直面真相 的英文怎麼說

中文拼音 [zhímiànzhēnxiāng]
直面真相 英文
at kende sandheden
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 真相 : face; naked truth; truth; the actual state of affairs; the real situation
  1. Based on historic radiosonde data of changchun city, jilin province and xian city. shanxi province and on the typical model of profiles of cloud liquid water content for stratiformis, the coefficients of retrieval equation are obtained as the functions of height for each month from april to july in the two cities. furthermore, we explore the internal physics signification of retrieval coefficients ' distributing according to every month and have comparisons between the two cities. then the numerical simulation tests of the accuracy of retrieval results are given : the statistical relative deviation of retrieved values of l to the simulated " trues " on the ground is 15 - 25 % and that at altitude of 6km is 5 - 10 %, that means the retrieval method and implementation of the method are applicable to processing measurements of an airborne radiometer made in china recently

    本文介紹機載對空微波輻射計探測雲中路徑積分液態水含量（ l ）的輻射傳輸原理和反演方法；根據吉林省長春市和陜西省西安市的歷史探空資料和典型的層狀雲液水垂直分佈模式，得到這兩個地區4 - 7月各月的隨高度而變的反演公式及其系數的表達式；探索了和反演系數有關系的大氣的影響，並在各個月份之間進行了比較分析；給出了反演誤差的數值模擬檢驗結果：在地面反演值對『真值』的統計相對偏差是15 - 25 ，在6公里高度處為5 - 10 ，表明該方法已具有實用可接受的精度。
  2. Speaker : the resulting action, known now by all the world, has marked sunday. september the third, 1939, as a date to be long remembered. at eleven - fifteen this morning the prime minster, speaking to the nation from number ten downing street, announced that great britain is at war with germany. meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued. no light of any descrption should be visible after blackout time. no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters. gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour. every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening

    揚聲器:現在全世界都知道了，一會最後的決議標志著1939年9月3日星期日將成為一個永遠值得紀念的日子，今天上午11點15分，首相在唐寧街10號向全國宣布英國對德國宣戰，在次我們提醒倫敦市民認真遵守已發布的緊急狀態命令:在燈火管制時間里不得有任何燈光，天黑以後不得有狗貓在街上游蕩.並且切記在公共防空洞里不得有寵物.睡覺前應將防毒面具和于寒衣物放在順手的地方，我們建議暖瓶中都沖好熱水或飲料，這對安定在非常?不得不被叫醒的兒童非常有溢.應該盡量穩定那些仍留在倫敦的兒童的情緒.疏散工作將繼續進行.直到深夜
  3. As he quitted the room, elizabeth felt how improbable it was that they should ever see each other again on such terms of cordiality as had marked their several meetings in derbyshire ; and as she threw a retrospective glance over the whole of their acquaintance, so full of contradictions and varieties, sighed at the perverseness of those feelings which would now have promoted its continuance, and would formerly have rejoiced in its termination

    他一走出房門，伊麗莎白就不禁想到這一次居然能和他在德比郡見面，而且好幾次見面都蒙他竭誠相待，這簡直是出人意料。她又回想了一下他們整個一段交情，真是矛盾百出，千變萬化，她以前曾經巴不得斷絕這一段交情，如今卻又希望能繼續下去，想到這種顛三倒四的地方，不由得嘆了口氣。
  4. " i wouldn ' t normally comment on gossip and speculation but i felt i should put the record straight for allliverpool fans

    我不常對流言蜚語發表言論，但是我覺得我應該把事情真相直面給所有的利物浦球迷。
  5. The exploitation and study of this system have got great success, compared with the ones of the same type, this system is more open and more easily used to merge with cad and cam, it runs stably, is convenient to be maintained and the interface is friendly and intuitional. its usage can be grasped quickly. according to the input information, it can automatically display different properties of nc codes in different colors, and zoom in or zoom out the figure of tool nose paths dynamically

