相協調 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngxiédiào]
相協調
英文
tone in with-
In single pylon cable stayed bridges, and cable stayed bridges without backstays, when the bottom of the tower bears the moment from the dead load, it is concluded that non - symmetric configuration of pile cluster corresponding to the upper structure is more practical than symmetric configuration of pile cluster
當獨塔斜拉橋、無背索斜拉橋等橋梁塔底永久作用有彎矩時，與完全對稱的基礎形式相比較，和上部結構相協調的不對稱基礎形式更加適用。After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc
研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。Researching on the problem of the development of small cities and towns and summarizing some rules, questing a way which assort with quality benefit economy culture and zoology is the necessitous task. base on this, the paper takes some useful research
研究小城鎮建設中的問題，總結出其中一些具有規律性的東西，尋找一條重質量、重效益，經濟、社會、文化和生態保護相協調的小城鎮發展道路，是我們當前的緊迫任務。Abstract : the preventing and remedying desertification puts into practice prevention as main, principle of combining ecology protection with prevensing and remedying, principle of preventing and remedy and economy development and utilization coodinated and promoting, comprehensive preventing and remedying and chassified control combines, public particlpation and renovating person benifits combine for different responsibility body bearing different responsibility bearing principle, becanse of man - made fault causing desartification preventing and remedying responsibility carrying out action - person bearing principle, principle of gorernment mainly bearing desertification recovery caused by nature action and benifit ' s person undertaking reasonable burban and decide unified planing system, systen of desertification status investigation and monitoring early warning system, fallow, limited cultivating hand and help - the poor combined systen, prohibitory systan, priority region and urgent - action region system
文摘:沙漠化防治實行預防為主，生態保護與防治結合原則，防治與經濟開發利用相協調促進原則；綜合防治與分類控制相結合；公眾參與和整治者受益結合；對不同責任主體實行不同責任承擔原則，由人為不當活動造成的沙漠化治理責任，實行行為者負擔原則；對自然作用造成的沙漠化治理實行政府負擔為主，受益者合理負擔原則；確立統一規劃制度；沙漠化狀況調查評估與監測預警制度，休耕限耕和扶貧結合制度，禁限制度，優先區域與緊急行動區域制度。The preventing and remedying desertification puts into practice prevention as main, principle of combining ecology protection with prevensing and remedying, principle of preventing and remedy and economy development and utilization coodinated and promoting, comprehensive preventing and remedying and chassified control combines, public particlpation and renovating person benifits combine for different responsibility body bearing different responsibility bearing principle, becanse of man - made fault causing desartification preventing and remedying responsibility carrying out action - person bearing principle, principle of gorernment mainly bearing desertification recovery caused by nature action and benifit ' s person undertaking reasonable burban and decide unified planing system, systen of desertification status investigation and monitoring early warning system, fallow, limited cultivating hand and help - the poor combined systen, prohibitory systan, priority region and urgent - action region system
沙漠化防治實行預防為主，生態保護與防治結合原則，防治與經濟開發利用相協調促進原則；綜合防治與分類控制相結合；公眾參與和整治者受益結合；對不同責任主體實行不同責任承擔原則，由人為不當活動造成的沙漠化治理責任，實行行為者負擔原則；對自然作用造成的沙漠化治理實行政府負擔為主，受益者合理負擔原則；確立統一規劃制度；沙漠化狀況調查評估與監測預警制度，休耕限耕和扶貧結合制度，禁限制度，優先區域與緊急行動區域制度。Designers should adhere to the principles of unity of theme and function, of the primany and the secondary colour, of stability and balance of rhythm and rhyme, and the integration of change into unity
在色彩設計中要遵循主題性和功能性原則、主色調與陪襯色調相協調的原則、穩定性和平衡性原則、韻律性和節奏性原則以及統一中有變化的原則。In any event the mood of the american party did not match the tranquillity of the scenery.
