相應地因而 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngyīngdeyīnēr]
相應地因而 英文
accordingly
  • : 相Ⅰ名詞1 (相貌; 外貌) looks; appearance 2 (坐、立等的姿態) bearing; posture 3 [物理學] (相位...
  • : 應動詞1 (回答) answer; respond to; echo 2 (滿足要求) comply with; grant 3 (順應; 適應) suit...
  • : Ⅰ動詞[書面語] (沿襲) follow; carry on Ⅱ介詞1 [書面語] (憑借; 根據) on the basis of; in accord...
  • 相應 : [方言] small advantages; petty gains
  1. The business will require armies of administrators, checkers, and foremen, and administrative overhead will rise correspondingly.

    那麼該企業將需要大批大批的管理人員、檢驗員、工頭,管理費用將會升高。
  2. Furthermore, the dq value ranges of profile multifarctal spectra in different landform types and in different directions of the same sections perform different properties and anisotrpies. it can be concluded that the landscape fractal properties depends closely on the int ensity, manner and inhomogenity of exogenic and inogenic processess, and with the properties, we can study quantatively the dynamic geomorphic process. by using the same methods just above, local fractal dimensions d, crossover length tc and the multifractal spectra dq - q of two large - scale landform profiles ( across and along tianshan mountain ranges respectively ) are calculated. the results show that in the studied scaling range the two profiles perform different scaling properties, and both of them can be divided to three evident different linear scaling subsections

    不同類型貌區二維貌表面也表現出多度域分形特徵,且隨著觀測尺度的增加,每個區間的分維值均表現為依次減小,表明外營力作用的影響逐漸被內營力作用所取代:不同類型貌區在區間的分維值表現為高山區中低山區盆區,體現了不同類型貌表面粗糙性或復雜性的差異,此分維值大小可作為貌表面外營力侵蝕作用強度的重要指標:利用標度區的間斷點和各種貌類型表面分維值或宏觀效趨於一致,提出5 - 6km左右可作為貌的宏觀臨界點,並且與利用貌剖線研究所得到的5km這一數值是基本吻合的。
  3. However geological information is fully recorded in the remote sensing image, which made it possible for the choosing of this area as a dissection point to extract complex structural information of orogenic belt in west china. taking fully advantage of multi - band image richly bearing concealed geological information in combination with remote sensing analysis and structure analysis, to anatomy the supracrustal composition and structure of orogenic belt with the regional linear structures and their partitioned block and schistous geological masses as the macro - frame ( in corresponding to structure units and structure segments ) and with the rock masses, structure - rock assemblages, line - featured and belt - featured structures as well as penetrative and non - penetrative foliation ( primary stratum and trans position layering ) and folds as the texture and structure elements. the methods of how to distinguish granulite > ductile - shear zone, imposed fold, different deformed belts -

    ,本文選擇這一區作為我國西部區從遙感圖像上提取造山帶復雜結構構造信息的解剖區,充分利用遙感圖像多波段反映物質屬性的特點和圖像處理提取隱含信息的優勢,採用遙感解析?構造解析結合的研究方法,以區域線狀構造及由它劃分的塊狀、片狀質體為宏觀骨架(對于構造解析劃分的構造單元、構造均勻區段) ,以質體中的巖石巖體、構造巖石組合,線狀、帶狀構造,透入性、非透入性面狀(原始層理、新生面理)和褶皺等構造作為用於解析的結構構造要素,進行造山帶表殼組成和結構構造解析研究。
  4. Compared to the degree of approaching method, the fuzzy semantic relationship between fuzzy sets depends on not only the two fuzzy sets elements " subordinative degree, but also the elements " semantic relationship, while the degree of approaching only depends on the subordinative degree of the same element in different fuzzy sets, so the fuzzy semantic relationship method gets better results, and settle the problem of one text belonging to more than one class well. 3

