相互無關 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānghùwúguān]
相互無關 英文
be independent of each other
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 相互 : mutual; reciprocal; each other
  • 無關 : 1. （沒有關系; 不涉及） have nothing to do with; be unconcerned 2. [數學] independence
  1. The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

    顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
  2. This traditional building method has many shortcomings : dissever factitiously some process and nobody is responsible for connection sections, many works distributed by different departments lose managing and controlling, and many overhead costs become virtual un - control cost ; confirming the overall budget management emphases through lifecycle method, it ' s unfit for enterprise group which deals in different fields, because these deals in different fields can effect each other, and make it ' s hard to distinguish the enterprise group ' s lifecycle

    這種傳統的構建方法有許多不足之處，如：將一些作業或流程人為地割裂開來，使得它們的介面部位無人負責，眾多分佈於不同部門卻相互聯系的作業因此失去管理和控制，與此相關的眾多原本可控的間接成本因此而成為事實上的不可控成本；通過生命周期法確定企業預算管理的重點，對于多元化經營的企業集團，由於各個產業之間的互動關系，往往有生命周期淡化的特點，這種方法就顯得不是十分適宜。
  3. So it holds a ideal ability to anti - interference and has 2 scalar level resolution in location and measuring velocity than traditional radio induction technology. and the channel composed of the new radio induction system for communication is different from the parameter - constant channel and the traditional parameter - changing channel, its parameter is decided by the mutual induction between its antenna and induction - cable, by the location of its antenna, by the signal frequency passing through, its parameter has nothing to do with the time parameter. the channel composed of the new radio induction system is a new parameter - changing channel independently of time for communication

    而且，由新型無線感應系統組成的通道既不是恆參通道，也不是一般目前所知的變參通道，其通道傳遞函數的幅值只與信號的頻率有關，與系統中天線和感應電纜之間的互感和天線的位置有關，而與時間無關，其通道傳遞函數的相位只與天線的位置有關，而與時間無關，由新型無線感應系統組成的通道是一種不隨時間變化的新型變參通道。
  4. The imported transparent glaze fired at lower temperature was analysed semi - quantitatively by adopting emission spectroscope. the stripping of lead and cadmium from this transparent glaze fired at lower temperature in ceramic product was determined by atomic absorption spectroscope. the effect of chemical composition on the stripping of lead and cadmium was analysed. upon the author s opinion, the overproof lead stripping from the imported transparent glaze fired at lower temperature can only be settled by adopting lead - free glaze instead of adopting low - lead prescription. the author succeeded in developing an excellent lead - free transparent glaze fired at the lower temperature of 1000 1050. the success is based on an inquiry into the feasibility of using such new agents of fusion as li2o and sro in replacement of pbo ; and on a study of the effects of the contents of sio2 ， al2o3 ， b2o3and other metallic oxides on such performances of glaze as coefficient of linear expansion, fusion temperature and transparency. it is also based on an analysis of coefficient of linear expansion of blank and glaze on an analysis of coefficient of linear expansion of blank and glaze on their correlation ; and on a study of technology for preparing glaze

    採用發射光譜儀對進口低溫透明釉進行半定量分析，並用原子吸收光譜儀測定其陶瓷製品的鉛、鎘的溶出量，分析化學成分對鉛、鎘溶出量的影響.結果表明，進口低溫透明釉採用低鉛配方不能解決鉛溶出量的超標問題，只有採用無鉛釉才能解決.探討用氧化鋰和氧化鍶等新型熔劑完全代替氧化鉛的工藝，研究釉料中氧化硅、氧化鋁、氧化硼和各種金屬氧化物的含量，對釉的線膨脹系數、熔融溫度和透明度等性能的影響.分析坯料、釉料的線膨脹系數及其相互關系和釉料制備的工藝，研製出優質的1000 1050低溫無鉛透明釉
  5. It was quite on a par with the quixotic idea in certain quarters that in a hundred million years the coal seam of the sister island would be played out and if, as time went on, that turned out to be how the cat jumped all he could personally say on the matter was that as a host of contingencies, equally relevant to the issue, might occur ere then it was highly advisable in the interim to try to make the most of both countries, even though poles apart