我們這一行美國人的情緒無論如何同這景緻的平靜不相協調。The travertine landscapes conservation should take the measure of plugging and adding calcium basing on the hydrogical property and recession reason of travertine, and the measures be in harmony with the environment
景觀保育應根據鈣華的水理性質和衰退原因採取「堵漏、補鈣」措施，並與環境相協調。Secondly, the system of usufructuary right in china should have the feature of itself. thirdly, we should divide the system of usufructuary right according to function of those. lastly, the trend of the system of usufructuary right should be open widely
構成我國用益物權體系的權利類型必須能夠與民法典的體系結構相協調，這些典型的用益物權包括地上權、農用權、地役權、典權和居住權。Boeing wants to use existing wing and tail control surfaces that shift up and down about 20 degrees in a coordinated fashion to disrupt the vortical flow
波音公司則利用現成的機翼與機尾控制面，讓它們互相協調、上下移動20度，以擾亂渦流。Yet being some endless man meaning economy conditions the element, the position in the middle part and even nationwide does not one another harmonize in case the economic all - up weight of henan against the per capita target is living, the downsteam level be in in the structure of production entirety. the countryside farming against the non - agricultural industries is patched the level to opposite to each other to let drop each other, the structure of production is regulateed the pace and is opposite to each other slowlyer. being living, the nationwide does not take shape the preponderance property yet, henan industrialize level is living, and the middle part six is saved the position to fall behind
然而，河南經濟在不斷的發展過程中，乃存在著一些不盡人意的經濟制約因素，如河南的經濟總量與人均指標在中部乃至全國的地位不相協調，產業結構整體上處于下游水平，農村農業與非農產業互補水平相對較低，產業結構調整步伐相對較慢，在全國尚未形成優勢產業；河南工業化水平在中部六省地位落後，城市化進程相對緩慢，經濟發展總體水平居中部六省中游偏下位置等，對此，我們應該有清醒的認識，應找出積極的應對策略，以促使河南經濟的騰飛，實現中原崛起。A model for risk control and avoiding should also be designed in a fashion favorable for marketing, helping to solve this practically significant problem by balancing the double goals well. the goals of market expansion and of risk control, instead of receiving separate care, have to be taken into a balanced consideration in the theoretical analysis of consumer credit business. only by so doing can roots of risks be gripped
最後，在設計出與風險控制相協調的消費信貸營銷機制的基礎上，筆者從消費信貸業務實務操作的微觀層面出發，針對控制消費信貸風險，在借鑒西方發達國家大型商業銀行的信用評估模型基礎上，嘗試設計適用於我國的消費信貸信用評估模型，最後從政府的角度討論營造有利於消費信貸發展的外部環境問題。In the event that russian diplomatic objectives go beyond the national capability and russia suffers setbacks in the international diplomatic scene, the diplomatic objectives will be adjusted in due time to harmonize itself with the national strength for better diplomatic achievements
當俄羅斯對外政策目標脫離國家實力允許范圍時，隨著俄羅斯在國際舞臺上受挫，俄羅斯會適時調整自己的對外政策目標，使其對外政策目標更加與國力相協調。We should continue to emancipate our minds, seek truth from facts, keep pace with the times and make innovations in a pioneering spirit
堅持擴大內需的方針，實施科教興國和可持續發展戰略，實現速度和結構、質量、效益相統一，經濟發展和人口、資源、環境相協調。The authority should be supported by an advisory committee on conservation and the existing statutory advisory committees and boards on biodiversity conservation e. g., advisory council on the environment, country and marine parks board, wetland advisory committee and endangered species advisory committee should be coordinated with and supplementary to this new advisory committee on conservation
此外，如環境諮詢委員會郊野公園及海岸公園委員會濕地諮詢委員會及瀕危物種諮詢委員會等負責保育生物多樣性的現存的法定諮詢委員會，亦應與這個新成立的保育諮詢委員會互相協調及補足。The planning scheme should discuss the law of urban construction, arrange the sequence of construction properly and recommend on the progress of development in stages, to promote good coordination between regional construction and integral urban development
應探索城市開發建設的規律，合理安排建設時序，並提出分期建設的建議，促進地區建設與整體城市開發相協調。It is necessary to establish a socialist ideological and ethical system compatible with the socialist market economy and the socialist legal standard and consistent with the traditional virtues of the chinese nation
要建立與社會主義市場經濟相適應、與社會主義法律規范相協調、與中華民族傳統美德相承接的社會主義思想道德體系。In order to establish the system of judicial identification responsibility, we should pay attention to the following principal problems. firstly, we should not evade responsibilities in excuse of the objectivity of recognition and the relativity of practice. secondly, we should also not emphasize the objectivity of recognition and the absoluteness of practice excessively as to only impute responsibility
構建我國司法鑒定責任制度，必須注意幾個原則性問題：既不能借口認識的主觀性和實踐的相對性來規避責任，也不能過分強調認識的客觀性和實踐的絕對性而一味地從嚴追究責任;必須與我國司法鑒定體制相協調;鑒定人承擔法定義務和約定義務是責任追究的前提。Comprehensive plans shall be coordinated with the national land plan and take into consideration the needs in various regions and trades
綜合規劃應當與國土規劃相協調，兼顧各地區、各行業的需要。By comparing the standards of land expropriation both in china and abroad, this paper believes that the orientation of reform of the current compensation standard for the land expropriation in china is : ( 1 ) to analyze the structure of the compensation mechanism and to reconstruct the compensation system of land expropriation from the angle of property rights, value, and function of farmland ; ( 2 ) to set up the mechanism of " compensation according to the price " to adapt to the market economy ; ( 3 ) to construct a uniform price system for both commonweal land and non - commonweal land ; and ( 4 ) to establish the compensation standard of land expropriation according to the regional differences, and to attach importance to the impact of regional differences on the compensation standard
摘要在對國內外論述進行總結的基礎上，認為當前我國征地補償標準的改革方向在於：從農地產權和價值功能等入手，分析征地補償標準構成，重構征地補償標準體系；順應市場經濟潮流，建立按價補償的思路；不區分公益和非公益用地，建立統一的征地地價體系；突出區域因素對征地補償標準的影響，建立與區域差異相協調的征地補償標準。分享友人