    本系統的開發研究已取得實質性成果，與國內同類的數控系統相比，具有真正的開放性，易於實現與cad cam軟體集成，運行穩定，維護方便，界面友好直觀，易學易用，能根據輸入自動顯示不同顏色以區廣西大學頎士學趕文募于； m咖ss平臺肘開俠尤三劫肛前喊在系統開發研窮分代碼的屬性，能動態縮放顯示刀具軌跡圖形，此外，它有較好的多任務性和獨立性，能在加工時執行其它windows應用程序而不影響加工，控制器甚至能在pc端操作系統關閉時繼續完成加工，可用軟體控制面板或硬體操作面板兩種方式操縱機床。
  6. From there is life memory of that from day, i have been making it a rule to enjoy own dark and sensitive to arrive what several near neurotic personalities bring standing alone underneath for an instant but the thin and cold pleasure for dying, - this breaking isn ' t i really just going to of. look for to care for each other always after all or though just ever the affection for remembering with gratitude to the end of the life still was thousand a hundred years to have another greatly several persons sang endlessly life and death to even allow mutually of pursue ; - i make sure wanting to own affection change was some what. waited you to wait too long, but you haven ' t appeared, but i will not give up, i will continue under firm etc. go to

    從有生命記憶的那天起，我就一直習慣于享受自己陰郁和敏感到幾近神經質的性格所帶來的孤獨下面一瞬而逝的淡冷的歡愉， ? ?這斷不是我真正想要的.畢竟，尋到一份長相廝守抑或盡管只是曾經但刻骨銘心的感情，仍然是千百年來多大數人吟唱不休甚至生死相許的追求； ? ?我確定要為自己的感情改變些什麼了.等你等了太久，你卻還沒有出現，但我不會放棄，我會繼續堅定的等下去
  7. The main results in this paper as follows : first, a prototype of a shape - based image database retrieval system is completed, it can receive the query mode both by giving an example image and by sketching the desired object on the screen, second, five shape - based image retrieval methods are realized ; third, an algorithm based on triangulation for shape - based image retrieval is brought forward. in this algorithm, firstly, the edge of the original image is followed and the candidate corners in the original image are detected. then the counterpoints of the candidate corners in the result of edge follow are found, and the boundary corners whose counterpoints have been found are queued in the order of their counterpoints in edge follow

    同時本文中主要完成了以下三方面的工作：完成了一個基於形狀特徵的圖象檢索的原型系統，可實現例子圖象或徒手繪草圖兩種查詢方式；實現了五種利用形狀特徵進行圖象檢索的具體方法，並對其進行了分析比較；並且在繼承將三角剖分引入形狀檢索的思想基礎上提出了利用三角剖分進行形狀檢索的一種新演算法：先對原圖象進行邊界跟蹤和角點檢測；然後尋找初始角點在邊界跟蹤中的對應點，並對找到對應點的角點按其對應點在邊界跟蹤中的順序進行排序；再對排序后的角點進行德洛內三角剖分，得到能表示目標真實形狀的三角形序列；最後計算三角形序列的角度直方圖作為形狀特徵，並進行相似性匹配。
  8. I have made it succinctly clear, ever since the beginning of our conversations, that you are always confronted with reality and nothing else ; that you are in the kingdom of heaven dreaming a dream ; and that love is the willingness to recognize that which is real in each and every thing ? meaning, where each and every illusion seems ( to your perception ) to be the thing that is there ; that your divinity is to be found right in the center of your humanity ; that the illusion is an overlay ; and, indeed, that the misperception, the overlay, is like a projection of a 35mm slide on a screen

    從我們開始對話以來，我就清楚地表明：你一直以來所面對的就是實相，沒別的；你只是在天堂作了一個夢；那個真愛就是甘願在萬事萬物中認出它們的真相，也就是你的知見所感知到的存在那兒的每個幻相；你只能從人性中尋回你的神性；幻相只是個表層覆蓋物；以及眼前你看到的妄見（即表層覆蓋物）就象是一頁35厘米的幻燈片在屏幕上的投影圖。
  9. The basic model of the application of computer simulation into scientific discovery learning shows almost significant promoting effects upon the students " mastery of the principle knowledge ; 2. the basic model of the application of computer simulation into scientific discovery learning shows significant promoting effects upon the students " intuitional understanding ; 3. the basic model of the application of computer simulation into scientific discovery learning shows significant promoting effects upon the students " ability of the flexible application of the knowledge ; 4

