to this question would be directly relevant to whether the mortgaged debt will be paid or not and in what extent

    當兩個或兩個以上的都具有優先受償效力的擔保物權同時並存於同一財產上，且該財產變賣的價值又不足以清償所負擔的數個債權時，數個擔保物權之間將發生效力沖突，此時，哪一個權利更應優先得到滿足，將直接關繫到它們所擔保的債權能否受償以及能在多大程度上受償。
  19. Where, during the process of liquidation, any company hides any of its properties or makes any false record in its balance sheet or property checklist, or distributes any of the company ' s properties before clearing off its debts, it shall be ordered by the company registration authority to make corrections, and may be fined not less than 5 % but not more than 10 % of the value of the company properties it has hidden or distributed prior to the clearing of company debts, and the directly liable person - in - charge as well other directly liable persons may be fined not less than 10, 000 yuan but not more than100, 000 yuan

    公司在進行清算時，隱匿財產，對資產負債表或者財產清單作虛假記載或者在未清償債務前分配公司財產的，由公司登記機關責令改正，對公司處以隱匿財產或者未清償債務前分配公司財產金額百分之五以上百分之十以下的罰款；對直接負責的主管人員和其他直接責任人員處以一萬元以上十萬元以下的罰款。
  20. In this case, the enterprise which has gone on market ca n ' t supply originally matrix company ' s accounting data directly. because at this time, these enterprise ' s property, debt, rights and interests condition, have changed extraordinary after property exfoliate, did n ' t possess concern code, request accounting forms for reporting. in reality, the solve way is supply imitate weave and weave imitate accounting forms for reporting

    這樣，改制後上市企業不能直接提供原母體公司的會計資料，因為此時上市企業的資產、負債及權益狀況經過剝離後有了非常大的變動，不具備有關法規要求的上市前3年的會計報表，實務中解決的方法是模擬編制，即編制模擬會計報表。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書