相見之時 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngjiànzhīshí]
相見之時
英文
when i saw you-
And that is saying a great deal ; for after all, the british peasantry are the best taught, best mannered, most self - respecting of any in europe : since those days i have seen paysannes and bauerinnen ; and the best of them seemed to me ignorant, coarse, and besotted, compared with my morton girls
這話很有份量，因為英國農民同歐洲的任何農民相比較，畢竟是最有教養最有禮貌最為自尊的。打從那時以來，我見過一些paysannes和bauerinnen ，比之莫爾頓的姑娘，就是最出色的也顯得無知粗俗和糊塗。Chapter 4 it is about harmonizing incidental obligation and relative contractual mechanisms. hereby the author proposes within his ability on issues, such as coincident performance counterplea, force majeure, definition of breach liability, breach of incidental obligation and burden of proof
第四章本章探討附隨義務與合同相關制度的協調，對于附隨義務合同時履行抗辯權、不可抗力以及違約責任的定義、附隨義務的違反和舉證責任等問題提出一管之見。Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been gone through when she wrote the following letter to madame danglars : - dear hermine, - i have just had a wonderful escape from the most imminent danger, and i owe my safety to the very count of monte cristo we were talking about yesterday, but whom i little expected to see to - day. i remember how unmercifully i laughed at what i considered your eulogistic and exaggerated praises of him ; but i have now ample cause to admit that your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of his merits
她一到家，在家人的一陣驚嘆平息之後，立刻寫了下面這封信給騰格拉爾夫人： 「親愛的愛米娜：我剛才從九死一生的危險中奇跡般地逃了出來，這全得歸功於我們昨天所談到的那位基督山伯爵但我決想不到今天會看見他我記得當你稱贊他的時候，我曾怎樣無情地加以嘲笑，覺得你的話太誇張了，可是現在我卻有充分的理由來相信：你對于這位奇人的描寫雖然熱情，但對於他的優點說的卻遠遠不夠。Once they ve tossed austin into the disco fever of 1975 where he s sent to rescue his father, gamely played by michael caine, myers and director jay roach seem vaguely adrift with old and new characters, including verne troyer s mini - me and pop star beyonc knowles as pam grier - ish blaxpo - babe foxxy cleopatra
回到1975年，包話事見到老豆，重遇舊情人發電妹，合力再戰邪惡，而隱藏多年的包話事身世之謎更有點眉目。包話事使出無敵變身術，一時相撲手一時油脂飛，實行玩串partyThey should meet as friends, as fellow-sufferers, as innocent but philosophic victims of a great social law.
兩人以後見面時就象朋友一樣，象兩個同病相憐的受苦人，象不可抗拒的社會法則打擊之下兩個無辜而胸襟開闊的的受害者。It was quite on a par with the quixotic idea in certain quarters that in a hundred million years the coal seam of the sister island would be played out and if, as time went on, that turned out to be how the cat jumped all he could personally say on the matter was that as a host of contingencies, equally relevant to the issue, might occur ere then it was highly advisable in the interim to try to make the most of both countries, even though poles apart
這種見解就跟一部分人所持的那種再過一億年，愛爾蘭島的姊妹島不列顛島的煤層就將被挖掘一空這一堂吉訶德式的看法如出一轍。隨著時間的推移，即便形勢的發展果如所料，關于這個問題他個人至多也只能說：在這之前會接連發生無數偶然事件，對于引發這一結局將同樣有著關連盡管兩國之間的分歧大得簡直是南轅北轍，眼下總還是以竭力相互利用為宜。The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "
在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。E. e. enochs put forword the concepts of injective ( projective or flat ) ( pre ) cover and ( pre ) envelope in the early 1980s ", a lot of articles have studied existence and uniqueness of such ( pre ) covers and ( pre ) envelopes, the property of their kernels or cokernels, and character many special rings. moreover, if such kind of ( pre ) covers or ( pre ) envelopes exist, we can construct a complete injective ( projective or flat ) resolvent ( called resolution when exact ) and a partial injective ( projective or flat ) resolvent, and if r is a ring, we can study the relationship of its left global dimension l. d ( r ) ( or its weak dimension w ( r ) ) and the properties of syzygies ( or cosyzygies ) of a resolvent ( or resolution ), and the relationship of its left global dimension l. d ( r ) ( or its weak dimension ) and the exactness of a resolvent ( or resolution )