    兩個模糊集間的語義關聯度,不但依賴于兩個模糊集論域的元素間的隸屬度,且與論域元素間的語義近似程度有關,貼近度的方法只考慮了同元素在不同模糊集中隸屬度值的關系,此模糊語義關聯度的方法獲得了更好的分類效果,並且更好解決了文本兼類的問題。
  5. The precise collation order may not be obvious to a non - native and thus will have to wait for native translation testers, but generally you can expect that unaccented characters and their accented counterparts should sort near each other

    非本翻譯測試人員可能不知道精確的排列次序,不得不將其留待本翻譯測試人員處理,但通常您會指望非重讀字元與其重讀對字元互排列在一起。
  6. The env protein deduced from env gene encodes the hydrophilic surface protein ( su ) and the hydrophobic transmembrane domain ( tm ) that determine the specific interaction between virus particles and cell surface receptors during retroviral entry. the su of retroviruses is a highly variable genetic element, containing receptor binding sites and major antigenic determinants. exjsrv - specific dna probes were derived. by using these dna probes in tissue hybridization. we successfully identified jsrv mrna expression and proviruses dna in sheep lung tissues infected with jsrv and control group has no postive signals, validating the use of exogenous virus - specific dna probes in the analysis of oncogenic proviral integration sites and identification of integrated exogenous proviral sequences

    高辛隨機引物法標記exjsrv特異的env片段,制備探針,原位雜交檢測spa肺組織中的rna及前病毒dna ,結果表明spa患羊肺組織內有jsrvenv基mrna的表達,同時也檢測到了前病毒dna ,的陰性對照卻無陽性信號,證實外源性病毒特異的dna探針在致瘤性前病毒的整合位點和整合的外源性前病毒的檢測中具有可信度。
  7. The conclusions are : under the case of monopoly, the enterprise has the ability to delay the investment, thus it can take the advantages of option value brought by uncertainty to select the optimal timing of investment in each phrase flexibly ; under the case of competition, enterprise will select the optimal investment timing by comparing the tradeoff between the benefits of option value and the strategic lost of competitor ' s preemption, because preemption of competitor will reduce the ability of enterprise to delay investment comparing with the case of monopoly, the enterprise usually invests early, hi the meantime, by comparing the outcomes of investment cooperation in the r & d phrase with that of competition, we can conclude that r & d investment cooperation is pareto dominant strategy, since enterprise can fully take advantage of the option value brought by uncertainty, and thus enhance the flexibility of decision - making

    得到的結論是:在壟斷情形下,企業具有延遲投資的能力,企業可以充分利用不確定性帶來的期權價值,在創新投資的各階段根據不確定性信息的獲得靈活選擇最優的投資時機;在競爭情形下,企業延遲投資的能力受到局限,由於害怕競爭對手的佔先,企業為了獲得佔先效,會考慮競爭對手的行為對自己的影響,通過在不確定性所帶來的期權價值與競爭對手的行為所帶來的戰略價值之間進行權衡,來選武漢理工大學博士學位論文擇最優的投資時機。與壟斷情形比,一般企業會提早投資。同時通過分析說明,競爭企業間通過在創新投資的研究與開發階段進行合作,可以使兩家企業充分利用不確定性帶來的期權價值,增強決策的柔性,結論說明,合作創新投資是兩家企業的帕累托占優策略。
  8. First, in virtual of identification of flaws is a typical of in - verse problems, proceeding from time - harmonic electromagnetic maxwell ' s equa - tion and helmholtz equation, the uniqueness and existence of direct scattering problems including the numerical algorithms of diverse of boundary conditions is given. second, the uniqueness and existence of inverse scattering problems and the theory of ill - posed integral equation are briefly looked back upon. finally, indicator function method for boundary identification is set up under all kinds of boundary conditions for inverse scattering of homogenous and inhomogenous objects, meanwhile, the proof of possibility for near - field measurements and nu - merical simulation are given

