相反意向 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngfǎnyìxiàng]
相反意向 英文
contrary intention
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 反 : Ⅰ名詞1 （方向相背） reverse side 2 （造反） rebellion 3 （指反革命、反動派） counterrevolutionari...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 相反 : 1 （事物的兩個方面互相矛盾、互相排斥） opposite; contrary; adverse; reverse; inverse; on the cont...
  1. Alan greenspan referred to this, unusually, as " the central tendency of federal reserve policymakers forecast ", which, to this keen federal reserve observer, suggests significant divergence of views

    以我向來對聯儲局的密切注視，格氏此語可能反映了聯儲局內部意見有相當大的分歧。
  2. Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered

    悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
  3. Notwithstanding the foregoing, the parties agree that each party has the right to seek temporary or permanent injunctive or other similar relief in any court or other authority of competent jurisdiction in respect of any claims of breach of confidentiality or ipr infringement or for an order of specific performance or other injunctive relief as permitted under applicable laws

    無論本合同前述條款有何規定，雙方同意每一方均有權就任何違反保密義務或知識產權侵權的主張向任何一個有管轄權的法院或其他機關尋求臨時或永久禁令或其他類似的救濟措施，或申請實際履行的執行令或其他相關法律允許的禁令救濟。
  4. China ' s government has adopted many measures to promote free competition in commodity market in recent twenty - six years, but in the financial market the interest rate, the price of capital, is still controlled by the government to some extent. this thesis is about the theory and policy of interest rate liberalization in china. the first part includes the chapter 1, chapter 2, chapter 3 and chapter4

    盡管有些國家在短期甚至是一夜之間解除了所有利率管制，但這並不意味著利率市場化的完結，恰恰相反，利率市場化在這些國家才剛剛開始；利率管制的解除使得利率關系變得比以前更為復雜了，利率波動隨經濟的發展也將變得更加頻繁了，套利的機會比以往更多，資金流向和流量具有更大的不確定性。
  5. While zhang yimou, one of china ' s most revered arthouse directors, used the wuxia epic to make a move towards mainstream success director feng, one of china ' s most successful commercial directors, is here using the wuxia to make exactly the opposite move

    當中國最受敬仰的藝術片導演之一張藝謀利用武俠題材的古裝片向主流意義上的成功邁進時，馮小剛這位中國最成功的商業片導演之一卻利用武俠片做出了相反的舉動。
  6. In other words, the electron can spin either one of two opposite directions.

    換言之，電子能夠繞著兩個相反方向中的任意一個自轉。
  7. I have just had an inspiration : why do not we try turning it the other way !

    我突然想到一個好主意，我們何不試試向相反的方向轉一轉呢？
  8. Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved ， the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view ， namely ， that nerve impulses are essentially homogeneous in quality and are transmitted as " common currency " throughout the nervous system

    盡管在神經能量上存在著質的不同，這一點從來都沒有在嚴格的意義上被反對過，但是以上教條通常被拋棄掉，而轉向相反的觀點，即：神經沖動從根本上本質相同，而且被當作"一種普通流"在整個神經系統中傳播。
  9. Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view, namely, that nerve impulses are essentially homogeneous in quality and are transmitted as " common currency " throughout the nervous system

    譯文:盡管在神經能量上存在著質的不同，這一點從來都沒有在嚴格的意義上被反對過，但是以上教條通常被拋棄掉，而轉向相反的觀點，即:神經沖動從根本上本質相同，而且被當作"一種普通流"在整個神經系統中傳播
  10. Princess marya could not understand the boldness of her brothers criticism and was making ready to protest, when the step they were all listening for was heard coming from the study. the prince walked in with a quick, lively step, as he always walked, as though intentionally contrasting the elasticity of his movements with the rigidity of the routine of the house

