省吃儉用 的英文怎麼說

中文拼音 [xǐngjíjiǎnyòng]
省吃儉用 英文
save money on food and expenses; be economical in everyday spending; live frugally; make a penny go a long way; pinch and scrape; practise austerity; reduce expenses; scrape and screw; skimp and save; stint oneself
  • 省 : 省動詞1 （檢查自己的思想行為） examine oneself critically 2 （探望; 問候） visit （esp one s pare...
  • 吃 : Ⅰ動詞1 （吃東西） eat; take; make 2 （在某一出售食物的地方吃） have one s meals; eat 3 （依靠某種...
  • 儉 : Ⅰ形容詞1. （儉省） thrifty; frugal 2. [書面語] （不富裕） wanting; lacking; shortⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  1. On the contrary, that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos, though candidly he was none the less free to admit those ice creamers and friers in the fish way, not to mention the chip potato variety and so forth, over in little italy there, near the coombe, were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuck in with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap

    不過，他仍然願意坦率地承認，庫姆街附近的小義大利128那些賣各種炸土豆片的自不用說，還有賣冰淇淋的和賣炸魚的，也都不喝酒，是些勤勤懇懇省吃儉用的人們。不過，他們也許太喜歡趁著夜間隨手亂逮屬于旁人的有益無害的貓129族了。還把他或者她那不可或缺的130大蒜抄了來，好在第二天人不知鬼不曉地飽餐一頓帶汁的佳肴，並且還說： 「來得真便宜。 」
  2. What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a university education ?

    那麼我和你母親省吃儉用，自己刻苦，供你上大學，有什麼用處呢？
  3. He led his life, pinching and scraping.

    他省吃儉用地過日子。
  4. We had to scrimp and save to pay the bills

    我們得省吃儉用來付帳
  5. They had to scrimp and save to send their son to college

    為了送兒子上大學，他們不得不省吃儉用，拚命錢。
  6. They had to skimp to send their sons to college

    他們不得不省吃儉用以便送兒子進大學。
  7. But for all his thrift at home, mr. roberts and his wife both gave generously to others.

    羅伯茨在家裡省吃儉用，但他們夫婦對外人卻很慷慨。
  8. It reached the us top 20 and was a top 10 hit across europe in 1984. by now, her tough, r aunchy persona was coming across to international audiences and the attitude was underlined by the choice of tom kelly and billy steinberg s catchy like a virgin as a 1984 single

    經過了一個又一個低工資的工作，包括在時代廣場的dunkindonuts做一個省吃儉用的店員之後，麥當娜參加了著名的阿爾文-艾利alvin ailey和馬薩-格雷厄姆martha graham舞蹈團，在團里跳了一段時間的爵士舞。
  9. Her parents pinched and scraped so that she could study singing abroad.

    她父母省吃儉用好讓她出國學習聲樂。
  10. He has fared hard and worked hard to make good everybody's loss.

    他一向省吃儉用、辛辛苦苦，盡量讓別人少受一些損失。
  11. I ' ve had to tighten my belt since i stopped working full - time

    我自從停止全職工作以來就一直省吃儉用。
  12. Her parents pinched and scraped so that she could study singing abroad

    她父母省吃儉用好讓她出國學習聲樂
  13. Many people, even rich, unfortunately after the second generation. like the father was very diligent in making the money and saving it. but after the children or grandchildren have no ambition to do the same. they didn t earn it the hard way, so they don t value the money

    有許多很有錢的人家傳到了他們的子女時，比如說父親很努力地賺錢，省吃儉用，可是後代子孫不像上一代那般的節儉，他們沒有經歷過那種艱苦的歲月，所以不懂得珍惜錢財。
  14. Many people, even rich, unfortunately after the second generation. . like the father was very diligent in making the money and saving it. but after the children or grandchildren have no ambition to do the same. they didn t earn it the hard way, so they don t value the money

    有許多很有錢的人家傳到了他們的子女時… ，比如說父親很努力地賺錢，省吃儉用，可是後代子孫不像上一代那般的節儉，他們沒有經歷過那種艱苦的歲月，所以不懂得珍惜錢財。
  15. His first care, after being thus japanesed, was to enter a tea - house of modest aprformance. before three o clock the large shed was invaded by the spectators, comprising europeans and natives, chinese and japanese, men, women and children, who precipitated themselves upon the narrow benches and into the boxes opposite the stage

    這個打扮成了日本人的小夥子如今頭一樁事就是走進一家小小的茶飯鋪，在那裡叫一點零碎雞鴨肉，弄了點米飯，他完全象是那種吃上頓愁下頓的人一樣省吃儉用，湊合著吃完了這頓早飯。
  16. When first mr. bennet had married, economy was held to be perfectly useless ; for, of course, they were to have a son. this son was to join in cutting off the entail, as soon as he should be of age, and the widow and younger children would by that means be provided for

    班納特先生剛結婚的時候，完全不必省吃儉用，因為他們夫婦自然會生兒子，等到兒子成了年，外人繼承產權的這樁事就可以取消，寡婦孤女也就衣食無慮了。
  17. Lottie had hated being a child, hearing her parents ' skimping and scraping. bess had never seemed to notice. all she ever wanted was to go outside and play. she learned to skate on borrowed skates. she rode a borrowed bicycle. lottie couldn ' t wait to grow up and buy herself the best of everything

    珞蒂自小恨透了爹娘嘮嘮叨叨要省吃儉用的話和青黃不接的日子。碧絲卻好像從來沒有注意到，只一味想到屋外頭去要。她用借來的溜冰鞋學會溜冰。她騎著借來的腳踏車。珞蒂渴望快快長大，賺錢買所有最好的東西。
  18. We have to pinch and scrape

    我們必須要省吃儉用。
  19. By pinch and scraping for the last five year, she have enough money to pay for her son ' s tuition

    在過去的五年裡，她省吃儉用，終於積足了錢可支付她兒子的學費。
  20. By pinching and scraping for the last five years, she has enough money to pay for her son ' s tuition

    在過去的五年裡，她省吃儉用，終于積足了錢可支付她兒子的學費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書