    由於缺陷的識別是一類典型的反問題,首先從時諧電磁maxwell方程和helmholz方程出發,具體闡述了求解正散射問題的有關方法,包括各種(夾雜)邊界條件下的數值解法,就解的存在性唯一性給予了肯定的回答;隨后對逆散射問題的理論作了簡短的回顧,包括解的唯一性以及非線性不適定積分方程的處理等;然後對均勻介質和非均勻介質的逆散射問題建立了在各種邊界條件下的邊界識別的指示函數方法,鑒于近場數據獲得的重要性,對近場測試時邊界識別的方法給予了的證明,並且實現了數值模擬。
  9. This paper, in the light of the special geological environment and actual project situation of the three gorges reservoir area, puts forward a comprehensive analysis and evaluation system suitable for the stability analysis of the bank landslide of the three gorges reservoir area under the premise of thorough consideration of the water influence on the stability of the bank landslide, and obtains the following achievements in several aspects that have the practical application significance and certain scientific research value : ( 1 ) it is discovered that the water activity is the primary factor of the formation of the new landslide and the revival of the ancient landslide. on the one hand, the rising underwater level reduces the actual stress of landslide ; on the other hand, the long time soaking of the underwater reduces the mechanics intensity of the landslide and the slide belt, both of which reduce directly the landslide stability ; ( 2 ) in view of the special condition of the three gorges reservoir area, this paper analyzes systematically the forces acted on the landslide of the three gorges reservoir area and the force varieties acted on the divided landslide when the water level changes between 175 meters and 145 meters. thus it is more scientific and comprehensive for the analysis of the forces acted on the landslide ; ( 3 ) this paper summaries systematically 10 kinds of typical computation projects by organic combinations of different kinds of situations in the dry season ( nature statue ), rainy season ( rainstorm or rains for a long time condition ), with 175m water level in the reservoir, during the earthquake, with the water level of the reservoir adjusted from 175m to 145m and so on, and produces

    本文針對長江三峽庫區特殊的質環境與工程實際情況,在充分考慮水對庫岸滑體穩定性影響的前提下,提出了一個適用於長江三峽庫岸滑坡體穩定性分析的綜合分析評價體系,並取得了如下幾個方面具有工程實際意義和一定科學研究價值的研究成果: ( 1 )研究結果發現,水的活動是新滑坡形成或古滑坡復活的主要素,一方面是由於下水位升高降低了滑坡體的有效力,另一方面是由於下水的長期浸泡降低滑體及滑帶的力學強度,這兩方面的素均將直接降低滑坡的穩定性; ( 2 )針對三峽庫區的特殊條件,系統分析了作用於三峽庫區滑坡體上的力系和庫水位在175m與145m間變化時滑體條塊的受力變化,從使對作用於滑坡體上的力系分析更科學、更全面; ( 3 )通過對滑體處于旱季(天然狀態) 、雨季(暴雨或長期降雨狀態) 、 175m庫水位、震以及庫水位由175m調節下降至145m等各種不同情況的有機組合,本文系統歸納總結出了10種典型計算工況,並具體給出了的作用荷載的計算方法,使在庫區岸坡滑體穩定性分析評價時對計算工況選擇及其作用荷載的計算更具規范性; ( 4 )具體運用c + + builder開發了關于滑坡體穩定性綜合分析評價系統,使對滑坡體穩定性分析計算更方便、更準確; ( 5 )將上述滑坡體穩定性綜合分析評價系統用於重慶市豐都縣名山滑坡穩定性分析的具體事例中,分析結果表明,本文所提出滑坡體穩定性綜合分析評價方法對三峽庫區的滑坡穩定性分析是實用可行的。
  10. ( s ) weathering and unloading action which are the two main exogenous process is active in epigenetic - surface. so, although one is different with the other, they are associated with each other closely and are cntrolled by geostress and seepage fields. in fact, weak weathered zone corresponds to weak load - off one, strong weathered zone corresponds to strong load - off one in virtue of result of this dissertation. ( 6 ) rock mass is a geologic body which is composed of rock and structural plane. and under the condition of geostress. temperature and seepage fields, correspondingly. studying weathering should pay attation to the aspects of rock, structural plane and fields. according to this. the author subdivises rockmass weathering into rock weathering and structural weathering, ulteriorly, the dissertation studies rockmass weathering from three aspects as follows : ? ock weathering : aberrance degree of mineral and physical mechanical performance of weathered rock ; ? e have already knew that weathering action damage the integrity of rock mass, but few applies it to engineering practice. the dissertation is based on trend o