    名叫瑪麗亞的公爵小姐無法理解長兄提出的大膽的見解，她準備向他反駁，書齋里忽然傳出人人期待的步履聲，公爵像平素一樣邁著急速的腳步，高高興興地走進門來，彷彿蓄意用那來去匆匆的樣子和嚴格的家庭秩序形成相反的對比。
  11. Secondly, the principle of constructive causation is a value use for reference in affirming causation between insider ' s act and investor ' s damage, which means appropriate causation can be inferred from that investor has good intentions and deals with insider simultaneously in the opposite direction

    其次，在因果關系的認定上應當適用推定因果關系，即投資者只要能證明其為善意並同時為相反方向交易，法律便推定行為人的行為與投資者的損害事實之問有相當的因果關系，法律推定因果關系成立。
  12. Laughter a lot of people feel the same way as you do because they started out very idealistic as newborn lawyers. they wanted to fight for justice and to defend the weak and needy, but then situations forced them into doing the opposite

    有很多剛出道的律師，跟你有相同的感受，因為他們初入社會，滿懷理想，願意為正義而奮斗，想為弱者及窮人辯護，但是情況卻迫使他們走向相反的方向。
  13. 2 a proposal other than one addressed to one or more specific persons is to be considered merely as an invitation to make offers, unless the contrary is clearly indicated by the person making the proposal

    非向一個或一個以上特定的人提出的建議，僅應視為邀請做出發價，除非提出建議的人明確地表示相反的意向。
  14. It was not my habit to be disregardful of appearance or careless of the impression i made : on the contrary, i ever wished to look as well as i could, and to please as much as my want of beauty would permit

    習慣上我並不無視外表，不注意自己留下的印象。相反，我一向希望自己的外觀盡可能標致些，並希望在我平庸的外貌所允許的情況下，得到別人的好感。
  15. The accident occurred at about 4 pm this ( august 17 ) afternoon when a public light bus ( plb ), travelling along sasson road, collided with a private car, which was travelling on the opposite direction along po fu lam road

    意外發生於今日（八月十七日）約下午四時。一輛正沿沙宣道行駛的公共小巴與一輛沿薄扶林道相反方向行駛的私家車相撞。
  16. The department is prepared to accept, in the absence of legal precedent to the contrary, the income deduction for making mandatory contributions

    在沒有相反案例的情況下，稅務局是同意僱主首先向已注冊的強積金計劃作
  17. Thus, the east and the west are reversed. there are many kinds of star atlas

    你可有留意，星圖上的東西方向和普通地圖相反。
  18. Game, the player has to control the images of spaceships, key to control the spacecrafts four - directional movement, attention, once the spacecraft took o 4455 cruising life and death games

    游戲中，玩家所要控制的畫面中的宇宙飛船，方向鍵可以控制飛船的四向移動，注意，飛船一旦起飛后，運動時會有很大的慣性，此時，玩家需要按下相反方向的按鈕來保持穩定。
  19. Is a hong kong movie set in taipei. while critics in hong kong found that this movie is not faithful to the original and the reviews are generally negative, the responses from western audience, or those who have not read jimmy liao s comic beforehand including myself, are nevertheless quite positive. the premise of the story is quite simple

    坊間不少影評都把影片和原著比較認為電影版不能拍出原著的意境評價偏向負面居多而根據筆者遊走不少西方影評討論區所見反應卻剛好相反對于沒有看過漫畫的朋友大多滿意影片的成績對于筆者而言觀后感覺可算又愛又恨。
  20. Is a hong kong movie set in taipei. while critics in hong kong found that this movie is not faithful to the original and the reviews are generally negative, the responses from western audience, or those who have not read jimmy liao s comic beforehand ( including myself ), are nevertheless quite positive. the premise of the story is quite simple

    坊間不少影評都把影片和原著比較，認為電影版不能拍出原著的意境，評價偏向負面居多；而根據筆者遊走不少西方影評討論區所見，反應卻剛好相反，對于沒有看過漫畫的朋友，大多滿意影片的成績；對于筆者而言，觀后感覺可算又愛又恨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書