    這種見解就跟一部分人所持的那種再過一億年，愛爾蘭島的姊妹島不列顛島的煤層就將被挖掘一空這一堂吉訶德式的看法如出一轍。隨著時間的推移，即便形勢的發展果如所料，關于這個問題他個人至多也只能說：在這之前會接連發生無數偶然事件，對于引發這一結局將同樣有著關連盡管兩國之間的分歧大得簡直是南轅北轍，眼下總還是以竭力相互利用為宜。
  6. They are those which reveal unsuspected relations between other facts, long since known, but wrongly believed to be unrelated to each other

    值得研究的數學事實是能揭示與其它早已知道的事實有無可懷疑的聯系，而被錯誤地認為是相互無關的那些。 ）
  7. It has been shown that whether resonant or non - resonant interaction system, the kerr effect weakens the coupling of the field - atom, shortens the cycle of quantum collapses and revivals of the atomic level occupation and makes the nonclassical correlation properties steady. kerr effects on the properties of the correlation, on the correlation intensity between the two - mode, on the photon - number distribution and on the bunching or antibunching effect of the two - mode su ( 1, 1 ) coherent states produce obviously different characters when it is changed the initial intensity of the light field. that is to say, kerr effect on the two interaction systems is accorded

    數值計算結果表明：無論是共振還是非共振相互作用， kerr效應均使原子與光場的耦合減弱，原子布居的崩塌與復甦的周期縮短，光場的非經典相關的穩定性增強；在初始光場較弱和較強兩種情況下，類kerr介質對雙模su （ 1 ， 1 ）相干態場兩模間的相關性、相關程度以及光子的聚束與反聚束效應產生的作用均有明顯的區別，即kerr效應對系統在共振及非共振作用時的影響是一致的。
  8. Abstract : in the countersunk caseless cartridge, the burning at ignition allied to the matching of charge configuration

    文摘:埋頭無殼彈的點火、燃燒與裝藥結構的相互匹配有著十分密切關系。
  9. In spite of rastoptchins placardseither arising independently of them, or perhaps in consequence of themthe strangest and most contradictory rumours were circulating about the town

    盡管有拉斯托普欽的通告，或者與通告無關，或者與其直接有關，各種相互矛盾的聳人聽聞的消息仍在全城流傳。
  10. Based on this kind of relations between the topological structures and the content distributions we study the web modelling, community identification and some related application problems in detail : first, after some existed characteristics of the web topology are verified, some new characteristics are discovered : the high clustering property in micro - topology ( high average gathering coefficient ), the obvious mapping relation between the topological struture and the content in micro - level 、 linear irrelevant between the degree distribution of network nodes and the relative degree distribution of contents etc. then after analysis the topology of the complex network and the network modeling, the muti - scale determinism is proposed, especially for the information network a web evolvement model ( prcp model ) that fused the node authority and the node correlation is proposed. the model deduction, evolving learning verification and large scale experiment proof indicate that the model can explain the micro - topology centralizing phenomena, can imitate the mapping relation between the network connecting distribution and network content relative distribution and also can predict the mapping relation between the topology clustering and content clustering

    本文在詳細觀察了web網路的拓撲結構特徵以及拓撲結構與內容分佈相互關系的基礎上，以信息網路的物理連接拓撲結構與節點內容相關度分佈之間的相互關系為主線，從網路特徵、網路建模、社區分析及相關應用方面問題進行了深入細致地探討:首先在驗證了前人提出的web網路拓撲結構特徵基礎上，進一步發現了信息網路所具有的一些新特徵: 1 ）網路微觀顆粒度的拓撲結構聚團與內容聚團存在明顯的映射關系，具體包括節點之間的物理連邊概率與節點之間的內容相關度成指數比例關系、節點形成三角形拓撲結構的概率與節點內容相關緊密程度之間同樣具有一種指數比例關系; 2 ）網路節點連接度整體分佈與節點內容相關度整體分佈是線性無關的; 3 ）網路微觀拓撲結構中的存在很強的集聚性（平均聚團系數很高） 。
  11. Part iii : the author in this part probes into the relation between criminal target and criminal act, the relation between criminal target and criminal object and the relation between criminal target and criminal consequence. the author thinks that every criminal act has criminal target. it is necessary to distinguish criminal target from criminal object

    第三部分：本部分通過對犯罪對象和犯罪行為、犯罪客體以及犯罪結果關系的探討，認為一切犯罪行為都有犯罪對象、犯罪行為和犯罪對象相互依賴、相互規定，不存在無犯罪對象的犯罪行為。
  12. Because of the unique issues in the networks, including mobility - induced disconnection, network partition, high out - of - order delivery ratios and channel errors, the congestion control and the error recovery in the network is challenging. in this environment, the interaction between tcp and mac layer protocols, the affection of route protocols on the performance of tcp and the particular congestion control and error recovery mechanism are first discussed. then a particular transport layer protocol scheme based on the non - feedback mechanism is presented, with emphasis on the analysis and simulation of the key parameter