    本文研究結果為弱卸荷與弱風化大致對、強卸荷與強風化大致對; ( 6 )巖體是由組成它的巖石與缺陷賦存於一定環境場中的質體,據此本文將巖體風化細劃為巖石風化與結構面風化,並進將表徵巖體風化的指標歸結為三個方面來加以研究並用於工程實踐,這就是:對于巖石風化,主要為礦物的變異程度與風化巖石的物理力學性能研究:雖已認識到風化作用破壞了巖體完整性,但將該理論用於巖體風化分帶卻不多見,本文即從淺表部位硬性結構面間距、條數、跡長、塊度等隨遠離臨空面的變化規律來研究巖體風化分帶:不同風化、卸荷程度的巖體實際處于不同環境場中,彈性波速變化與特定環境場是反映巖體風化、卸荷的綜合素。
  11. As an up - to - date applied tech, ecu hardware - in - loop simulation system ( ecu hilss ) can be regarded as a tool with integrated software and hardware, which is adaptive for real - time simulation. during debugging, the hilss is connected to ecu directly as a virtual engine, receiving the control from the ecu and sending out the homologous running message of the engine, which reduce the tests and cost of all kinds. besides, operators are provided with a convenient way of conditioning and observing the whole system because of its software controlled mechanism of imparting information

    作為一門新興的用技術, ecu硬體在環模擬系統( ecuhilss )可以看成是一套軟硬體集成的實時模擬工具,在對外部ecu系統進行調試時,它作為虛擬發動機的載體直接與ecu系統連,接受ecu的控制調節,並向ecu提供控制下的發動機實時運轉工況信息,這樣就減少了臺架試驗,在節省各種人力物力的同時縮短了調試時間;此外由於hilss是通過編制軟體來實現各種信息傳遞,它能給操作者提供方便友好的調節觀測環境,從大大增強ecu調試過程的靈活性和可靠性,消除由於某些試驗素可能導致的危險性。
  12. To facilitate the power company to use more natural gas for power generation in place of coal with a view to reduce emissions, an offsetting arrangement is introduced as a licensing condition so that the increase in emissions at the station due to the use of additional natural gas may be offset by a corresponding reduction at the castle peak power station by a ratio ranged between 5. 6 to 58 times, depending on the particular different pollutants

    為使電力公司能採用更多天然氣取代燃煤發電以減低污染物排放量,我們在續發牌照的條款中引入抵銷安排,容許龍鼓灘發電廠增加天然氣發電量排放更多污染物時,以青山發電廠減少同類污染物排放量五點六至五十八倍以作抵銷。
  13. To be the wall material of gtdw, comparing with the conventional concrete diaphragm wall, plastic concrete has a much lower elastomeric modulus that approaches to that of the around soil. as a result, the deformation of the plastic concrete diaphragm wall under pressure will be similar with that of the around stratums. the stress state of the iii diaphragm wall is greatly improved and thus improvement will make it easy for the diaphragm wall to fit the stress changes by the thinner of wall or the frequent changes of the water level

    塑性混凝土作為抓鬥薄墻的墻體材料,比于普通混凝土彈性模量顯著降低,使其更接近於圍土材料的變形模量,所以塑性混凝土防滲墻在其受力后的變形能很好于周圍協調,能大大改善防滲墻的力狀況,更好墻體變薄及長江水位頻繁變化帶來的力變化。
  14. We select correspondingly some specific indices after considering the automobile industrial characteristics, and then use the multiple regression method. the result shows the factors that affect the automobile industrial dividend policy, according to the influence degree, are the company ' s profitability, the circulation stock proportion, the company size, the turnover rate of total asset, but the asset liability ratio and so on are independent of it

