In other words, it includes that anchors, the direct interpersonal communicator, embracing with a civilianization appearance, transmitting understanding, favor, sentimentality and anger with their true feelings ; and that the news content and commentary are plain and common, in which reflecting the respection to the accepting habit and capacity of audience ; are true but not artificial, simple but not lack of details, considering thoroughly of the audience ' s aesthetic needs, communicating with microphone and camera, the origin function of broadcasting
在傳播方式上，尋找與受眾的貼近和平等，這包括最直接的人際傳播者? ?主持人以平民化的形象出現，以親切、真誠與節目
相契合的內心情感的自然流露向觀眾表達理解、關切、傷感、憤怒；內容和解說詞樸實自然、通俗易懂，從中體現出對受眾接受習慣和能力的尊重；充分考慮受眾的審美需求，真實而不造作，簡潔而不乏細節，真正啟動廣播電視功能的本源即用話筒和鏡頭說話。
The structure of the fact consists in the structures of the atomic facts
034事實的結構與原子事實的結構
相契合。
Nature and humanities, scholar culture, carved stone, the forest of steles, poem, seeing stone like reading history
自然與人文
相契相承? ?源遠流長的文人文化、摩崖石刻、碑林、詩詞。
True friendship comes from the understanding and agreement of souls
真摯的友誼來自於心靈的
相知
相契。
A man of my spiritual intensity does not eat corpses
一個與我心靈
相契的人是不會把動物的死屍當食物吃的。
While waiting to be initiated, i longed to see master every day. my longing resulted in her giving me special care. i often dreamed of her coming to comfort me ; we met each other in such harmony
等待印心的日子，天天渴望能見到師父，渴望而迫切的心，使得師父也特別照顧我，常常來到夢里安慰我師徒
相會
相契在夢中。
The coincidence of zen buddhism ' s features with sushi ' s personality of intellect made him have more interests in zen buddhism and finally be his spiritual belief in his hard life
宋代禪宗盛行，禪學士大夫化，士大夫禪學化的風氣，與禪宗生動活潑特質
相契的蘇軾聰明機智的個性，決定了他以更大的興趣投入到禪學中去，進而成為蘇軾多難人生的精神支柱。
And david went out to meet them, and answered and said unto them, if ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you : but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the god of our fathers look thereon, and rebuke it
代上12 : 17大衛出去迎接他們、對他們說、你們若是和和平平地來幫助我、我心就與你們
相契你們若是將我這無罪的人賣在敵人手裡、願我們列祖的神察看責罰。
In addition, another element of the vision that is not captured in " bringing the dharma to the west " is the idea of bringing buddhism back to asia. although i do not have direct experience with buddhism in asia, i feel many of the people who grew up in asia will find a personal connection there, and so the idea of bringing buddhism back to asia resonates
另外，把佛教帶到西方來這個概念並沒有含蓋把佛教帶回亞洲，雖然我並沒有親身體驗佛教在亞洲的情形，但是我覺得很多在亞洲長大的人，都會覺得自己與亞洲有所關聯，因此把佛教帶回亞洲這個目標，會讓他們覺得有所
相契。
As the basic principals of the socialist market economy, there is inherent consistency between the exchange at equal value and socialist morals, for it does not only embodys the socialist essence, but also accords with socialist market economy demands, and tallys with collectivism
作為社會主義市場經濟的根本原則，等價交換與社會主義道德存在內一致性，因為它既是社會主義本質的體現，又符合社會主義市場經濟的具體要求，還與集體主義
相契合。
This tactic dovetails with china ' s broader strategy to present a friendly face while building up its capabilities to go on the offensive
這種戰術與中國擺出友好面孔同時集結進攻能力的大戰略
相契合。
After david had finished talking with saul, jonathan became one in spirit with david, and he loved him as himself
1大衛對掃羅說完了話、約拿單的心、與大衛的心、深
相契合約拿單愛大衛、如同愛自己的性命。
Traditional opinion controlled by the idea of judicial syllogism not only contradicts the ideal of autonomy of civil law, but also cannot restrict judge ' s power. the more reasonable opinion is that the idi ' s aim is reaching the horizontverschmelzung through argumentation among parties and judge
通過援引哲學解釋學意義上的游戲概念，本文看法是，能夠與意思表示解釋理論
相契合的實現結構為：由包括當事人與法官在內的解釋者通過充分論辯以達到視域融合。
Accommodating a diverse society while cultivating the talents required by its workforce have allowed taiwan s educational system to be in harmony with society, raising the quality of life
配合社會多元化及專業人才需求來培育人才，使得教育與社會需求
相契合，改善國人生活品質。
The content of the social discussion at the end of the last century and the new spirit of " chinese curriculum criteria for full - time schools of compulsory education " ( draft ) issued in 2001 both agree with culture essence of chinese education
世紀之交語文教育社會大討論的要義和2001年頒布的《全日制義務教育語文課程標準》 （實驗稿）的新理念都充分肯定了語文教育的文化意蘊，這與語文教育文化本質觀的基本精神是
相契合的。
The management mode must be in steps with the times
每一時代都有與時代脈搏
相契合的管理模式。
Beginners, he advised, shuuld start with imitating the writings of a master calligrapher who was compatible with his or her personality
對于書法初學者，他建議要臨摹與初學者本身個性相契合的字帖。