自八十年代初e . e . enochs首次提出並研究內射（投射、平坦） （預）蓋及內射（投射、平坦） （預）包這些概念以來，大批論文研究此類包、蓋的存在性、唯一性問題以及它們的核、上核的性質，並據此刻畫了一些常見的特殊環；更進一步地，當此類包、蓋存在時，我們可構造相應的完全投射（平坦、內射）預解式（當正合時稱為完全分解式）以及單邊投射（平坦、內射）預解式，研究了環的左（右）總體維數、弱維數與此類分解式的合沖模（或上合沖模）的性質、復形正合性之間的關系。Thus, in addition to the cousins dorothy and florence, martin encountered two university professors, one of latin, the other of english ; a young army officer just back from the philippines, one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville, private secretary to joseph perkins, head of the san francisco trust company ; and finally of the men, a live bank cashier, charles hapgood, a youngish man of thirty - five, graduate of stanford university, member of the nile club and the unity club, and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short, a rising young man in every way
於是除了陶樂賽和佛羅倫斯兩姐妹之外，馬丁在那裡還見到了兩位大學教授一個教拉丁文，一個教英文一個剛從菲律賓回來的青年軍官，以前曾是露絲的同學一個叫梅爾維爾的人，是舊金山信託公司總裁約塞夫相金斯的私人秘書。最後，還有一個男性是一個精力旺盛的銀行經理，查理哈外古德，斯坦福大學的畢業生，三十五歲了卻還年輕，尼羅俱樂部和團結俱樂部的成員，在競選時是共和黨穩妥的發言人總之在各個方面都正在扶搖直上。From the ethical perspective, the basic ethical concepts such as " moral ", " help - reward ", " happiness " and " reputation " are of general significance and truthfully reflect the ethical relationship among humans at that mongol society, present us vividly the special life desires and the corresponding ethical thoughts of nomadic people and provide us a starting point for viewing the social ethical thought in that society
從倫理學的視角看，其中出現的較有普遍意義的「道」 、 「幫助回報」 、 「幸福」 、 「名譽」等基本倫理概念，比較真實地反映了當時蒙古社會中人們之間的道德關系，生動地展現了遊牧人特殊的人生欲求和相應的倫理思想觀念，為我們提供了窺見當時社會倫理思想的一個窗口。This text completely and systematically studies the status and the development of the pyrolysis and the fluidization of biomass, which distill the bio - oil in the domestic and international area, as well as the existing problems. this thesis primarily include following aspects : ( l ), by experimenting and measuring the energy ( heat value ) and the content of c, h, n chemical element of right 20 kinds of common biomass, on the base of the experimental result, and respectively established the biomass energy predict experiment formula with the element of h and c is from change, and passed the ro. os examination, which provides the basis and convenience for flash pyrolysis fluidization device energy to convert the rate to compute with biomass energy utilization calculation ; ( 2 ), proceeded the tg and dtg experimentation equal velocity ( 10 ? / min, 20 ? / min, 40 ? / min, 60 ? / min ) heating and constant temperature heating by studying on eight kinds of biomass samples, according to the experimental data and arrhenius formula, we established the dynamics model of pyrolysis of, then, using the goast - redfern and p function, we also solved the dynamics parameters and analyze out every kind of biomass ' s frequency factor and parameters of activation energy, and established the every kind of dynamics model of pyrolysis of biomass, all of these provide the theories and basis to make sure the reactor ' s flash pyrolysis work temperature scope design and the describing of pyrolysis reactor dynamics ; ( 3 ), in order to study and ascertain the process of heat completely getting to pyrolysis time of varied size biomass particles, we observed and measured the ratio of length and diameter ( l / d ) with the varied biomass through electron microscope, we concluded the l / d ratios usually is from 5. 0 to 6. 0, the average is 5. 3 ; ( 4 ), we studied the process of biomass transiting and the theory of complete pyrolysis time with the theory of complicated heat field, we got the time ( t ) of the varied size biomass particles arriving to complete pyrolysis, and we knew that the complete pyrolysis time and the time which get to the biggest production ratio are identical, all of these studies provide the theory base for design and forecasting the flash pyrolysis reactor solid state resort time ; ( 5 ), according to the above experiment result, synthesize to make use of the engineering the mechanics, engineering the material, machine the design to learn the principle, deduce, establish the theory of rotation cone flash pyrolysis reactor material resort time ( t ) and reasonable rotation velocity ( or frequency ) relation theory ; and ( 6 ), we gave the reactor ' s smallest cone angle certain, reactor cone wall strength design theory, the reactor production ability theory, the power design method and the critical rotation velocity theory