    實證分析時主要用多元線性回歸分析法,在結合了汽車製造業的行業特徵,並選取一些特定指標后,得出了汽車製造業上市公司股利政策影響素模型,其按影響程度大小依次為公司的盈利能力、流通股比例、公司規模、總資產周轉率,與資產負債率等指標無關。
  15. However, the poor have lower capacity to catch the chances of nonagricultural employment and as a result benefit less than the nonpoor

    窮人在非農就業機會的把握能力上要落後于非窮人,此在農村公路基礎設施改善中獲益也少於非窮人。
  16. When there is original stage support only, the load ratio of surrounding rock gets more and more bigger with the increasing of crust stress, correspondingly, the load ratio of initial stage support gets smaller. when the initial stage support and the second support act each other, the load ratio of surrounding rock is more than fifty percent, and it has little change with the increasing of crust stress. the whole analysis of the surrounding rock and support shows that the bottom arch of liner and the feet of liner have serious stress concentration, so do the sidewalls and the foot of a wall of the surrounding rock

    通過屈曲理論分析結果對比表明,彈性屈曲和突變失穩分析的結果比非線性屈曲分析的結果要大得多,非線性分析由於考慮了材料非線性和幾何非線性,結果與實際接近實際;當只有初期支護時,隨著力的增加,圍巖的荷載分擔率增大,,初期支護的荷載分擔率就減小了;當有初期支護和二次襯砌共同作用時,圍巖的荷載分擔率在50以上,這一分擔率隨力的增加其變化不大;支護和巖體的整體分析表明,襯砌底拱及拱腳處力集中嚴重,隧道巖體側墻及墻角圍巖的力集中也較大。
  17. This paper. firstly, analyses the present situation and objective correlative and harm of the inauthenticity of accounting information through real datum and cases. secondly, based the formation motivation and mechanism in principle, the paper indicates the insufficiency about property rights structure, corporate governance structure, control, punishment and theirs influence on the quality of accounting information. finally, drawing experience and lessons from some developed countries, it makes point that includes institutional innovation of property rights and corporate governance, ruling by law, enforcing fidelity with education

    首先,本文通過客觀的數據與現實的案例,對會計信息失真的現狀、具體表現及其危害性進行分析;其次,從理論上研究其形成的動和機制,並據此說明有關上市公司產權結構、治理結構、監督機制、懲罰機制等幾個方面的缺陷與不足及其對會計信息質量的影響;最後,在借鑒美國、日本、德國等經濟發達國家的經驗教訓的基礎上,提出了產權結構制度創新、治理結構制度創新、完善社會機制系統、依法治及加強誠信教育等治理對策。
  18. Assume instead that your code will be run in the most hostile environments. design, write, and test your code accordingly

    假定代碼將在最惡意的環境中運行,並設計、編寫並測試代碼。
  19. Accordingly, the process of rule of law in china is simultaneous both legal system building and the enlightenment of rule of law while in the west it is enlightenment earlier and legal system building later

    ,中國法治的歷史進程是制度-啟蒙並舉,不是像西方的法治啟蒙法治制度的自然歷史過程。此,法治啟蒙在中國法治進程中嚴重缺位。
  20. With the rapid development of economic globalization, more and more international trade and transnational financial activities are undertaken, and it is recognized that the theoretical analysis of business cycle should not be done only within the framework of closed economy. under the opening economic circumstances, one country can transmit its own economic fluctuation to other countries of the rest world through trade and financial channels, in reverse, the economy of the same country would be affected seriously by other countries in the same way. consequently, it is worthwhile and of great sense to study the business cycle transmission mechanism of international trade

    隨著經濟全球化的迅猛發展,人們認識到經濟周期不僅停留在封閉經濟條件下的理論分析,為新形勢下各國間貿易和金融領域的頻繁交往,使一國可以通過這些途徑將本國的經濟周期波動傳遞到世界其他國家,本國的經濟發展也會外來沖擊的影響發生波動,此研究在開放的經濟條件下,國際貿易對一國經濟周期的傳導機制就具有了當重要的意義。
分享友人