看國王 的英文怎麼說
中文拼音 [kānguówáng]
看國王
英文
seeing the king-
On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes
我們到了鎮上,直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來,手執火把,一路吼啊,叫啊,使勁地敲起白鐵鍋,吹起號角。我們跳到了一旁,讓大夥兒過去。隊伍走過時,只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實,那只是我認為是國王和公爵,因為他們遍身給塗了漆,粘滿了羽毛,簡直已經不成人形乍一看,簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。A glance at the king after this discreet and subtle exordium, assured villefort of the benignity of his august auditor, and he went on : -
講完了這一段謹慎而又巧妙的開場白之後,維爾福向國王瞥了一眼,看到了他那威嚴的聽者面露慈祥,這才放下心來。We asked some stragglers about it, and they said everybody went to the show looking very innocent ; and laid low and kept dark till the poor old king was in the middle of his cavortings on the stage ; then somebody give a signal, and the house rose up and went for them
他們說,大夥兒都去看演戲,彷彿若無其事似的。大家沉住氣,不露一點兒風聲。后來當那個倒霉的老頭國王在臺上起勁地又蹦又跳的當兒,有人發出了一聲信號,全場湧上前去,把他們給逮住了。Well, these twelve thousand livres are his civil list, and are as essential to him as the twelve millions of a king
這一千二百里弗作為他的官俸,在他看來,這筆錢就如同國王擁有一千二百萬里弗一樣的重要。The king looked anxiously at the white rabbit, who said, in a low voice, "your majesty must cross-examine this witness. "
國王著急地看看白兔子,白兔子低聲說,「陛下一定要盤問這個證人。」The little prince looked everywhere to find a place to sit down ; but the entire planet was crammed and obstructed by the king s magnificent ermine robe
小王子看看四周,想找個地方坐下來,可是整個星球被國王華麗的白底黑花皮袍占滿了。But as soon as it grew dusk in the evening, i chang d my course, and steer d directly south and by east, bending my course a little toward the east, that i might keep in with the shoar ; and having a fair fresh gale of wind, and a smooth quiet sea, i made such sail that i believe by the next day at three a clock in the afternoon, when i first made the land, i could not be less than 150 miles south of sallee ; quite beyond the emperor of morocco s dominions, or indeed of any other king thereabouts, for we saw no people
這時風勢極好,海面也平靜,我就張滿帆讓船疾駛。以當時船行速度來看,我估計第二天下午三點鐘就能靠岸。那時我已經在薩累以南一百五十英里之外了,遠離摩洛哥皇帝的領土,也不在任何國王的領地之內,因為那兒我們根本就看不到人跡。The judge, by the way, was the king ; and as he wore his crown over the wig, look at the frontispiece if you want to see how he did it, he did not look at all comfortable, and it was certainly not becoming
該說一下,那位法官就是國王。由於他在假發上又戴上王冠,看起來很不順眼,而且肯定也不會舒服的。Horatio and hamlet saw the king show every sign of fear and anger
荷瑞修和哈姆雷特看到國王顯露出種種害怕、憤怒的跡象。The king looked really put out over this.
看來國王真被這事兒激怒了。In front of bhisma, drona and all the kings of the world and said, behold arjuna , all the assembled members of the kuru dynasty
在彼斯瑪,冬那和所有的國王們面前,主說:看好了,阿諸那,庫茹王朝的所有成員都集結在這兒了。S had handled the lugger had entirely reassured him ; and then, when he saw the light plume of smoke floating above the bastion of the chateau d if, and heard the distant report, he was instantly struck with the idea that he had on board his vessel one whose coming and going, like that of kings, was accompanied with salutes of artillery
但唐太斯操縱這只小船的熟練程度又使他完全放了心。后來,當他看到伊夫堡的上空升起了一縷象羽毛似的輕煙,他立刻想到,他的船上已接納了一位象國王那樣他們要鳴炮致敬的人物。Today in ouagadougou where the current king of the mossis lives, one can see yennenga ' s statues at many places
今天,在當今的莫西國王所在的瓦加杜古,人們可以在很多地方看到葉尼佳的雕像。He wishes to see the fine world - the king, the queen, and court ; let him see them on sunday
他想看看這個花花世界看看國王王后和王官。讓他星期天去看看吧! 」My, the way the king s eyes did shine
天啊,你看國王的眼睛里怎樣閃閃發光啊!A cat may look at a king, said alice. i ve read that in some book, but i don t remember where
「貓是可以看國王的,我在一本書上見過這句話,不過不記得是哪本書了。 」His arrogant manner with his staff is highly objectionable ; he should remember that a cat may look at king
他對工作人員的傲慢態度非常令人討厭:他應該記住貓也有權看國王!But whatever, i still think that if people visit austrian lakes first, then maybe will not think k ? nigsee is the most beautiful one
但不管怎樣,我還是認為如果看過了奧地利的湖泊,再回頭看國王湖,也許就不會覺得國王湖是最漂亮的。It was additionally disconcerting to have madame knitting all the way there, in a public conveyance ; it was additionally disconcerting yet, to have madame in the crowd in the afternoon, still with her knitting in her hands as the crowd waited to see the carriage of the king and queen
更叫他緊張的是他們坐在公共馬車里時,那老闆娘還在織著毛線。尤其叫他緊張的是到了下午人群已在等著看國王和王后的車駕了,她還在人群中織著。Even though adelman has taken the kings to the playoffs every year since coming to sacramento in 1998, owners joe and gavin maloof waited to see how the team started this season before deciding whether to pick up his option for 2005 - 06
其實,自1998年阿德爾曼成為國王的主教練以來,他每年都率隊打入了季后賽。即便如此,國王隊老闆馬洛夫在事前還是決定等等,看看國王在本賽季的表現如何,再決定是否續簽這份合同。分享友人