    實驗一考察了計算機模擬應用於科學發現學習的基本模式的效果，結果發現，與基於真實探索情境的科學發現學習模式相比：計算機模擬應用於科學發現學習的基本模式對學生原理性知識的掌握表現出近似顯著的促進作用；計算機模擬應用於科學發現學習的基本模式對學生的直覺性理解表現出顯著的促進作用；計算機模擬應用於科學發現學習的基本模式對學生的靈活應用表現出顯著的促進作用；計算機模擬在促進學生進行科學發現學習的同時，也表現出一定的負面效應。
  10. 2 - d superresolution direction finding methods at subarray level suited for plane phased arrays are studied. for overcoming the limitations of true array manifold ( tam ) that the expense and cost of the array calibration are high and the calibration realization is complex, five kinds of simplified array manifolds are proposed, namely direct simplified array manifold ( dsam ), simplified array manifold based on ideal subarray patterns ( sam _ isp ), simplified array manifold based on approximate ideal subarray patterns ( sam _ aisp ), simplified array manifold based on gaussian subarray patterns ( sam _ gsp ), simplified array manifold based on approximate gaussian subarray patterns ( sam _ agsp ) respectively. the performances of applying these array manifolds to music, wsf and ml methods at subarray level are analyzed

    本文研究了平面相控陣二維子陣級超分辨測向，針對真實陣列流形（ tam ）校正成本和代價高以及實現復雜的缺陷，提出了五種簡化的陣列流形分別為直接簡化的陣列流形（ dsam ） 、基於理想子陣方向圖的簡化陣列流形（ sam _ isp ） 、基於近似理想子陣方向圖的簡化陣列流形（ sam _ aisp ） 、基於高斯子陣方向圖的簡化陣列流形（ sam _ gsp ）和基於近似高斯子陣方向圖的簡化陣列流形（ sam _ agsp ） 。
  11. Return home, many people give him their love and care, which demonstrates that human beings and aliens are able to love and help one another without discrimination. in contrast, many members of our often confused and chaotic society fail to show such care and compassion and thus have much to learn from the characters in this movie. from the human perspective, e. t., the alien, appears funny and grotesque

    劇中描述一位來自外太空的外星人與年僅十歲的小男孩艾略特，從相遇認識溝通了解，一直到建立真摯友誼的過程此外，為了協助外星人返回故鄉，許多人一起付出愛心與關懷，充分展現了人類與外星人之間那種不分種族與地域互助互愛的珍貴情誼，這對當今迷亂失序的社會及冷漠疏離的現代人，具有正面的教育意義。
  12. Engineering drawing has always been labeled as a practical subject. a combination of geometrical, building. mechanical and electrical drawing, it relates between theory and the picture of reality. engineering drawing will provide an accurate and complete ptcture for every object tn terms of shapes and sizes. usually, it is taught using the face - to - face teaching mode even in an odl environment. due to its nature, some students may find difficulty in imagining and interpreting the drawings. however, the availability of sophisticated technology provides the opportunity for the learning of engineering drawing to be enhanced via online. a web - based system for teaching and learning engineering drawing was developed based on a constructivism model. the web - based system is tailored for several topics of engineering drawing such as orthographic projection, sectional view, isometric and oblique drawing at the secondary level. the learning strategy consists of multiple phases beginning with introduction, concept learning, engineering drawing method, application and exercises. during introduction, students will be exposed to an overview of the topic followed by learning of specific concepts. the system provides a learning environment that allows engineering students to view objects from different angles, such as third angle projection and first angle projection as well as views of plans, side and front elevations. after learning about the concepts, students wilt be guided through the various steps in drawing methods for each topic via animations and simulations. learners are able to view any section repeatedly. examples of real application of engineering drawings were also given using graphic, animations and video. to evaluate students understanding, exercises were given at the end of each session

    工程制圖一直被認為是一門實踐性學科，其整合了幾何學、建築、力學、電子制圖等，從而將理論與現實圖像聯系起來，工程制圖能為每個不同形狀、尺寸的物體提供精確的、完整的圖像.通常，即使在開放與遠程教育環境中，工程制圖的教學也是通過面對面的教學模式來進行的.由於其特殊性，一些學習者可能難以想象並解釋這些圖像.然而，尖端的技術使得可以通過在線的方式加強工程制圖的學習.研究者基於建構主義模式開發了一個面向工程制圖教學和學習的網路系統.該系統適用於幾種工程制圖，例如展開圖、刻面圖、等角圖和斜角圖.學習過程包括導論、概念學習、工程制圖方法，以及應用與練習等階段.在導論階段，系統為學習者提供了專題簡介，然後是概念學習階段.系統所提供的學習環境允許工程專業的學生從三維透視、一維透視、平面圖、側立面、正立面等不同角度來觀察物體.經過概念學習階段后，系統將引導學生通過動畫和模擬學習每個專題中制圖方法的不同步驟，學習者也能重復觀察任何剖面.另外，還通過圖像、動畫和視頻等方式展示真實的工程制圖應用案例.最後，為了評價學生的理解能力，在每部分內容後面都附有相關的練習
  13. On the other hand, atm is connection - oriented, the implementation of cac function for svc depends on atm signaling system. however, as a result of having no necessary functions of call and connection control, the protocol stacks for atm signa ling defined by itu - t can not realize the function of cac and can not be used directly in the atm equipment