本文較全面、系統地綜述了國內外生物質熱解液化制取生物燃油技術研究發展現狀及存在的問題，主要研究內容有： （ 1 ）實驗、測定了20種常見生物質的能量（發熱量）和c 、 h 、 n元素含量，根據實驗結果分別建立了以h和c為自變量的生物質能量預測經驗公式，並通過r _ （ 0 . 05 ）檢驗；為閃速熱解液化裝置能量轉化率計算和生物質能量利用率計算提供了依據和方便； （ 2 ）選擇了8種生物質試樣作了等加熱速率（ 10 min 、 20 min 、 40 min 、 60 min ）和恆溫加熱的tg和dtg實驗，根據實驗數據和阿倫尼烏斯公式建立了生物質熱解反應動力學微分方程，並採用goast - redfem積分法和p函數對其動力學參數進行了求解，解析出各種生物質的頻率因子和活化能參數，進而建立了各種生物質的熱解動力學模型，為科學確定反應器的閃速熱解工作溫度范圍及熱解反應動力學描述，提供了理論和依據； （ 3 ）為研究和確定不同尺度的生物質顆粒中心達到全熱解的時間，在體視顯微鏡下對不同粒度的生物質顆粒的長徑比進行了實驗觀察和測定，得出生物質的長徑比（ l d ）一般在5 . 0 6 . 0之間，平均為5 . 3的結果； （ 4 ）採用復雜溫度場傳熱學理論對生物質傳熱過程及充分熱解時間理論進行了研究，解析推導出了不同尺寸生物質顆粒中心溫度達到充分熱解溫度的時間（ t ） ，得出了理論推導的充分熱解時間與最大產油率的熱解時間相一致的結果，為閃速熱解反應器固相滯留時間設計和預測提供了理論依據； （ 5 ）根據上述實驗結果，綜合運用工程力學、工程材料、機械設計學原理，推導、建立了轉錐式閃速熱解反應器物料滯留時間（ ）與轉速（或頻率）合理匹配理論； （ 6 ）提出了轉錐式閃速熱解反應器的最小錐角設計、錐壁強度設計、生產能力設計理論和功率計算方法及臨界轉速理論等。Collaborated with yohji yamamoto, the acclaimed fashion designer, takeshi kitano write a heart - warming poem with stunning photography style that captures the magical colors of all four seasons
唯相見之時，二人均已面目全非，舊情人壓根兒不認得曾與自己海誓山盟的黑幫老大. .I observed in this last part of his discourse, which was truly prophetick, tho i suppose my father did not know it to be so himself ; i say, i observed the tears run down his face very plentifully, and especially when he spoke of my brother who was kill d ; and that when he spoke of my having leisure to repent, and none to assist me, he was so mov d, 0that he broke off the discourse, and told me, his heart was so full he could say no more to me
事後想起來，我父親最後這幾句話，成了我后來遭遇的預言當然我相信我父親自己當時未必意識到有這種先見之明。我注意到，當我父親說這些話的時候，老淚縱橫，尤其是他講到我大哥陳屍戰場，講到我將來呼援無門而後悔時，更是悲不自勝，不得不中斷了他的談話。最後，他對我說，他憂心如焚，話也說不下去了。Such vicissitudes had tess passed through since that time that for a moment she could not remember where she had met him ; and then it flashed upon her that he was the pedestrian who had joined in the club - dance at marlott - the passing stranger who had come she knew not whence, had danced with others but not with her, had slightingly left her, and gone on his way with his friends
自從他們那次相遇之後，苔絲已經歷盡滄桑，因而一時竟記不起在那兒見過他后來心裏一亮，她才想起來他就是那個曾在馬洛特村參加過他們村社舞會的過路人就是那個她不知道從哪兒來的過路的陌生人，不是同她而是同另一個女孩子跳過舞，離開時又冷落她，上路同他的朋友們一起走了。He pointed out that although people were strangers before the disaster, once the mishap happened, everyone contributed all their effort to help each other and those in desperate need, as though other s suffering was their own. one outstanding example was the selfless sacrifice of the firefighters and other disaster fighters who temporarily forgot their families and friends to control the fire day and night. their selfless action was driven by the most pure compassion and love latent in all human beings
貝南先生對師父關心並派同修前來幫忙這些從未見過面的同胞之博大愛心稱贊不已，同時他也提到，雖然平常彼此並不相識，不過在災難發生之時，大家皆能完全投入，發揮人饑己饑人溺己溺的精神，對同胞們伸出援手，幫助那些最需要幫助的人，就像此次許多救災消防及工作人員們暫時放下親友家人，日以繼夜地投入工作，都是因為由內心深處發出人類最原始的慈悲心及愛心。When two vessels meet, the moving vessel should give siren signal to show its intention
船舶互相見到時，航行中之機動船舶必須用汽笛發放下列信號以示意：Nerys, 32, said : " we first met when we were booked by the news of the world paper in manchester
32歲的妮瑞絲說： 「我們最初相見是在曼徹斯特被《世界新聞報》預約之時。 」Meanwhile he advanced through the assemblage of guests under a battery of curious glances towards madame de morcerf, who, standing before a mantle - piece ornamented with flowers, had seen his entrance in a looking - glass placed opposite the door, and was prepared to receive him
這時，他在無數好奇的眼光的注視之下，一面和熟人略作招呼，一面向馬爾塞夫夫人走過去，馬爾塞夫夫人正站在擺著幾只花瓶的壁爐架子前面，已經從一面與門相對的鏡子里看見他進來，已經準備好和他相見。Though villarsky had never been very intimately acquainted with bezuhov, on hearing that he was in orel, he called upon him with those demonstrations of friendliness and intimacy that men commonly display on meeting one another in the desert
維拉爾斯基獲悉別祖霍夫在奧廖爾之後，雖然他們兩人之間並不很熟悉，但是維拉爾斯基在會見他時所表現出來的友誼和熱情，就好像是在沙漠中人們相遇時那樣。And liverpool ' s fans will start to see uncanny echoes of 2005, when they emerged from the shadows to win the trophy in istanbul
利物浦球迷也會開始見到今年同2005年由?人睇好既情況下捧走歐聯時有好多相似之處。分享友人