相當 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngdāng]
相當 英文
1. （兩方面差不多; 配得上或能夠相抵） match; balance; correspond to; be equivalent to; be equal to; be commensurate with [to]: 年齡相當 of about the same age; be well-matched in age; 得失相當。
the gains balance the losses. 法國的外交部長相當於美國的國務卿。
the french minister of foreign affairs is the equal of american secretary of state. 兩個足球隊實力相當。
the two football teams are well-matched. 2. （適宜; 合適） suitable; fit; appropriate 3. （程度高） quite; fairly; considerably
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  1. It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity

    從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。
  2. Certain key aspects of abatement planning are best addressed through the use of an ambient air quality model.

    消除污染的計劃相當關鍵的方面最好通過應用環境模式來提出。
  3. But the slap and the blessing stood him friend, says mr vincent, for to make up he taught him a trick worth two of the other so that maid, wife, abbess and widow to this day affirm that they would rather any time of the month whisper in his ear in the dark of a cowhouse or get a lick on the nape from his long holy tongue then lie with the finest strapping young ravisher in the four fields of all ireland

    文森特先生曰： 「作為補償，彼將力量相當于兩頭公牛之秘訣傳授下來。處女妻子女修道院院長與寡婦至今斷言，伊等與其跟愛爾蘭四片綠野130上最英俊強壯專門勾引女人之年輕小夥子睡覺，不如隨時都於幽暗牛棚中，對著牛耳囁嚅131 ，並希望彼用神聖的長舌舔自己的脖頸。 」
  4. The two persons have the same talent and abilities.

    二人才力相當。
  5. Moremi has four major camping sites, which are fairly developed with basic facilities like ablution blocks, picnic tables and standpipes

    莫雷米有四個大型露營地，開發得相當好，盥洗室、野餐臺和供水管等基本設施一應俱全。
  6. Elephants were bathing in the waters of the sacred river, and groups of indians, despite the advanced season and chilly air, were performing solemnly their pious ablutions

    雖然只是初秋，天氣已相當寒冷，卻還有成群的男女在恆河裡虔誠地領受聖洗。這些善男信女是佛教的死對頭，他們狂熱地崇信婆羅門教。
  7. There are quite a few aborigines

    那兒有相當多的土著居民。
  8. After the introduction of the legislation concern was expressed about the flood of patients requiring abortion.

    實行這法令后，擔心會有相當數量的人要求流產。
  9. This rotation amounts to a small acceleration of the laboratory.

    這種轉動相當于實驗室有一個很小的加速度。
  10. On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

    中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
  11. Unlike optical systems, acoustic check systems can bother the passengers of a vehicle a lot.

    不像光學系統，聲學檢驗系統會使車上的乘客感到相當厭煩。
  12. The farm has a considerable acreage

    這農場有相當多畝數的面積。
  13. Science considers to make clear, the baby is to comparative to outside information of acumen, acceptance rate is quite rapid also

    科學研究表明，嬰兒對外界信息是相當敏銳的，接受的速度也相當快。
  14. Therefore, it is quite challenge and addictive

    因此，它相當是挑戰和會令人上癮的。
  15. Fortunately i had had the advantage of being taught french by a french lady ; and as i had always made a point of conversing with madame pierrot as often as i could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of french by heart daily - applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, i had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with mademoiselle adela

    幸好我得益於曾拜一個法國太太為師，學過法語。那時我下了決心抓緊一切機會同皮埃羅夫人交談。此外，過去七年來還堅持每天背誦一段法語，在語調上狠下功夫，逼真地模仿我老師的發音，因而我的法語已經相當流利和準確，不至於聽不懂阿德拉小姐說的話。
  16. It should be subjected to adequate full scale site trial.

    它應當經過相當數量的現場試配。
  17. Adequate quantities of plasma continued to perfuse the kidney.

    相當量的血漿持續灌注到腎臟。
  18. It is important to bear in mind that the extreme temperatures are largely independent of advection, for they develop mostly in rather stagnant air

    重要的是要記住，極端溫度與平流基本無關，因為它們主要是在相當靜止的空氣中形成的。
  19. In recent years, the hotel industry of our country develops quite rapidly and the marketing competition is fierce day by day. if you want to make and keep the advantage of the competition, you must put attention in improving the service quality of customer aesthesia hi the hotel, then make the customer satisfied, and form customers loyal

    近年來，我國飯店業發展相當迅速，市場競爭也日趨激烈，要想取得並保持競爭優勢，飯店就必須把注意力放在提高顧客感知服務質量上，進而讓顧客滿意，形成顧客忠誠。
  20. The comparative affluence of modern society itself provides at least part of the answer.

    現代社會相當富足的本身，至少已作出了部分回答。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書