    另一方面， atm是面向連接的，交換型虛連接（ svc ）真正體現了atm技術的靈活性，與svc相應的cac功能則依賴于atm信令系統來完成，然而itu - t所定義的atmuni和nni信令協議棧由於缺乏必要的呼叫/連接控制功能，從而無法對cac進行支持且無法直接應用於各種atm設備中。
  14. For displaying the initial date aquired from sea chart correctly in three different display modes ( relative head up motion, relative north up motion, true north up motion ), a series of coordinate conversion are necessary. in the second chapter, data structure and various coordinates conversion are discussed in details

    要使從海圖錄入的原始數據能夠在3種不同的顯示方式（船首向上的相對運動顯示方式、北向上的相對運動顯示方式和北向上真運動顯示方式）下正確的顯示出來，必然要在幾個坐標系（圖板坐標系、屏幕坐標系、平面直角坐標系和地理坐標系）中進行一系列的坐標變換。
  15. My study involves two areas in quantum key distribution protocol. first, in the field of the b92 protocol, it is first calculated and analyzed for the holevo upper bound of b92 protocol to noise and eavesdropping, the fidelity, a lower bound on the guaranteed privacy and the capacity for classical information over phase flip channels. it is computed and validated for that projective measurements increase quantum entropy

    本文主要涉及兩個方面:一、 b92量子密鑰分配協議方面，計算分析了b92協議對噪聲和竊聽的holevo上界，以及通過相位翻轉通道的通道保真度，通道可靠的保密性量子熵下界和對經典信息的容量，計算驗證了定理投影測量增加量子熵，分析了測量前後量子狀態的變化，並用計算機模擬繪制了圖形，能夠清楚直觀地分析比較。
  16. Those born with this aspect see beneath superficial surfaces and have a good grasp of the reality behind any situation

    在這相位下出生的人，可以看穿膚淺的表面及有著良好的直感來抓出藏於任何情況下的真相。
  17. Meanwhile, in the areas of economy, culture, science and education etc, a new system of social equity which is innovative and efficient has not been established comprehensively. the infringement of farmers " economic rights exists in various aspects, e. g. the insufficient supply of public services in rural areas, the low comparative advantage in agriculture, the comparative decline of farmers " income, the slow transit of redundant rural labors, the over - heavy burdens on farmers

    違背社會公小的川有制度仍然普近存在，而在經濟、文化、科技、教育等各方仰，創新的、高效的、真正體現社會公正的新制度安排尚未全面形成，直接導致農村公共產品供給不足、農業比較利益低下、農民收入相對下降、農業剩餘勞動力轉移緩慢、農民負擔過重等侵害農民經濟權益現象。
  18. It teaches him to see things as they are, to go right to the point, to disentangle a skein of thought, to detect what is sophistical, and to discard what is irrelevant

    大學教育應教會人們看清事物的真實面目並直接抓住要害，教會人們解開思想的韁結，發現其中的詭辯之處，舍棄其中的不相關之處。
  19. In succession, tini thin film is deposited on single - crystal silicon substrate using optimized parameters utilizing sputtering, and its transformation temperature ( a * ) is 72 ? indicated by dsc curve after being annealed in an ultra - high vacuum ( uhv ) chamber. in addition, the composition of the silicon - based tini film was analyzed by an energy dispersive x - ray spectroscopy ( eds ), and the ti content in the film is approximately 51at %

    按照改進的工藝參數，在單晶硅襯底上濺射-淀積了tini薄膜，並進行了超高真空退火， dsc法測得其馬氏體逆相變峰值溫度為72 ，利用能譜分析（ eds ）技術測得其ti含量約為51at ，通過對非晶tini薄膜與單晶硅襯底之間的界面進行eds及x射線衍射（ xrd ）分析，發現在用大功率（ 2000w ）直流磁控濺射法制備tini薄膜過程中，存在ti 、 ni與si的雙向擴散，發生了界面反應，並有三元化合物ni _ 3ti _ 2si生成。
  20. “ this naive simple creature, with his straightforward and friendly eyes so eager to believe appearances ” ( arnold bennett )

    「這個天真的小傢伙，友善率直的眼睛如此輕易相信表面現象」 （阿諾德?貝內特） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書