    文中主要討論了兩種不同網路結構中的無線tcp協議改進方案，其一在最後一跳為無線鏈路的網路環境中，針對基本tcp擁塞控制機制存在的缺陷，文中在現有解決方案的基礎上提出一綜合性的方案，其中包括無線鏈路的高誤碼率和連接斷開問題的解決，並重點對方案中出現的交叉層問題進行分析和模擬；其二，考慮的是分散式網路（ adhoc ） ，在文中較為詳細的分析了tcp和mac層機制間的相互作用、路由協議中造成tcp性能降低的因素、 adhoc網路中應採取的特殊擁塞控制和差錯恢復機制，在此基礎上提出了一種採用非反饋機制的解決方案，重點對方案中的關鍵參數進行分析和模擬，分析和模擬結果表明此機制可在很大程度上提高adhoc網路中tcp的性能。
  13. The disjoint collections of code and data reside within explicit boundaries called services

    這些相互無關的代碼和數據的集合，駐留在顯示的界限中，也就是服務。
  14. Occasionally, you might be responsible for projects that are unrelated but run concurrently, so you must work with them at the same time

    有時，您可能負責幾個相互無關卻需要同時運行的項目，這樣必須同時處理這些項目。
  15. This lets the end user customize a portal page to present items of information that are of personal interest but are, most often, unrelated to each other

    這使得最終用戶可以定製門戶頁面，以顯示他們感興趣的若干條信息（盡管這些信息常常是相互無關的） 。
  16. Http is a stateless protocol, meaning that your web server treats each http request for a page as an independent request ; by default, the server retains no knowledge of variable values used during previous requests

    Http是無狀態協議，這意味著web服務器將頁的每個http請求都當作相互無關的請求進行處理；默認情況下，服務器不保留上一個請求期間使用的變量的值的任何信息。
  17. About being honest, knowing a lot is more or less the same as knowing little with another

    關于誠實的境界，相互深切了解與從不認識的狀態相去無幾。
  18. Raymond wong is one of the most underrated new actors in hong kong. he has been in many movies he is known as a regular in johnnie to s movies but was never actually able to impress the audience enough to make it big. recently, he has finally got his first lead role in a major production

    雖然緋聞的產生是相互性的，張柏芝在某程度上亦非完全沒有責任，但香港傳媒實應高抬貴手，放她一馬，讓她轉注事業，我們都不想看見一個有潛質的演員因為緋聞這個和電影無關的理由而毀掉美好前程吧。
  19. In this experiment research, our objective is to study the biocompatibility of the smg cells and collagen sponges. submandibular gland cells of rats were isolated with parcreation digection, and the cultured, cells were subcutaneously injected into collagen sponge

    國內學者已經在頜下腺細胞的培養及擴增，生物支架材料的選取及開發方面作出初步探索，而關于頜下腺細胞與支架材料的相互作用方面尚無人問津。
  20. In the simulation and analysis on culvert construction, the method of foundation - pit excavation layer by layer and step by step was used, i. e. the method that makes the surface of excavation have no stress, when the elements were excavated gradually in period of construction. at this process, the state of soil is unloading, the laws of stress field and displacement field with the depth of excavation were studied. based on the obtained stress field and displacement field after the excavation was completed, by using of the newly increased filling - elements " gravity and the grinding force, the simulation of the construction of body of the culvert and foundation - pit ' s filling layer by layer had also been done in this dissertation

    用有限元法模擬分析涵洞基坑開挖時，採用分層、分步模擬開挖過程的方法，即將計算域內單元分層「挖去」 ，使開挖表面成為無應力表面的方法，分析土體在卸載狀態時的應力場和位移場隨開挖深度的變化規律；在洞體施工后，回填土體時，據開挖完成時的應力場、位移場，通過逐級增加計算域內的單元數目，施加每級新增加單元的自重荷載，利用有限元法模擬基坑及上覆土體分層填築的施工過程，這不僅反映土體處于再加載應力狀態時，填土受力及變形的一般規律，而且這種將地基? ?涵洞? ?土體作為一個統一整體進行模擬的方法，量化了三者之間的相互作用關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書